Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

07/09/2004 S174 Europäische Gemeinschaften - Dienstleistungen - Verhandlungsverfahren

D-Bornhöved: Landschaftsgestaltung

2004/S 174-149487

VERGABEBEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag
Das Beschaffungsübereinkommen (GPA) ist anwendbar: Nein.

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) Offizieller Name und Anschrift des öffentlichen Auftraggebers:
Amt Bornhöved, Att: Herrn Dirk Peter Bünn, Lindenstraße 5, D-24691 Bornhöved. Tel.: 0049 4323 - 90 77 13 . Fax: 0049 4323 - 90 77 27. E-mail: dirk-peter.buenn@amt.bornhoeved.de.
I.2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich:
PROKOM Büro für Projektplanung und Kommunikation im Bauwesen, Att: Herrn Wessels, Elisabeth-Haseloff-Straße 1, D-23564 Lübeck. Tel.: 0049 451 - 610 20 26 . Fax: 0049 451 - 610 20 27. E-mail: info@bwwhl.de.
I.3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich:
PROKOM Büro für Projektplanung und Kommunikation im Bauwesen, Att: Herrn Wessels, Elisabeth-Haseloff-Straße 1, D-23564 Lübeck. Tel.: 0049 451 - 610 20 26 . Fax: 0049 451 - 610 20 27. E-mail: info@bwwhl.de.
I.4) Angebote/Teilnahmeanträge sind an folgende Anschrift zu schicken:
PROKOM Büro für Projektplanung und Kommunikation im Bauwesen, Att: Herrn Wessels, Elisabeth-Haseloff-Straße 1, D-23564 Lübeck. Tel.: 0049 451 - 610 20 26 . Fax: 0049 451 - 610 20 27. E-mail: info@bwwhl.de.
I.5) Art des öffentlichen Auftraggebers:
Regionale/lokale Ebene.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) Beschreibung
II.1.3) Art des Dienstleistungsauftrags
Dienstleistungskategorie: 12.
II.1.4) Rahmenvertrag:
Nein.
II.1.5) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
Ideenwettbewerb: "Leben nach dem Kies, Eine neue Landschaft für Natur und Menschen.".
II.1.6) Beschreibung/Gegenstand des Auftrags:
Im Umgebungsbereich östlich der Gemeinde Bornhöved gibt es seit Jahrzehnten großflächige Kiesabbauflächen, die sich auch zukünftig noch vergrößern werden. Große Teile der Flächen von den Amtsgemeinden Tensfeld, Darmsdorf und Tarbek (Gesamtfläche ca. 2 500 ha) leiden unter den "Löchern in der Landschaft", die ästhetisch und funktional nicht den Ansprüchen der Bevölkerung nach einer Kulturlandschaft genügen.
Das zusammen mit der Bevölkerung bereits grob erarbeitete Programm für eine zukunftsweisende Nachnutzung der Abbauflächen soll in einem landschafts- / ortsplanerischen Ideenwettbewerb konkretisiert werden.
Dabei stehen im Vordergrund:
1. Neugestaltung der durch den Kiesabbau großflächig beeinträchtigten Landschaft zu einer ansprechend anmutenden Kulturlandschaft;
2. Identifikation der gemeindlichen Bevölkerung und externer Entscheidungsträger mit dem Nutzungsprogramm, dem Entwicklungskonzept;
3. Neugestaltung der Landschaft sowohl für den Naturschutz als auch für die Nutzungen Wohnen, Erholen, Arbeiten.
Das Amt Bornhöved ist Träger des Leader+-Projektes Ideenwettbewerb "Leben nach dem Kies".
II.1.7) Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. Dienstleistungserbringung:
D-Amt Bornhöved, siehe I.1).
NUTS-Code* DEF0D Segeberg.
NUTS code: DEF0D.
II.1.8) Nomenklaturen
II.1.8.1) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
74252000.
II.1.8.2) Andere einschlägige Nomenklaturen (CPA/NACE/CPC):
CPC 867.
II.1.9) Aufteilung in Lose:
Nein.
II.1.10) Nebenangebote/Alternativvorschläge werden berücksichtigt:
Nein.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.2) Bedingungen für die teilnahme
III.2.1) Angaben zur Situation des Bauunternehmers/des Lieferanten/des Dienstleisters sowie Angaben und Formalitäten, die zur Beurteilung der Frage erforderlich sind, ob dieser die wirtschaftlichen und technischen Mindestanforderungen erfüllt:
III.2.1.1) Rechtslage - Geforderte Nachweise:
Erklärungen/Nachweise entsprechend § 7 (2) und (3) VOF und entsprechend § 11 a) bis e) VOF. Nachweis der Eintragung in ein Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe des Mitgliedstaates, in dem der Dienstleistungserbringer tätig ist.
III.2.1.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit - Geforderte Nachweise:
Erklärung gemäß § 12 (1) c) VOF.
III.2.1.3) Technische Leistungsfähigkeit - Geforderte Nachweise:
Nachweis der Eignung gemäß § 13 (2) a) bis e) VOF.
III.3) Bedingungen betreffend den Dienstleistungsauftrag
III.3.1) Die Dienstleistungserbringung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:
Ja.
Der Zulassungsbereich umfasst die Bundesrepublik Deutschland und - für auswärtige Teilnehmer und Teilnehmerinnen i. S. § 14 ArchlngKG Schleswig-Holstein - den Geltungsbereich des EWR-Abkommens eines Drittstaates, sofern dieser Mitglied des WTO-Dienstleistungsabkommens (GATS) ist.
Teilnahmeberechtigt sind in den EWR-Mitgliedstaaten ansässige natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschriften ihres Heimatstaates am Tage der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung freischaffende Stadtplanerin bzw. Stadtplaner oder freischaffende Landschaftsarchitektin bzw. Landschaftsarchitekt berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die genannte fachliche Anforderung, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG bzw. der Richtlinie 89/48/EWG gewährleistet ist.
Teilnahmeberechtigt sind ferner Arbeitsgemeinschaften natürlicher Personen sowie juristische Personen, zu deren satzungsgemäßem Geschäftszweck ausschließlich der Wettbewerbsaufgabe entsprechende freiberufliche Planungsleistungen gehören, sowie Arbeitsgemeinschaften solcher juristischer Personen. Juristische Personen haben eine natürliche Person als Vertreterin bzw. Vertreter zu benennen, welche für die Wettbewerbsleistungen verantwortlich ist. Diese bevollmächtigte vertretende Person sowie der bzw. die Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die Anforderungen erfüllen, die an natürliche Personen als Teilnehmerinnen oder Teilnehmer gestellt werden. Bei teilnehmenden Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied teilnahmeberechtigt sein.
Als Teilnahmehindernisse gelten die unter 3.2.3 GRW 1995 (in der Fassung vom 22.12.2003) beschriebenen.
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der für die Ausführung der Dienstleistung verantwortlichen Personen angeben:
Ja.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) Verfahrensart:
Verhandlungsverfahren.
IV.1.1) Bewerber bereits ausgewählt:
Nein.
IV.1.4) Zahl der Unternehmen, die zur Angebotsabgabe aufgefordert werden sollen:
Genaue Zahl: 25.
IV.2) Zuschlagskriterien:
Das wirtschaftlich günstigste Angebot.
Bezüglich der nachstehenden Kriterien:
1: Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit.
2: Fachliche Qualifikation.
3: Erfahrung/technische Ausstattung.
4: Referenzen.
5: Qualität der Planungsleistungen und der Planungsunterlagen vorgelegter Projekte.
6: Fachlicher oder technischer Wert.
7: Innovation.
8: Ästhetik.
9: Zweckmäßigkeit.
In der Reihenfolge ihrer Priorität: Nein.
IV.3) Verwaltungsinformationen
IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge:
12.10.2004.
IV.3.5) Sprache oder Sprachen, die für die Angebotslegung oder Teilnahmeanträge verwendet werden können:
Deutsch.

ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN

VI.1) Die Bekanntmachung ist freiwillig:
Ja.
VI.3) Dieser auftrag steht mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird:
Ja.
"Leader+" ist ein Förderprogramm der Europäischen Union. Ziel dieses Programms ist es, ausgesuchte Regionen in ganz Europa zu stärken. In Schleswig-Holstein gibt es insgesamt sechs Regionen, die die strengen Auswahlkriterien des "Leader+"-Programmes erfüllt haben. Die Region Segeberg-Stormarn ("Holsteins Herz") ist eine davon. Das Projekt "Leben nach dem Kies" ist ein gefördertes Projekt in dieser Region.
VI.4) Sonstige Informationen:
Möglichkeit vergaberechtlicher Nachprüfung bei: Vergabekammer Schleswig-Holstein im Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Geschäftsstelle - VII VK 1 - Düsternbrooker Weg 94, D-24105 Kiel, Tel.: 0049 431-988 4640, Fax: 0049 431-988 47 02.
VI.5) Datum der Versendung der Bekanntmachung:
2.9.2004.