Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

02/09/2004 S171 Europäische Gemeinschaften - Dienstleistungen - Bekanntmachung über Wettbewerbe

D-Fürstenfeldbruck: Dienstleistungen von Architekturbüros

2004/S 171-147226

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER

I.1) Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers:
Stadt Fürstenfeldbruck, Att: Herrn Stadtbaumeister Martin Kornacher, Rathaus, Hauptstraße 31, D-82256 Fürstenfeldbruck. Tel.: +49 8141 2840 . Fax: +49 8141 28444. E-mail: info@fuerstenfeldbruck.de. URL: www.fuerstenfeldbruck.de.
I.2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich:
SBS Planungsgemeinschaft, Att: Sidonie Bilger-Wölpert, Architektin, Ruffinistraße 16, D-80637 München. Tel.: +49 89 161297 . Fax: +49 89 161281. E-mail: e-sbs-mail@t-online.de.
I.3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich:
SBS Planungsgemeinschaft, Att: Sidonie Bilger-Wölpert, Architektin, Ruffinistraße 16, D-80637 München. Tel.: +49 89 161297 . Fax: +49 89 161281. E-mail: e-sbs-mail@t-online.de. URL: www.fuerstenfeldbruck.de/Aktuelles/SozialeStadt.
I.4) Bewerbungen sind an folgende Anschrift zu schicken:
SBS Planungsgemeinschaft, Att: Sidonie Bilger-Wölpert, Architektin, Ruffinistraße 16, D-80637 München. Tel.: +49 89 161297 . Fax: +49 89 161281. E-mail: e-sbs-mail@t-online.de.
I.5) Art des Öffentlichen Auftraggebers:
Einrichtung des öffentlichen Rechts.

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS

II.1) Beschreibung des Vorhabens
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs durch den Auftraggeber:
Begrenzt offener Realisierungswettbewerb für den Bereich Östliche Heimstättenstraße und Dianastraße in Fürstenfeldbruck zur Erneuerung des Wohngebietes im Rahmen des Programms Soziale Stadt.
II.1.2) Beschreibung:
Um- und Neubau einer Wohnanlage mit ca. 160 Wohneinheiten.
II.1.3) Ort der Ausführung:
D-Fürstenfeldbruck Heimstättenstraße / Dianastraße.
II.1.4) Nomenklaturen

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
Der Zulassungsbereich ist regional nicht eingeschränkt. Die Bewerbungen müssen folgende Unterlagen enthalten:
- Formblatt "Bewerbung" mit Angaben zu den Personen/Büro(s) der Entwurfsverfasser.
- Referenzobjekte entsprechend der Wettbewerbsaufgabe, als Wettbewerbsauszeichnung und/oder als ausgeführtes Objekt.
- Weitere Objektdarstellungen.
Die Bewerbungsunterlagen dürfen insgesamt nicht mehr als 4 einseitig bedruckte DIN A4 Seiten umfassen (zuzüglich Formblatt "Bewerbung" (2 Seiten DIN A4)); darüber hinausgehende Bewerbungsunterlagen werden in der Wertung nicht berücksichtigt. Die Auswahl der Teilnehmer erfolgt durch ein vom Auslober berufenes, vom Preisgericht unabhängiges und fachkundiges Gremium, dem folgende Personen angehören:
- Dipl. Ing. Franz Dirtheuer, Architekt, München.
- Dipl. Ing. Thomas Hammer, Architekt, München.
- Dipl. Ing. Reiner Klein, Architekt, München.
Die Auswahlkriterien sind geordnet nach:
- Entwurfsqualität;
- Fachkunde/Referenzobjekte;
- Erfahrung in Planung und Ausführung;
- Leistungsfähigkeit.
Der Auslober behält sich vor, auch solche Bewerber zuzulassen, die die geforderte Fachkunde, Erfahrung und Leistungsfähigkeit noch nicht nachweisen können, deren Unterlagen aber eine hohe Qualität erkennen lassen.
III.2) Die Teilnahme ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:
Ja.
Zur Bewerbung zugelassen sind alle am Tage der Auslobung im Zulassungsbereich ansässigen
- natürlichen Personen, die nach den Rechtsvorschriften ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt/in, Landschaftsarchitekt/in berechtigt sind. Landschaftsarchitekten sind nur in Arbeitsgemeinschaft mit Architekten zugelassen. Sofern in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetztlich nicht geregelt ist, erfüllt die Anforderung Architekt/in, Landschaftsarchitekt/in wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach den Richtlinien 85/384/EWG oder 89/48/EWG gewährleistet ist,
- juristische Personen, deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen, wenn der verantwortliche Verfasser der Wettbewerbsarbeit und der gesetzliche Vertreter der juristischen Person, die an die natürliche Person gestellten Anforderungen erfüllt,
- Arbeitsgemeinschaften bei denen jedes Mitglied die Anforderungen erfüllt, die an die natürlichen oder juristischen Personen als Teilnehmer gestellt werden; dies gilt auch für die Beteiligung freier Mitarbeiter.
Juristische Personen sowie Arbeitsgemeinschaften haben in der Verfassererklärung einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen.
Die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft mit Landschaftsarchitekten wird empfohlen.
Freie Mitarbeiter müssen in ihrer Person die Teilnahmevoraussetzungen erfüllen und sind in der Bewerbung zu benennen.
Ausgewählte Teilnehmer dürfen am Wettbewerb keine weiteren Entwurfsverfasser oder freie Mitarbeiter außer den in der Bewerbung genannten beteiligen.
Die Benennung von Landschaftsarchitekten muss bis zum Kolloquium schriftlich erfolgen.
Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen am Tag der Bekanntmachung (1.9.2004) erfüllt sein.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) Art des Wettbewerbs:
Offener Wettbewerb.
IV.1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge:
Genaue Zahl:25.
IV.2) Kriterien für die Bewertung der Vorhaben:
Werden den Teilnehmern mit den Auslobungsunterlagen mitgeteilt.
IV.3) Verwaltungsinformationen
IV.3.2) Bedingungen für Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen:
Zahlungsbedingungen und -weise: Erhältlich bis 10.10.2004.
IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge:
11.10.2004. Uhrzeit: 17:00.
IV.3.4) Versendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:
Voraussichtlicher Zeitpunkt: 29.10.2004.
IV.3.5) Sprache oder Sprachen, die von den Bewerbern verwendet werden können:
Deutsch.
IV.4) Preise und Preisgericht
IV.4.1) Anzahl und Höhe der Preise:
Beabsichtigt sind 5 Preise und 4 Ankäufe.
Gesamtsumme 45 000 EUR zuzüglich Mehrwertsteuer.
IV.4.3) Der im Anschluss an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag muss dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden:
Ja.
IV.4.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den Auftraggeber verbindlich:
Nein.
IV.4.5) Namen der Mitglieder des Preisgerichts:
1. Dipl. Ing. Architektin S. Ebe, München.
2. Univ. Prof. Dipl. Ing. Arch. MAS P. Ebner, TUMünchen.
3. Dipl. Ing. Architekt M. Kornacher, Stadtbaumeister Fürstenfeldbruck.
4. Dipl. Ing. Architektin A. Kubina, Regierung von Oberbayern.
5. Dr. Ing. M.-J. Maurer, Landschaftsarchitekt, München.

ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN

VI.1) Die Bekanntmachung ist freiwillig:
Nein.
VI.2) Der Wettbewerb steht mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird:
Nein.
VI.3) Sonstige informationen:
I.1) Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers:
Stadt Fürstenfeldbruck, Att: Herrn Stadtbaumeister Martin Kornacher, Rathaus, Hauptstraße 31, D-82256 Fürstenfeldbruck, Tel.: +49 8141 2840, Fax: +49 8141 28444, E-mail: info@fuerstenfeldbruck.de, URL: www.fuerstenfeldbruck.de;
und
Oberbayerische Heimstätte Gemeinnützige Siedlungsgesellschaft mbH, Att: Frau Andrea-Maria Haar, Geschäftsführung, Franz Joseph Straße 8, D-80801 München, Tel.: +49 89 3818050, Fax: +49 89 381805 80, E-mail: info@oh-muenchen.de.
IV.4.3) Muss der im Anschluss an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag, dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden? Ja, entsprechend Art. 7.1 GRW.
VI.4) Datum der Versendung der Bekanntmachung:
30.8.2004.