Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

27/08/2004 S167 Europäische Gemeinschaften - Dienstleistungsauftrag - Wettbewerbsbekanntmachung

D-Essen: Dienstleistungen von Architekturbüros

2004/S 167-144245

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER

I.1) Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers:
Stadt Essen, Der Oberbürgermeister, Immobilienwirtschaft, Att: Fr. Dipl.-Ing. AKNW S. Frevel, Lindenallee 65, D-45121 Essen. Tel.: +49-201-8860620 . Fax: +49-201-8860501. E-mail: stephanie.frevel@immo.essen.de.
I.2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich:
Siehe I.1.
I.4) Bewerbungen sind an folgende Anschrift zu schicken:
Siehe I.1.
I.5) Art des Öffentlichen Auftraggebers:
Regionale/lokale Ebene.

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS

II.1) Beschreibung des Vorhabens
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs durch den Auftraggeber:
'Haus der Essener Geschichte' - Umbau und Erweiterung der Luisenschule in Essen.
II.1.2) Beschreibung:
Die Stadt Essen - Immobilienwirtschaft - beabsichtigt, die z.T. unter Denkmalschutz stehende Luisenschule in Erd- und Kellergeschoss zur Unterbringung des neuen 'Hauses der Essener Geschichte' umzunutzen. Diese besteht aus den wertvollen Beständen des Stadtarchivs, die vom Mittelalter bis zur Gegenwart reichen, den stadtgeschichtlichen Abteilungen aus der Stadtbibliothek, sowie der Ausstellung 'Essen im Nationalsozialismus' (Arbeitstitel). Für die Aufbewahrung der Archivalien wird ein Magazingebäude neu errichtet. Zweck des Wettbewerbs ist es, alternative Lösungsvorschläge zu erhalten und eine geeignete Architektin oder einer geeigneten Architekten als Auftragnehmer für die Plannungsleistungen zu ermitteln.
II.1.3) Ort der Ausführung:
D-45127 Essen, Bismarckplatz 9.
NUTS code: DEA13.
II.1.4) Nomenklaturen
II.1.4.1) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
74220000.
II.1.4.3) Dienstleistungskategorie:
12.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
Teilnameberechtigt sind:
Natürliche Personen, die am Tage der Auslosung:
- zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt)in berechtigt sind und Mitglied einer Architektenkammer in Deutschland sind;
- die Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt/in nach § 2 BauKaG NRW und Geschäftssitz/Wohnsitz in dem von EWR-Abkommen erfassten Gebiet oder in einem sonstigen Drittstaat, sofern dieser ebenfalls Mitglied des WTO-Dienstleistungsabkommen ist, haben;
- zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt/in nach dem Recht des jeweiligen Heimstaates berechtigt und in einem der vorgenannten ausländischen Gebietsbereiche ansässig sind, ist die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, bestimmen sich die fachlichen Anforderungen nach der einschlägigen EG-Richtlinie.
Juristische Personen, die am Tage der Auslobung folgende Voraussetzungen erfüllen:
- Geschäftssitz im Zulassungsbereich;
- zum satzungsgemäßem Geschäftszweck gehören der Wettbewerbsaufgabe entsprechende Planungsleistungen und;
- der/die bevollmächtigte Vertreter/in der Gesellschaft und der/die Verfasser/in der Wettbewerbsarbeit erfüllen die fachlichen Anforderungen, die an natürliche Personen gestellt sind.
Wer am Tage der Auslosung bei einer Teilnehmerin oder einem Teilnehmer angestellt ist oder in anderer Form als Mitarbeiter/in an dessen Wettbewerbsarbeit teilnimmt, ist von der eigenen Teilnahme ausgeschlossen.
Bei Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied teilnahmeberechtigt sein; dies gilt auch bei Beteiligung von freien Mitarbeitern/innen. Mitglieder von Arbeitsgemeinschaften sowie freie Mitarbeiter/innen, die an der Ausarbeitung einer Wettbewerbsarbeit beteiligt waren, dürfen nicht zusätzlich am Wettbewerb teilnehmen. Verstöße hiergegen haben den Ausschluss sämtlicher Arbeiten der Beteiligten zur Folge.
Es ist folgendes Verfahren zur Auswahl der Teilnehmer vorgesehen:
Die Bewerber werden in 2 Kategorien aufgeteilt, die nachfolgend beschrieben sind.
Kategorie 1:
Junge Architekten, Geburtsjahr des Büroinhabers / der Büroinhaber 1969 und jünger.
Dies gilt für alle in der Verfassererklärung benannten Personen.
Der Nachweis ist z.B. mit der Kopie aus dem Personalausweis zu erfüllen. Der Nachweis gilt für alle Eigentümerinnen und Eigentümer, Miteigentümerinnen und Miteigentümer oder Gesellschafterinnen und Gesellschafter.
Kategorie 2:
Architekten, die sich nicht zur Kategorie 1 zählen.
Die Bewerber werden nach folgendem Schlüssel ausgelost:
- Kategorie 1: bis zu 7 Teilnehmer;
- Kategorie 2: bis zu 10 Teilnehmer.
Für die Kategorie 2 werden bis zu 5 Nachrücker ausgelost.
Bewerbungsunterlagen: (Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt).
1. Versicherung der Bewerberin oder des Bewerbers, dass keine Ausschlusskriterien gemäß § 11 VOF gegen sie oder ihn vorliegen;
2. Nachweis der Führung der Berufsbezeichnung;
3. Versicherung, dass sich kein weiteres Mitglied einer eventuell bestehenden Bürogemeinschaft bewirbt.
Bei Arbeitsgemeinschaften oder Partnerschaften müssen die Nachweise 1, 2 und 3 von allen Mitgliedern erfüllt werden.
III.2) Die Teilnahme ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:
Ja.
Siehe III.1).

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) Art des Wettbewerbs:
Nichtoffener Wettbewerb.
IV.1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge:
Mindestens: 16 - Höchstens: 20.
IV.1.1.1) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer:
1: Frank Ahlbrecht, Essen.
2: Lothar Jeromin, Essen.
3: W.P.A. Quarg, Essen.
IV.3) Verwaltungsinformationen
IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber:
60-5.
IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge:
37 Tage nach Versendung der Bekanntmachung.
IV.3.4) Versendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:
Voraussichtlicher Zeitpunkt: 25.10.2004.
IV.3.5) Sprache oder Sprachen, die von den Bewerbern verwendet werden können:
Deutsch.
IV.4) Preise und Preisgericht
IV.4.1) Anzahl und Höhe der Preise:
Es werden insgesamt 30 000 EUR ausgelobt; 1. Preis: 15 000 EUR; 2. Preis: 10 000 EUR; 3. Preis: 5 000 EUR.
IV.4.5) Namen der Mitglieder des Preisgerichts:
Frau Prof. Dipl.-Ing. AKNW Sikiaridi, Essen (angefragt);
Herr Prof. Dipl.-Ing. AKNW Borghoff, Aachen;
Herr Dipl.-Ing. AKNW Walter von Lom, Köln;
Herr Dipl.-Ing. Best. Geschäftsbereichvorstand Planen und Bauen der Stadt Essen;
Herr Dr. Scheytt, Geschäftsbereichsvorstand Schule und Kultur der Stadt Essen;
Herr Dipl.-Ing. AKNW Becker, Technischer Leiter der Immobilienwirtschaft der Stadt Essen;
N.N., Vorsitzende/r der Bauausschusses des Rates der Stadt Essen;
N.N., Vorsitzende/r des Kulturausschusses des Rates der Stadt Essen.

ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN

VI.1) Die Bekanntmachung ist freiwillig:
Nein.
VI.2) Der Wettbewerb steht mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird:
Nein.
VI.3) Sonstige informationen:
IV.1) Art des Wettbewerbs: der Wettbewerb wird als begrenzter Wettbewerb mit vorgeschaltetem Losverfahren ausgelost.
Der Wettbewerb wird in Abstimmung mit der Architektenkammer Nordrhein-Westfalen in Überstimmung mit den RAW 2004 durchgeführt.
VI.4) Datum der Versendung der Bekanntmachung:
24.8.2004.