Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

23/08/2005 S161 Europäische Gemeinschaften – Dienstleistungen – Bekanntmachung über Wettbewerbe


D-Berlin: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden

2005/S 161-160932

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER

I.1) Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers:
Heinrich Böll Stiftung, Att: Dr. Laubach, Birgit, Rosenthaler Straße 40/41, D-10178 Berlin. Tel.: +49 (030) 28534 207. Fax: +49 (030) 28534 5207. E-mail: Mindak@boell.de. URL: http://www.boell.de/neubau.
I.2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich:
Wiechers Beck Gesellschaft von Architekten mbH, Att: Wiechers, Klaus, Manteuffelstrasse 77, D-10999 Berlin. Tel.: +49 (030) 616 22 99-0. Fax: +49 (030) 616 22 99-22. E-mail: wettbewerb@wiechers-beck.de. URL: http://www.wiechers-beck.de/wettbewerb.
I.3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich:
Wiechers Beck Gesellschaft von Architekten mbH, Att: Wiechers, Klaus, Manteuffelstrasse 77, D-10999 Berlin. Tel.: +49 (030) 616 22 99-0. Fax: +49 (030) 616 22 99-22. E-mail: wettbewerb@wiechers-beck.de. URL: http://www.wiechers-beck.de/wettbewerb.
I.4) Bewerbungen sind an folgende Anschrift zu schicken:
Wiechers Beck Gesellschaft von Architekten mbH, Att: Wiechers, Klaus, Manteuffelstrasse 77, D-10999 Berlin. Tel.: +49 (030) 616 22 99-0. Fax: +49 (030) 616 22 99-22.
I.5) Art des Öffentlichen Auftraggebers:
Andere.

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS

II.1) Beschreibung des Vorhabens
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs durch den Auftraggeber:
Begrenzt offener Realisierungswettbewerb mit vorgeschaltetem Bewerbungsverfahren gemäß GRW 95 in der novellierten Fassung vom 22.12.2003.
II.1.2) Beschreibung:
Gegenstand des Wettbewerbs ist der Neubau des Verwaltungsgebäudes mit Konferenz-/Tagungszentrum der Heinrich Böll Stiftung in Berlin-Mitte, Albrechtstraße 1, mit einer geplanten HNF von ca. 4.000 m2 mit hohen Anforderungen an die energetische Optimierung des Gebäudes, an die ökologische Qualität der verwendeten Materialien, an eine wirtschaftliche Konzeption und Planung, an die ästhetische und funktionale Qualität des Konferenz- und Tagungszentrums, an die Funktionsfähigkeit und Variabilität der Büroarbeitsplätze, an eine Umsetzung der corporate identity der international tätigen Stiftung sowie an eine Berücksichtigung der besonderen innerstädtischen städtebaulichen Situation.
Das Bauvorhaben soll bis Ende 2007 fertig gestellt werden.
II.1.3) Ort der Ausführung:
Berlin
NUTS code: DE300.
II.1.4) Nomenklaturen
II.1.4.1) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
74222100.
II.1.4.2) Andere einschlägige Nomenklaturen (CPC):
86711.
II.1.4.3) Dienstleistungskategorie:
12.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
Bewerbungsunterlagen:
Das vom Auslober zur Verfügung gestellte Bewerbungsformular ist zwingend zu verwenden. (Das Bewerbungsformular kann per e-mail unter wettbewerb@wiechers-beck.de angefordert werden oder steht ab 23.08.2005 im Internet unter www.boell.de/neubau oder unter www.wiechers-beck.de/wettbewerb zur Verfügung.) Eine inhaltliche Veränderung des Formulars kann zum Ausschluss vom weiteren Verfahren führen. Eine Bewerbung per E-mail oder per Fax ist nicht zulässig.
A. Ausschlusskriterien, gültig für "Erfahrene Büros" und "Junge Büros"
Fristgerechtes Vorliegen der folgenden, zusammen mit der Bewerbung einzureichenden Unterlagen:
a. Vollständig ausgefülltes und von der Büroinhaberin oder dem Büroinhaber, einer Geschäftsführerin oder einem Geschäftsführer und/oder der bevollmächtigten Vertreterin oder dem bevollmächtigten Vertreter rechtsverbindlich unterschriebenem Bewerbungs-Formular.
b. Nachweis der Unterschriftsberechtigung bei juristischen Personen (im Fall einer GmbH z.B. durch die Vorlage eines Handelsregisterauszuges, bei Bietergemeinschaften durch Vorlage der Vollmachtserklärung des bevollmächtigten Vertreters).
c. Nachweis der beruflichen Qualifikation gemäß "Teilnahmeberechtigung" mit Kopie der Eintragungsur-kunde oder bei ausländischen Bewerberinnen und Bewerbern ein entsprechender Befähigungsnachweis, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG des Rates vom 10. Juni 1985 (EG-Architekten-richtlinie) gewährleistet ist.
d. Erklärung der Bewerberin oder des Bewerbers, dass Ausschlusskriterien gem. § 11 VOF gegen sie oder ihn nicht vorliegen.
e. Unabhängigkeitserklärung nach § 7 VOF, Absatz (2).
f. Erklärung der Bewerberin oder des Bewerbers, dass der Umsatz des Büros der Bewerberin oder des Bewerbers mit Leistungen der Leistungsphasen 1-9 nach § 15 HOAI mindestens 0,2 Mio. EUR im Durchschnitt der letzten 3 Jahre betragen hat.
g. Erklärung der Bewerberin oder des Bewerbers, dass die Summe der Büroinhaberinnen oder der Büroinhaber und ihrer fest angestellten Architektinnen oder Architekten im Durchschnitt der letzten 3 Jahre mindestens 3 betragen hat.
h. Erklärung der Bewerberin oder des Bewerbers, dass für das Büro eine Berufshaftpflichtversicherung (Deckungshöhe: 3 Mio. EUR für Personenschäden, 1 Mio. EUR für sonstige Schäden) besteht. Für den Fall, dass eine Berufshaftpflichtversicherung mit geringeren Deckungshöhen besteht, reicht auch eine Erklärung aus, dass die Deckungshöhen im Falle der Beauftragung angehoben werden (dies ist ggf. vom Versicherer gegenüber dem Versicherungsnehmer zu bestätigen).
Das Fehlen dieser Unterlagen oder der Unterschriften führt zum Ausschluss.
B.1. Auswahlkriterien, gültig für "Erfahrene Büros":
Die Auswahl der Bewerberinnen oder der Bewerber erfolgt anhand der folgenden Kriterien:
a. Nachweis der verantwortlichen Planung von genau zwei realisierten Referenzprojekten, von denen eines in einer innerstädtischen Lage realisiert worden sein muss. Die Referenzprojekte müssen die folgenden Merkmale erfüllen: - Umfang der beauftragten und geleisteten Planung: mind. Lph. 2 bis 5 gem. § 15 HOAI
- Bauvolumen gem. DIN 276, Kostengruppen 200-600: mind. 5 Mio. EUR
- Fertigstellung: 1999 oder später.
b. Nachweis der verantwortlichen Planung von genau einem realisierten Referenzprojekt, dessen Nutzung ein Veranstaltungs-, Tagungs- und Kongressbereich beinhaltet. Das Referenzprojekt muss die folgenden Merkmale erfüllen: - Umfang der beauftragten und geleisteten Planung: mind. Lph. 2 bis 5 gem. § 15 HOAI
- Bauvolumen für den Veranstaltungs-, Tagungs- und Kongressbereich gem. DIN 276, Kostengruppen 200-600: mind. 0,7 Mio. EUR
- Fertigstellung: 1999 oder später.
c. Nachweis eines Wettbewerberfolges (Preis, Ankauf) für eine Bauwerksplanung (Fertigstellung: 1999 oder später) oder Nachweis einer Auszeichnung eines fertig gestellten Bauwerks mit einem Architekturpreis (Fertigstellung: 1999 oder später).
Die Darstellung der drei Referenzprojekte zu a und b ist mit jeweils 3 Abbildungen auf jeweils einem einseitig bedruckten DIN A4 Blatt zu beschränken. Bewertung zu a: Erfüllen einer hohen gestalterischen Qualität (Einpassung von Baukörper und Fassade in die Umgebung, Qualität der Detailausbildung und Materialwahl, Übereinstimmung von Ausdruck und Funktion). Bewertung zu b: Erfüllen einer hohen gestalterischen Qualität (Qualität der Innenraumgestaltung, Qualität der Detailausbildung und Materialwahl in der Innenraumgestaltung, Übereinstimmung von Ausdruck und Funktion). Der Nachweis zu c. ist durch Auszug aus dem Ergebnisprotokoll oder vergleichbar zu erbringen.
Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht zugelassen und werden zur Beurteilung der Bewerbung nicht herangezogen. Bei gleichzeitiger Erfüllung aller 3 Anforderungen werden die Teilnehmer in den Lostopf kommen.
B.2. Auswahlkriterien, gültig für "Junge Büros":
Die Auswahl der Bewerberinnen oder der Bewerber erfolgt anhand der folgenden Kriterien:
a. Nachweis, dass die Bewerberin oder der Bewerber am Tag der Bekanntmachung das 40. Lebensjahr noch nicht vollendet hat. Bei Bewerbergemeinschaften ist der Nachweis für jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft zu führen. Bei juristischen Personen ist der Nachweis für die bevollmächtigte Vertreterin oder den bevollmächtigten Vertreter und die verantwortliche Verfasserin oder den verantwortlichen Verfasser der Wettbewerbsarbeit zu führen.
b. Nachweis der Planung von genau zwei Referenzprojekten, von denen eines realisiert sein muss. Die Referenzprojekte müssen die folgenden Merkmale erfüllen:
- Umfang der beauftragten und geleisteten Planung: mind. Lph. 2 bis 5 gem. § 15 HOAI
- Bauvolumen gem. DIN 276, Kostengruppen 200-600: mind. 5 Mio. EUR
- Fertigstellung: 1999 oder später.
c. Nachweis eines Wettbewerberfolges (Preis, Ankauf) für eine Bauwerksplanung oder Nachweis einer Auszeichnung eines fertig gestellten Bauwerks mit einem Architekturpreis.
Der Nachweis zu a. ist durch Kopie des Personalausweises zu erbringen.
Die Darstellung der zwei Referenzprojekte zu b ist mit jeweils 3 Abbildungen auf jeweils einem einseitig bedruckten DIN A4 Blatt zu beschränken. Bewertung: Erfüllen einer hohen gestalterischen Qualität (Einpassung von Baukörper und Fassade in die Umgebung, Qualität der Detailausbildung und Materialwahl, Übereinstimmung von Ausdruck und Funktion). Der Nachweis zu c. ist durch Auszug aus dem Ergebnisprotokoll oder vergleichbar zu erbringen.
Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht zugelassen und werden zur Beurteilung der Bewerbung nicht herangezogen. Bei gleichzeitiger Erfüllung aller 3 Anforderungen werden die Teilnehmer in den Lostopf kommen.
Sofern mehr Bewerberinnen und Bewerber diese Kriterien erfüllen als Teilnehmerinnen oder Teilnehmer vorgesehen sind, erfolgt eine Auswahl durch Losziehung unter Aufsicht eines Notariats (alternativ: andere unabhängige Dienststelle / ggf. Architektenkammer). Aus den Bewerbungen der "Erfahrenen Büros" werden 20 Teilnehmerinnen oder Teilnehmer per Los ausgewählt. Aus den Bewerbungen der "Jungen Büros" werden 5 Teilnehmerinnen oder Teilnehmer per Los ausgewählt.
Die Bewerbungsunterlagen verbleiben beim Auslober. Ein Anspruch auf Kostenerstattung besteht nicht.
Mehrfachbewerbungen, auch einzelner Mitglieder von Bietergemeinschaften, sind nicht zulässig und führen automatisch zum Ausschluss aller davon betroffenen Mitglieder. Eine Mehrfachbewerbung ist auch eine Bewerbung unterschiedlicher Niederlassungen eines Architekturbüros.
Abweichungen von den formalen Anforderungen können zum Ausschluss vom Losverfahren führen.
III.2) Die Teilnahme ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:
Ja.
Architekten, d.h.:
- Natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschriften ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt oder Architektin berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachliche Voraussetzung als Architekt oder Architektin, wer über ein Diplom, Prüfzeugnis oder sonstige Befähigungsnachweise verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG des Rates vom 10. Juni 1985 (EG-Architektenrichtlinie) gewährleistet ist.
- Juristische Personen, sofern deren satzungsmäßiger Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen. Die bevollmächtigte Vertreterin oder der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und die verantwortliche Verfasserin oder der verantwortliche Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die an die natürliche Person gestellten Anforderungen erfüllen.
- Bewerbergemeinschaften, in denen jedes Mitglied die Anforderungen erfüllt, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden.
Die Beteiligung einer Landschaftsarchitektin oder eines Landschaftsarchitekten und einer Tragwerksplanerin oder eines Tragwerksplaners wird empfohlen. Das Hinzuziehen einer Fachdisziplin führt nicht zu einem Auftragsversprechen bei der Realisierung; diese Leistungen werden zu einem späteren Zeitpunkt separat vergeben.
Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen am Tag der Auslobung (19.08.2005) erfüllt sein.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) Art des Wettbewerbs:
Nichtoffener Wettbewerb.
IV.1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge:
Genaue Zahl:25.
IV.1.1.1) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer:
1: keine.
IV.2) Kriterien für die Bewertung der Vorhaben:
Alle zur Beurteilung zugelassenen Wettbewerbsarbeiten werden nach folgenden Gesichtspunkten beurteilt: Städtebau, Funktionalität und Gestaltung, Wirtschaftlichkeit, Erschließung, Freiraumplanung, Ökologie. Die Listung der Kriterien stellt keine Rangfolge dar.
IV.3) Verwaltungsinformationen
IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber:
keine.
IV.3.2) Bedingungen für Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen:
IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge:
27.9.2005. Uhrzeit: 18:00.
IV.3.4) Versendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:
Voraussichtlicher Zeitpunkt: 6.10.2005.
IV.3.5) Sprache oder Sprachen, die von den Bewerbern verwendet werden können:
Deutsch.
IV.4) Preise und Preisgericht
IV.4.1) Anzahl und Höhe der Preise:
Die Wettbewerbssumme beträgt voraussichtlich 60.000 EUR exkl. MWSt. Vorgesehen ist folgende Aufteilung: 1. Preis 24.000 EUR, 2. Preis 15.000 EUR, 3. Preis 9.000 EUR und 2 Ankäufe je 6.000 EUR.
IV.4.2) Angaben zur Kostenerstattung:
Kosten für die Bewerbung und die Bearbeitung der Wettbewerbsaufgabe werden nicht erstattet.
IV.4.3) Der im Anschluss an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag muss dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden:
Nein.
IV.4.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den Auftraggeber verbindlich:
Nein.
IV.4.5) Namen der Mitglieder des Preisgerichts:
Die Mitgliederinnen und Mitglieder des Preisgerichts werden in den Ausschreibungsunterlagen zur Wettbewerbsaufgabe namentlich aufgeführt.

ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN

VI.1) Die Bekanntmachung ist freiwillig:
Nein.
VI.2) Der Wettbewerb steht mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird:
Nein.
VI.3) Sonstige informationen:
VI.4) Datum der Versendung der Bekanntmachung:
19.8.2005.