Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

D-Berlin: Architekturentwurf

2007/S 168-207621

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG
Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):
Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung, Fasanenstr. 87, z. Hd. von Herrn Dittrich, Architekt, D-10623 Berlin. Tel. ++49-30-18 401-8101. E-Mail: architektur@bbr.bund.de. Fax ++49-30-18 401 8109.
Internet-Adresse(n):
www.bbr.bund.de
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Weitere Unterlagen sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen.
Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
I.3) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS:

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber:
Umbau und Sanierung der Deutschen Botschaft Wien.
II.1.2) Kurze Beschreibung:
Das Anfang der 1960er-Jahre nach Plänen des Stuttgarter Architekten Rolf Gutbrod errichtete Botschaftsgebäude muss umfangreich saniert werden. Die bisher anderweitig untergebrachte Visa-Stelle ist zu integrieren und die ehemalige Residenz zur Aufnahme von Büros umzubauen, wobei Eingriffe in die urheberrechtlich geschützte, sehr prägnante Fassade wahrscheinlich erforderlich sein werden. Bauphysik, Brand- und Wärmeschutz sowie die gesamte Haustechnik sind auf einen zeitgemäßen, energetisch optimierten Stand zu bringen. Der Innenhof ist unter Berücksichtigung der vorhandenen Substanz, aber auch der funktionalen und baulichen Veränderungen zu gestalten. Während der Bauphase ist eine Zwischenunterbringung in Containern auf dem Botschaftsgelände vorgesehen, die ggf. mitzuplanen sein wird.
II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
74222000, 74232000.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER:
Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Erfahrung, nachgewiesen durch: A. Auschlusskriterien/Mindestanforderungen: Frist- und formgerechtes Vorliegen der folgenden Unterlagen: 1. vollständig ausgefüllter und vom Büroinhaber, einem Geschäftsführer und/oder dem bevollmächtigten Vertreter des federführenden Architekten rechtsverbindlich unterschriebener Bewerbungsbogen (Formular). 2. Ggf. Nachweis der Unterschriftsberechtigung (bei juristischen Personen z.B. Handelsregisterauszug; bei Bietergemeinschaften durch die Vorlage der Vollmachtserklärung des Bevollmächtigten Vertreters) 3. Nachweis der Eintragung in die Architektenkammer (nur Arch. und LArch.), bei ausländischen Bewerbern siehe III.2 4. Rechtsverbindlich unterschriebene Eigenerklärungen nach VOF §§ 7(2) und 11(Formular) 5. Umsatz mit Leistungen der Leistungsphasen 1-9 nach § 15 HOAI von mind. 250 000 EUR (Arch.), bzw. mind. 100 000 EUR (LArch.), bzw. nach § 73 HOAI von mind. 0,2 Mio. € (TGA-Planer) im Durchschnitt der Jahre 2004-2006. 6. Die Summe der Büroinhaber und der festangestellten Hochschulabsolventen muss im Durchschnitt der letzten 3 Jahre mindestens 5 (Arch.), bzw. 2 (LArch.), bzw. 3 (TGA) betragen. 7. Nachweis je eines realisierten Projekts mit Gesamtbaukosten nach DIN 276 von mind. 2 000 000 EUR (Arch. und TGA), bzw. 500 000 EUR (LArch.) und Leistungsumfang mind. Leistungsphasen 2-5 nach HOAI § 15, bzw. § 73 HOAI. B. Auswahlkriterien: 1. Gestalterische Qualität, nachgewiesen durch genau 4 Referenzprojekte: 2 Projekte des Arch., hiervon 1 realisiertes Projekt des Bauens im Bestand und 1 Auslandsprojekt, vorzugsweise in Europa; 1 realisiertes Projekt des LArch.; 1 realisiertes Projekt des Bauens im Bestand des TGA-Planers. Darstellung auf max. 4 einseitig bedruckten DIN A3-Seiten. 2. Referenzschreiben zu drei der unter B.1 genannten Projekten (im Detail siehe Bewerbungsbogen). Darüber hinaus gehende Unterlagen sind nicht zugelassen und werden zur Bewertung nicht herangezogen. Doppel- und Mehrfachbewerbungen, auch einzelner Mitglieder von Arbeitsgemeinschaften, sind nicht zulässig und führen zum Ausschluss.
III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN:
Ja.
Generalplaner und Arbeitsgemeinschaften von Architekten (federführend) mit Ingenieuren (TGA,Versorgungstechnik) und Landschaftsarchitekten. Mit der Teilnahme am Wettbewerb verpflichten sich die Partner der Arbeitsgemeinschaft für den Fall einer aus dem Verfahren resultierenden Beauftragung zu deren Aufrechterhaltung bis zur Abwicklung des Auftrags. Die Beauftragung erfolgt als Generalplaner unter Federführung des Architekten. Zusätzlich zu den am 3 am Wettbewerb beteiligten Fachdisziplinen sind im GP-Team Tragwerksplanung, Bauphysik, Brandschutz und SiGeKo vertraglich einzubinden. Teilnahmeberechtigt sind Arbeitsgemeinschaften aus - natürlichen Personen, die am Tag der Auslobung berechtigt sind, die Berufsbezeichnung Architekt, bzw. Ingenieur oder Garten- oder Landschaftsarchitekt zu führen, und freiberuflich tätig sind. - juristischen Personen, zu deren satzungsmäßigemn Geschäftszweck die dem Projekt entsprechenden Planungsleistungen gehören, sofern zumindest ein Gesellschafter oder bevollmächtigter Vertreter und der verantwortliche Verfasser der Entwurfsarbeit die an natürliche Personen gestellten Anforderungen erfüllen. - natürlichen Personen und juristischen Personen, bei denen jedes Mitglied die Anforderungen erfüllt, die an natürliche Personen gestellt werden.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) ART DES WETTBEWERBS:
Nichtoffen.
Gewünschte Teilnehmerzahl: 10.
IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER:
IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE:
Gestalterische und technische Qualität des architektonischen und freiraumplanerischen Konzepts, sensibler Umgang mit der vorhandenen Bausubstanz, Funktionalität, Einhaltung der Kostenobergrenze, Nachhaltigkeit und Energieverbrauch, Wirtschaftlichkeit in Bau und Betrieb (im Detail siehe Auslobungstext).
IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:
IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 28.9.2007 - 16:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme:
28.9.2007 - 16:00.
IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:
7.11.2007.
IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können:
Deutsch.
IV.5) PREISE UND PREISGERICHT
IV.5.1) Es werden Preise vergeben:
Ja.
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise: Die Wettbewerbssumme beträgt 70 000.- netto. 1. Preis 28 000.-, 2. Preis 21 000.-, 3. Preis 14 000.-, 4. Preis 7 000.-.
IV.5.2) Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer:
IV.5.3) Folgeaufträge:
Nein.
IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend:
Nein.
IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter:
1. Tiina Parkkinen, Wien.
2. Prof. Arno Lederer, Stuttgart (angefragt).
3. Florian Mausbach, BBR.
4. Sabine Bloch, Auswärtiges Amt.
5. Rudolf Förster, BMVBS.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:
Nein.
VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN:
Das Preisgericht gibt eine schriftliche Empfehlung für die Umsetzung des Wettbewerbsentwurfs ab. Der Auslober wird unter Würdigung der Empfehlung des Preisgerichts gemäß § 15 HOAI die Leistungsphasen 2 bis 4 sowie mindestens die Teile der LP 5, die zur Sicherstellung der Entwurfsqualität erforderlich sind, an einen der Preisträger vergeben. Sollte er aus schwerwiegenden Gründen davon abweichen wollen, wird er unter allen Preisträgern Verhandlungen nach VOF § 5 Abs. 2c) durchführen, im Rahmen dessen er die oben genannten Leistungen an einen der Preisträger vergeben wird. Eine abschnittsweise Beauftragung bleibt vorbehalten.
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:
VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
30.8.2007.