Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

11/05/2006 S089 Europäische Gemeinschaften – Dienstleistungen – Bekanntmachung über Wettbewerbe


D-Bensheim: Architekturentwurf
2006/S 89-095171
WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG
Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):
Behindertenhilfe Bergstraße gGmbH, Darmstädter Straße 150, z. Hd. von Herrn Günter Jakob, Geschäftsführer, D-64625 Bensheim. Tel. 0049 (0)6251-70060. E-Mail: info@bh-b.de. Fax 0049 (0)6251-700644.
Internet-Adresse(n):
http://www.bh-b.de
Weitere Auskünfte erteilen: Sartorius Architekten, Fehlheimer Straße 59, z. Hd. von Frau B. Sartorius, D-64625 Bensheim. Tel. 0049 (0)6251-1085-0. E-Mail: b.sartorius@sartorius-architekten.de. Fax 0049 (0)6251-1085-10. URL: http://www.sartorius-architekten.de.
Weitere Unterlagen sind erhältlich bei: Sartorius Architekten, Fehlheimer Straße 59, z. Hd. von Frau B. Sartorius, D-64625 Bensheim. Tel. 0049 (0)6251-1085-0. E-Mail: b.sartorius@sartorius-architekten.de. Fax 0049 (0)6251-1085-10. URL: http://www.sartorius-architekten.de.
Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Sartorius Architekten, Fehlheimer Straße 59, z. Hd. von Frau B. Sartorius, D-64625 Bensheim. Tel. 0049 (0)6251-1085-0. E-Mail: b.sartorius@sartorius-architekten.de. Fax 0049 (0)6251-1085-10. URL: http://www.sartorius-architekten.de.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Sonstiges.
Sozialwesen.
Sonstiges: gGmbH.
I.3) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS:

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber:
Realisierungswettbewerb: Neubau einer Werkstätte für behinderte Menschen in Lorsch.
II.1.2) Kurze Beschreibung:
Einstufiger, begrenzt offener Realisierungswettbewerb (mit Zuladungen) nach GRW 1995 zur Bauwerksplanung für den Neubau einer Einrichtung für behinderte Menschen. Das Raumprogramm (NGF insgesamt ca. 3 000 m2) umfasst z.B. Werkstatt- und Lagerräume, Wäscherei, Küche, Speisesaal, Verwaltungs-, Sanitär- und Sozialräume. Ziel des Wettbewerbs ist, für den Werkstätten-Standort Lorsch eine realisierbare architektonische Lösung zu finden, die sowohl den Bedürfnissen und Erfahrungspotenzialen behinderter Menschen entspricht als auch sämtlichen funktionalen Anforderungen der Einrichtung Rechnung trägt.
II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
74222000.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN
III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER:
Selbständige Tätigkeit als Architekt/in mit Nachweis der Eintragung in die jeweilige Architektenkammer sowohl für Gruppe A als auch Gruppe B wird vorausgesetzt. Es werden 2 Lostöpfe gebildet:
- Gruppe B, 15 Teilnehmer: Mit mindestens 3 Jahre bestehender Eintragung in die jeweilige Architektenkammer.
- Gruppe A, 5 Teilnehmer: Mit Diplomzeugnis nicht vor dem 1.1.2000 für Berufsanfänger oder mit bis zu 4 technisch Tätigen (kleinere Büroeinheiten).
III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN:
Ja.
Teilnahmeberechtigt sind natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zum Tage der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt / Architektin berechtigt sind.
Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachliche Anforderung als Architekt, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach:
- der Richtlinie 85/384/EWG (EG-Architektenrichtlinie)
- der Richtlinie 89/48/EWG (EG-Hochschuldiplomrichtlinie)
gewährleistet ist.
Juristische Personen haben einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen, der für die Wettbewerbsleistungen verantwortlich ist. Der bevollmächtigte Vertreter sowie der (die) Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die Anforderungen erfüllen, die an natürliche Personen als Teilnehmer gestellt werden.
Teilnahmeberechtigt sind ferner Arbeitsgemeinschaften natürlicher Personen sowie juristische Personen, zu deren satzungsgemäßem Geschäftszweck der Wettbewerbsaufgabe entsprechende Planungsleistungen gehören, sowie Arbeitsgemeinschaften solcher juristischer Personen.
Die Arbeitsgemeinschaft hat einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen, der für die Wettbewerbsleistung verantwortlich ist.
Bei teilnehmenden Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied teilnahmeberechtigt sein.
Die Zusammenarbeit mit Landschaftsarchitekten wird empfohlen. Landschaftsarchitekten dürfen sich nur an einem Entwurf beteiligen.
Fachberater unterliegen nicht den Teilnahmebedingungen.
Teilnahmehindernisse gelten wie unter GRW 3.2.3 beschrieben.
Der Zulassungsbereich umfasst die Staaten des europäischen Wirtschaftsraumes EWR sowie die Staaten der Vertragsparteien des WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen GPA.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) ART DES WETTBEWERBS:
Nichtoffen.
Gewünschte Teilnehmerzahl: 25.
IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER:
1. AV1-Architekten, 67655 Kaiserslautern.
2. Hirth-Herschel-Architekten, 64625 Bensheim.
3. Arbeitsgem. R.Volk, Jentzsch&Partner, 64625 Bensheim.
4. Dipl.-Ing. Willi Kirschner und Partner, 36266 Heringen.
5. Arbeitsgemeinschaft Steiner und Ruby, 64285 Darmstadt.
IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE:
Topologische Kriterien = 10 Punkte: Einbindung in die städtebauliche Situation; Äußere Erschließung; Gestaltung der Freiräume.
Typologische Kriterien = 30 Punkte: Programmerfüllung; Funktion; Innere Erschließung; Orientierung.
Tektonische Kriterien = 30 Punkte: Materialität; Gestalt und Anmutung; Angemessenheit.
Technische und wirtschaftliche Kriterien = 30 Punkte: Baurecht; Investitions- und Folgekosten; Ökologische Anforderungen und Umweltverträglichkeit.
Thema = 10 Punkte: Beitrag zur zeitgenössischen Architektur.
IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:
IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme:
12.6.2006.
IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:
13.6.2006.
IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können:
Deutsch.
IV.5) PREISE UND PREISGERICHT
IV.5.1) Es werden Preise vergeben:
Ja.
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise: Nettosummen: 1. Preis 19 200 EUR; 2. Preis 12 000 EUR; 3. Preis 7 200 EUR, 2 Ankäufe von je 4 800 EUR.
IV.5.2) Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer:
IV.5.3) Folgeaufträge:
Nein.
IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend:
Ja.
IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter:
1. Prof. Zvonko Turkali, Frankfurt.
2. Prof. Johann Eisele, Darmstadt.
3. Prof. Günter Pfeifer, Freiburg.
4. Dipl.-Ing. Peter Meister, Bauaufsicht Kreis Bergstraße, Aufsichtsratsmitglied BhB gGmbH.
5. Ministerialrat Dipl.-Ing. Harald Clausen, Hess. Ministerium der Finanzen, Wiesbaden; stellvertr. Preisr.
6. Bürgermeister Klaus Jäger, Stadt Lorsch.
7. Dipl.-Ing. Günter Jakob, Geschäftsführer BhB gGmbH.
8. Wolfgang Rudolph, Hess. Sozialministerium, Wiesbaden.
9. Dipl.-Ing. Stefan Karner, Leiter der Werkstätte Bensheim, BhB gGmbH, stellvertretender Preisrichter.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:
Nein.
VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN:
Zu IV.1) Art des Wettbewerbs: Gewünschte Teilnehmerzahl: 25 oder Höchstzahl: 25.
IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme: Tag: 12.6.2006 (Anonymisierte Bewerbung mit deutlicher Angabe der selbstgewählten Gruppenzugehörigkeit A oder B (siehe unter III.1) auf anonymisiertem Umschlag (Adressat = Absender)! Unter den Bewerbern wird gelost, sollte die Bewerberzahl die mögliche Teilnehmerzahl je Gruppe überschreiten. Die Bewerbungsfrist für das Losverfahren (12.6.2006) ist Meldefrist für die Teilnahmebewerbung).
Der anonymisierte Umschlag muss enthalten: Das formlose Bewerbungsschreiben mit dem Nachweis der Teilnahmeberechtigung, der selbständigen Tätigkeit und der mindestens 3 Jahre bestehenden Eintragung in die jeweilige Architektenkammer; Berufsanfänger mit Diplomzeugnis in Kopie, kleine Büroeinheiten mit Angaben über die Bürostruktur.
Das Bewerbungsschreiben soll neben der kompletten Büroanschrift die Namen der persönlich verantwortlichen Architekten, die Telefon- und Faxnummer, die E-Mail-Adresse sowie die Kennzeichnung der Zugehörigkeit zu Losgruppe A oder B enthalten.
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
Vergabekammer beim Regierungspräsidium Darmstadt, Luisenplatz 2, D-64278 Darmstadt. E-Mail: a.jung@rpda.hessen.de. Tel. 0049 (0)6151-126036. Fax 0049 (0)6151-125816.
VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:
VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
4.5.2006.