Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

17/12/2004 S246 Europäische Gemeinschaften - Dienstleistungen - Bekanntmachung über Wettbewerbe

D-Dortmund: Landschaftsgestaltung

2004/S 246-211978

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER

I.1) Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers:
LEG Stadtentwicklung GmbH & Co. KG, handelnd als Treuhänderin der Entwicklungs-Gesellschaft Zollverein, Karl-Harr-Straße 5, D-44263 Dortmund. Tel.: 0231-4341-0 . URL: www.leg-nrw.de.
I.2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich:
URL: www.zollverein.de.
I.3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich:
EGZ, Entwicklungsgesellschaft Zollverein mbH, Gelsenkirchener Str. 181, D-45309 Essen.
I.4) Bewerbungen sind an folgende Anschrift zu schicken:
LEG Stadtentwicklung GmbH & Co. KG, Att: Herrn Bertelt-Glöß, Karl-Harr-Straße 5, D-44263 Dortmund. URL: www.leg-nrw.de.
I.5) Art des Öffentlichen Auftraggebers:
Andere.

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS

II.1) Beschreibung des Vorhabens
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs durch den Auftraggeber:
Zollverein Park, Planung und Entwicklung von Außen- und Freiflächen.
II.1.2) Beschreibung:
Die Industriebrache und heutiges Weltkulturerbe "Zeche Zollverein" soll zu einem Design- und Kulturstandort ausgebaut werden. Der Standort ist geprägt von Industriekultur und Industrienatur. Die LEG vergibt als Treuhänderin der Entwicklungsgesellschaft Zollverein mbH Planungsleistungen für die Gestaltung der Freiflächen. Grundlage für die weitere Planung ist der Masterplan Industrielandschaft vom Büro AGENCE TER in Karlsruhe. Um das Werltkulturerbe zu sichern und den Standort für Besucher und Besucherinnen erlebbar zu machen, sollen Konzepte für den Freiraum Zollverein Park entworfen werden. Gesucht wird eine Arbeitsgemeinschaft, welche die Bereiche Landschaftsplanung, Lichtplanung, Kommunikationsdesign und Kunst abdeckt. Ziel ist die Konkretisierung und Umsetzung des Masterplans. Unter anderem sind zu erarbeiten:
- Lichtkonzept,
- Leit- und Orientierungskonzept,
- Pflegekonzept.
Das Projekt "Zollverein Park" wird unter Anwendung des Gender Mainstreaming Prinzips durchgeführt.
Diese Ausschreibung erfolgt über drei Stufen:
1. Stufe: Bewertung der eingereichten Bewerbungsunterlagen.
2. Stufe: 5 Teams werden zur Teilnahme an einem geladenen Wettbewerb aufgefordert.
3. Stufe: Verhandlung entscheidet über Teilnehmerteam, welches das prämierte Wettbewerbskonzept ausführt.
Gesamtmenge bzw. -umfang: In den nächsten 2-3 Jahren wird der Zollverein Park hergerichtet. Zu diesem Zweck sind sämtliche Planungsleistungen in den Bereichen Landschaftsplanung, Lichtplanung, Kommunikationsdesign und Kunst zu erbringen. Genehmigungen für die geplanten Maßnahmen sind zu erwirken, Absprachen mit den Umwelt-, Landschaft- und Denkmalschutzbehörden zu treffen, die erforderlichen Leistungen auszuschreiben, bei der Vergabe von Bauleistungen mitzuwirken, die Bauleitung zu führen sowie die geleisteten Arbeiten entsprechend zu dokumentieren. Das Bauvolumen umfasst 4 Mio. EUR netto. Erweiterungen des Gesamtvolumens sind nach heutigem Kenntnisstand möglich.
II.1.4) Nomenklaturen
II.1.4.3) Dienstleistungskategorie:
12.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
1. Technische Leistungsfähigkeit: Die fachliche Eignung ist durch Angaben gemäß § 13 (1), (2) a-f, h VOF, zusätzlich durch:
- Angaben zur technischen Ausrüstung, Ausstattung mit Geräten, insbesondere CAD und Standardsoftware.
- Referenzen über die Durchführung bis zu 3 vergleichbaren Projekten im Bereich der Planung und der Entwicklung von Außenanlagen und Freiflächen in den vergangenen 3 Jahren mit der Angabe einer Liste mit Ansprechpartner/-in und Telefonnummern der Auftragsgeber/-in aus den Bereichen Landschaftsplanung, Lichtplanung, Kommunikationsdesign und Kunst.
- Projektleitung/Projektbearbeitung: Angaben zur beruflichen Qualifikation und Nennung der für o.g. Tätigkeiten verantwortlichen Mitarbeiter/-innen für die Bereiche Licht- und Landschaftsplanung, Kommunikationsdesign und Kunst.
- Die Bieter und Bieterinnen werden gebeten eine Aussage über eventuelle berufliche Erfahrungen mit Gender Mainstreaming oder diesbezüglichen Kompetenzen zu treffen.
2. Wirtschaftliche Leistungsfähigkeit: Die Bewerber haben Nachweise der finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit entsprechend § 12 (1) a-e VOF durch Vorlage des/der:
Nachweise der Bilanzen oder von Bilanzauszügen,
Nachweise der Berufshaftpflicht,
Bankerklärung zur finanziellen/wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit,
Nachweise des Gesamtumsatzes in den letzten 3 Geschäftsjahren zu erbringen.
III.2) Die Teilnahme ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:
Ja.
Zur Bewerbung sind zugelassen: Alle in den Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes ansässigen natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschriften ihres Heimatlandes am Tage der Auslobung zur Führung der Berufsbezeichnung Landschaftsplaner/-in, Kommunikationsdesigner/-in, Künstler/-in und Lichtplaner/-in gemäß § 23 (1+2) VOF berechtigt sind oder über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstige Befähigungsnachweise verfügen, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 89/48/EWG gewährleistet ist.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) Art des Wettbewerbs:
Offener Wettbewerb.
IV.1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge:
Genaue Zahl:5.
IV.2) Kriterien für die Bewertung der Vorhaben:
Erlebbarkeit von Freiraum, Umgang mit Industriebrachen, Lichtgestaltung, Orientierbarkeit, Umgang mit Pflege, Kunst, Wirtschaftlichkeit, Nachweis der Umsetzung vergleichbarer Projekte, Plausibilität des Konzeptes.
IV.3) Verwaltungsinformationen
IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber:
ZV 150/04 VOF-Verfahren Essen, Zollverein Park, Planung und Entwicklung der Außen- und Freiflächen.
IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge:
19.1.2005.
IV.3.4) Versendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:
Voraussichtlicher Zeitpunkt: 2.2.2005.
IV.3.5) Sprache oder Sprachen, die von den Bewerbern verwendet werden können:
Deutsch.
IV.4) Preise und Preisgericht
IV.4.1) Anzahl und Höhe der Preise:
1. 23 062,50 EUR.
2. 18 450,00 EUR.
3. 13 837,50 EUR.
4. 11 070,00 EUR.
5. 7 380,00 EUR.
IV.4.3) Der im Anschluss an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag muss dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden:
Nein.
IV.4.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den Auftraggeber verbindlich:
Nein.

ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN

VI.1) Die Bekanntmachung ist freiwillig:
Nein.
VI.3) Sonstige informationen:
Nach der Festlegung des zu realisierenden Entwurfes durch das Preisgericht wird, in Verhandlung mit den teilnehmenden Arbeitsgemeinschaften über das wirtschaftlichste Angebot, die umsetzende Arbeitsgemeinschaft ausgewählt.
IV.3.2) Bedingungen für Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen: erhältlich bis 19.1.2005.
VI.4) Datum der Versendung der Bekanntmachung:
14.12.2004.