Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Ausschreibungstext im EU-Amtsblatt

Salzwedel: Architektenwettbewerb
2000/S 109-071567


1. Auftraggeber: Hansestadt Salzwedel, An der Mönchskirche 5, D- 29410 Salzwedel.
Beauftragt mit der Vorbereitung und Organisation ist:
SALEG, Sachsen-Anhaltinische Landesentwicklungsgesellschaft mbH, Turmschanzenstraße 26, D-39114 Magdeburg. Tel.: (03 91) 850 34 18. Fax: (03 91) 850 34 01.
2. Beschreibung des Vorhabens: CPV: 74223000.
Umbau der Heinrich-Heine-Schule in der Hansestadt Salzwedel zum Verwaltungs- und Bürgercenter mit ca. 1 400 m2 HNF.
3. Art des Wettbewerbs: Begrenzt offener, einstufiger Realisierungswettbewerb nach GRW 95 in Verbindung mit §§ 20 und 25 VOF mit offenem Bewerbungsverfahren. Das Wettbewerbsverfahren ist anonym. Die Wettbewerbssprache ist deutsch.
4.
5.
5. a) Beabsichtigte Zahl der Teilnehmer: Der Auslober beabsichtigt, aus dem offenen Bewerbungsverfahren maximal 25 Teilnehmerinnen oder Teilnehmer auszuwählen.
b)
c)
d) Schlußtermin für Eingang der Teilnahmeanträge: 10.7.2000.
6. Vorbehalt für einen besonderen Berufsstand: Zur Ermittlung der Teilnehmer wird ein offenes auf die Mitgliedsstaaten des EWR beschränktes Bewerbungsverfahren durchgeführt. Zur Bewerbung für die Teilnahme am Wettbewerb zugelassen sind:
im Zulassungsbereich ansässige
natürliche Personen, die gemäß den Rechtsvorschriften ihres Heimatstaates am Tage der Auslobung zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt berechtigt sind.
Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG gewährleistet ist.
Juristische Personen, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist und der Wettbewerbsaufgabe entspricht und einer der Gesellschafter oder einer der bevollmächtigten Vertreter und der Verfasser der Wettbewerbsarbeit die an natürliche Personen gestellten Anforderungen erfüllt.
Weitere Hinweise: Wünschenswert, aber nicht zwingend, ist die Bildung von Arbeitsgemeinschaften von Architekten mit Innenarchitekten.
Die Zulassung der Innenarchitekten richtet sich nach der Richtlinie 89/48/EWG.
7. Kriterien: Der Bewerbung sind zum Nachweis der Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Erfahrung und Zuverlässigkeit beizufügen:
Unterlagen zum Nachweis der beruflichen Qualifikation gemäß den Zulassungskriterien für natürliche Personen, bei Bürogemeinschaften für alle Partner.
Personenbezogene Daten (Alter, Ausbildung) bzw. bei Bürogemeinschaften Vita des Büros und personenbezogene Angaben der Partner.
Juristische Personen haben zusätzlich beizubringen:
den Nachweis über den satzungsgemäßen Geschäftszweck durch Auszug aus dem einschlägigen Berufsregister,
die Erklärung, welcher Gesellschafter/bevollmächtigter Vertreter und welcher für die Bearbeitung der Wettbewerbsaufgabe verantwortliche Mitarbeiter die an natürliche Personen gestellten Zulassungskriterien erfüllt.
Liste von Wettbewerbserfolgen der letzten 5 Jahre und Unterlagen über ausgeführte Projekte vergleichbarer Größenordnung, Arbeitsproben, Fotos, Angaben von Referenzadressen, Werkverzeichnis, Angaben zum Verhältnis der HNF zur Nettogrundrißfläche der eingereichten/ausgeführten Projekte vergleichbarer Aufgabenstellungen im Sinne des Nachweises für den Umgang mit denkmalgeschützter Bausubstanz.
Erklärung über die personelle Ausstattung des Büros mit Angabe über die im Büro ausgeübte Tätigkeit und der beruflichen Qualifikation.
Erklärung über wahrheitsgemäße Angaben.
Die Bewerbungen sind so knapp wie möglich in deutscher Sprache einzureichen. Die Unterlagen sollten das Format DIN A4 nicht überschreiten.
Den Unterlagen über ausgeführte Projekte vergleichbarer Größenordnung, wie z. B. Arbeitsproben oder Fotos sollten Beispiele, die für die Arbeitsweise des Bewerbers typisch und mit der vorliegenden Wettbewerbsaufgabe vergleichbar sind, beigegeben werden.
Auswahl der Teilnehmer:
Die Auswahl der Teilnehmer erfolgt durch ein Gremium aus Fach- und Sachpreisrichtern. Die Fach- und Sachpreisrichter werden durch den Auslober gemäß GRW berufen. Dem Gremium gehören mindestens zur Hälfte Mitglieder mit einer den Teilnahmevoraussetzungen vergleichbaren Befähigung an.
Auswahlkriterien sind unter Würdigung der aus den Bewerbungsunterlagen ersichtlichen Nachweise:
1. die erfolgreiche Teilnahme an mindestens 2 Wettbewerben zur Gebäudeplanung (Auszeichnung mit Preisen und Ankäufen) in den letzten 5 Jahren sowie
2. die verantwortliche Planung eines Gebäudes vergleichbarer Größe als Architekt (mindestens Leistungsphasen 2-5 HOAI) und der Umbau und die Sanierung denkmalgeschützer Bauwerke.
Der Auslober behält sich vor, mindestens 5 Teilnehmer zu bestimmen, die aufgrund einer erst kurzen Berufsausübung den Nachweis nach 1. und 2. noch nicht erbringen können, die sonstigen Bewerbungsunterlagen jedoch erwarten lassen, daß sie für die anstehende Bauaufgabe geeignet sind.
Sofern mehr Bewerber die Kriterien unter 1. und 2. erfüllen, als Teilnehmer vorgesehenen sind, entscheidet unter Aufsicht eines Notars das Los.
Die einzelnen Bewerber werden über das sie betreffende Ergebnis der Auswahl unterrichtet.
8. Mitglieder der Jury: Das Preisgericht wird gemäß GRW 95 berufen. Es wird aus 4 Fach- und 3 Sachpreisrichtern bestehen.
9.
10. Anzahl und Höhe der Preise: Die Preis- und Ankaufsumme beträgt 148 000 DEM brutto.
11. Zahlungen: Die Teilnehmer haben über die Preis- und Ankaufsumme hinaus keinen Anspruch auf Kostenerstattung.
12.
13. Sonstige Angaben: Abgabe der Bewerbung:
Die Bewerbungsunterlagen in deutscher Sprache sind zu richten an:
SALEG, Sachsen-Anhaltinische Landesentwicklungsgesellschaft mbH, Turmschanzenstraße 26, D-39114 Magdeburg.
Abgabeschluß der Bewerbungsunterlagen bei der SALEG (Datum des Poststempels) ist der 10.7.2000.
Weitere Bearbeitung: Der Auslober beabsichtigt, soweit und sobald die der Auslobung zugrundeliegende Aufgabe realisiert wird, unter Würdigung der Empfehlungen des Preisgerichtes einem oder mehreren Preisträgern weitere Grundleistungen nach § 15 HOAI, mindestens die Leistungsphasen 2-5 für Gebäude, zu übertragen.
Zur Nachprüfung behaupteter Verstöße gegen Wettbewerbsbestimmungen kann der Teilnehmer sich innerhalb von 10 Tagen nach Zugang des Protokolls über die Preisgerichtssitzung an den Auslober wenden. Dieser trifft seine Entscheidung im Benehmen mit dem Landeswettbewerbsausschuß der Architektenkammer Sachsen-Anhalt.
Termine:
Veröffentlichung der Bekanntmachung: 2.6.2000.
Ende Bewerbungsfrist, Datum Poststempel: 10.7.2000.
Ermittlung von 25 Wettbewerbsteilnehmern (vorgesehen): 25.7.2000.
Ausgabe der Auslobungsunterlagen: 27.7.2000.
Rückfragenkolloquium: 10.8.2000.
Abgabe der Wettbewerbsarbeiten: 30.10.2000.
Sitzung des Preisgerichtes (vorgesehen): 23.11.2000.
14. Absendung der Bekanntmachung: 2.6.2000.
15. Eingang der Bekanntmachung: 2.6.2000.