Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

20/07/2005 S138 Europäische Gemeinschaften – Dienstleistungen – Bekanntmachung über

D-Berlin: Architekturentwurf

2005/S 138-136843

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER

I.1) Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers:
Land Berlin, vertreten durch: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Referat V P I, Att: Hermann-Josef Pohlmann, V P I L, Fehrbelliner Platz 2, D-10707 Berlin. Tel.: +49 (30) 9012 6700. Fax: +49 (30) 9012 3120. URL: http://www.stadtentwicklung.berlin.de.
I.2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich:
Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Referat II D, Att: Nanna Sellin-Eysholdt, II D 14, Behrenstraße 42, D-10117 Berlin. Tel.: +49 (30) 9020 5539. Fax: +49 (30) 9020 5653. E-mail: nanna.sellin-eysholdt@senstadt.verwalt-berlin.de. URL: http:www.stadtentwicklung.berlin.de/aktuell/wettbewerbe.
I.3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich:
I.4) Bewerbungen sind an folgende Anschrift zu schicken:
I.5) Art des Öffentlichen Auftraggebers:
Regionale/lokale Ebene.

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS

II.1) Beschreibung des Vorhabens
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs durch den Auftraggeber:
Begrenzt offener Realisierungswettbewerb gemäß GRW 95 (i. d. nov. Fassung v. 22.12.2003) "Staatliche Ballettschule, Berlin-Pankow".
II.1.2) Beschreibung:
Gegenstand des Wettbewerbs ist Umbau, Sanierung und Erweiterung der Staatlichen Ballettschule in Berlin-Pankow.
Die Staatliche Ballettschule hat sich direkt nach der Wende mit der Schule für Art zusammengeschlossen, mit der sie seitdem den Standort an der Erich-Weinert-Straße/Hosemannstraße Berlin-Pankow teilt. Im Jahr 2002 wurde an diesem Standort die neue Trainingshalle nach einem Entwurf Architekten Christoph Langhof, Berlin, fertig gestellt. Die Einrichtungen der Ballettschule (Balletts Unterrichtsräume, Internatsräume, Mensa) sind in einzelnen Gebäuden untergebracht, die mit verglasten Fluren untereinander verbunden sind. Einige der Gebäude sind in einem schlechten baulichen Zustand. Für den Gebäudekomplex ist unter wirtschaftlichen und architektonischen Gesichtspunkten ein Entwurfsikonzept zu entwickeln, das den gestalterischen und funktionalen Anforderungen einer international agierenden Ballettschule gerecht wird. Zu berücksichtigen ist, dass der Schulbetrieb im Ganztagesbetrieb stattfindet während der Bauzeit möglichst wenig beeinträchtigt werden darf. Ausweichtrainingsorte sind ausgeschlossen.
Es ist ein Raumprogramm mit einer geplanten HNF von 6.680 HNF zu realisieren.
Der Gesamtkostenrahmen des Bauvorhabens einschließlich Nebenkosten und Mwst. beträgt 18 500 000 EUR.
II.1.3) Ort der Ausführung:
Berlin.
NUTS-Code: DE 300.
II.1.4) Nomenklaturen
II.1.4.1) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
74222000.
II.1.4.2) Andere einschlägige Nomenklaturen (CPC):
867.
II.1.4.3) Dienstleistungskategorie:
12.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
Es werden Architekten gesucht, die Erfahrung in der Planung und Durchführung von öffentlichen Bauten haben und in der Lage sind, öffentliche Baumaßnahmen durchzuführen. Zur Prüfung der fachlichen Eignung wird ein vom Auslober berufenes Auswahlgremium gebildet, dem neben drei Vertretern der Verwaltung und des Nutzers zwei unabhängige Fachleute angehören. Aus den Bewerbern werden 20 Teilnehmer unter Berücksichtigung der formalen und inhaltlichen Kriterien ausgewählt / ausgelost (10 / 10).
Formale Kriterien:
1. Vollständig ausgefülltes und korrekt abgesendetes Internet-Bewerbungs-Formular mit folgenden Angaben:
Büroname; Namen der Büroinhaber und -partner; Ansprechpartner; Adresse: Straße, PLZ, Ort, Land; Telefon; Fax; E-Mail; ggf. Internet-Adresse; Jahr der Bürogründung; Anzahl der Mitarbeiter.
Nachweis der beruflichen Qualifikation gemäß "Teilnahmeberechtigung" mit Nennung der Kammer-Nr., dem Eintragungsort und dem Eintragungsdatum. Bei Auswahl zur Teilnahme am Wettbewerb wird eine Kopie der Eintragungsurkunde oder bei ausländischen Bewerbern ein Befähigungsnachweis schriftlich nachgefordert.
Referenzliste mit mind. 2 und max. 6 vergleichbaren neueren Projekten nicht älter als 7 Jahre (jeweils mit Realisierungsjahr und Projektbeschreibung, pro Projekt max. 255 Zeichen).
Nennung von mind. 3 und max. 6 Wettbewerbserfolgen nicht älter als 7 Jahre (max. 750 Zeichen insgesamt).
2. Zwei Bilder mit der Darstellung von Referenzprojekten: Die Bilder werden im JPG-Format hochgeladen. Sie müssen 1024 breit und 768 Pixel hoch sein und eine Auflösung von 72 DPI haben. Die Dateigröße darf 250 KB nicht überschreiten. Macintosh Nutzer sollten dringend darauf achten, dass die Dateinamenerweiterung "JPG" im Dateinamen enthalten ist, da ansonsten die Dateien nicht angenommen werden. Bilder, die mehr als 250 KB Speicherplatz benötigen, werden nicht akzeptiert. Empfohlen wird die Verwendung eines PC (Windows) mit einem aktuellen Internet-Browser (min. Internet Explorer 5 oder höher) und einer möglichst schnellen Internet-Verbindung (z.B. DSL) für die korrekte Dateiübertragung. Die Bilder sind jeweils gut sichtbar mit dem Büronamen zu versehen. Eine Beschreibung zum Bewerbungsvorgang und eine Anleitung zum Komprimierungsvorgang des JPG-Formats stehen auf der Webseite www.competitionline.de in der Rubrik "Ausschreibungen" zur Verfügung.
3. Mehrfachbewerbungen sind nicht zulässig. Eine Mehrfachbewerbung ist auch eine Bewerbung unterschiedlicher Niederlassungen eines Architekturbüros. Abweichungen von den formalen Anforderungen und Mehrfachbewerbungen führen zum Ausschluss vom Auswahlverfahren. Die Kontrolle der Anzeige "Bewerbung vorhanden" auf der Seite "Online-Bewerbung" obliegt dem Bewerber.
Inhaltliche Kriterien:
- Gestaltqualität bei Umbau- und Sanierungsobjekten,
- Gestaltqualität bei öffentlichen Bauten insbesondere Schulbauten,
- Fachkunde, Erfahrung in Planung und Ausführung sowie Leistungsfähigkeit.
Bewertung:
Jedes Mitglied des Auswahlgremiums vergibt für jede Bewerbung bis zu drei Bewertungspunkte pro Kriterium auf Grundlage der aufgeführten Referenzobjekte. Sie werden in einer Matrix erfasst und sind Bestandteil des Ergebnisprotokolls. Die maximal erreichbare Punktzahl einer Bewerbung beträgt 45.
Es werden 10 Teilnehmer ausgewählt und 10 Teilnehmer gelost.
Die 10 Bewerbungen mit den höchsten Punktzahlen werden gesetzt. Der Auslober behält sich vor, bei gleicher Punktzahl zu losen.
Für das weitere Losverfahren sind mindestens 25 Punkte notwendig.
Die Bewerbungsunterlagen verbleiben beim Auslober. Ein Anspruch auf Kostenerstattung besteht nicht.
III.2) Die Teilnahme ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:
Ja.
Architekten. d.h.:
- Natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschriften ihres Heimatstaates zur Führung Berufsbezeichnung Architekt berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachliche Voraussetzung als Architekt, wer über ein Diplom, Prüfzeugnis oder sonstige Befähigungsnachweise verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG des Rates vom 10. Juni 1985 (EG-Architektenrichtlinie) gewährleistet ist.
- Juristische Personen, sofern deren satzungsmäßiger Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen. Der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und der/die verantwortliche(n) Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die an natürliche Person gestellten Anforderungen erfüllen.
- Bewerbergemeinschaften, in denen jedes Mitglied die Anforderungen erfüllt, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden.
Die Zusammenarbeit mit einen Tragwerkplaners und einem Landschaftsarchitekten wird empfohlen.
Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen am Tag der Wettbewerbsbekanntmachung, den 7.7.2005, erfüllt sein.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) Art des Wettbewerbs:
Nichtoffener Wettbewerb.
IV.1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge:
Genaue Zahl:20.
IV.1.1.1) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer:
1: Keine.
IV.2) Kriterien für die Bewertung der Vorhaben:
Alle zur Beurteilung zugelassenen Wettbewerbsarbeiten werden nach folgenden Gesichtspunkten beurteilt: Städtebau, Funktionalität und Gestaltung, Konstruktion, Wirtschaftlichkeit, Nachhaltigkeit. Die Listung der Kriterien stellt keine Rangfolge dar.
IV.3) Verwaltungsinformationen
IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber:
618 Staatliche Ballettschule, Berlin-Pankow.
IV.3.2) Bedingungen für Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen:
Zahlungsbedingungen und -weise: Die Ausschreibungsunterlagen werden den Teilnehmern voraussichtlich ab dem 22.9.2005 zugeschickt. Die Bearbeitungszeit beträgt ca. 2 Monate.
Kosten: keine.
IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge:
19.8.2005. Uhrzeit: 16:00.
IV.3.4) Versendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:
IV.3.5) Sprache oder Sprachen, die von den Bewerbern verwendet werden können:
Deutsch.
IV.4) Preise und Preisgericht
IV.4.1) Anzahl und Höhe der Preise:
Für Preisgelder und Ankäufe stehen insgesamt 70 000 EUR (netto) zur Verfügung. Es werden voraussichtlich vier Preise und drei Ankäufe vergeben.
IV.4.2) Angaben zur Kostenerstattung:
Kosten für die Bewerbung werden nicht erstattet.
IV.4.3) Der im Anschluss an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag muss dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden:
IV.4.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den Auftraggeber verbindlich:
Nein.
IV.4.5) Namen der Mitglieder des Preisgerichts:
Die Mitglieder des Preisgerichts werden in den Ausschreibungsunterlagen zur Wettbewerbsaufgabe namentlich aufgeführt.

ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN

VI.1) Die Bekanntmachung ist freiwillig:
Nein.
VI.2) Der Wettbewerb steht mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird:
Ja.
Gemeinschaftsaufgabe (GA) "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur".
VI.3) Sonstige informationen:
I.3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich: Das Bewerbungsformular steht im Internet unter www.competitionline.de in der Rubrik "Ausschreibungen" ab dem 12.7.2005 zur Verfügung.
I.4) Teilnahmeanträge sind an folgende Anschrift zu schicken:
Die Teilnahme am Bewerbungsverfahren erfolgt per Internet-Formular unter www.competitionline.de. Postalische Einsendungen sind nicht möglich.
Genaue Informationen zum Bewerbungsvorgang finden Sie unter www.competitionline.de Rubrik "Ausschreibungen".
IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge (nach der Art des Wettbewerbs: offener bzw. nichtoffener Wettbewerb): 19.8.2005 (16:00), nach diesem Zeitpunkt ist das Internet-Formular nicht mehr abrufbar!
IV.4) Preise und Preisgericht:
Die Zusammensetzung des Preisgerichts erfolgt nach den Regeln der GRW 95 (i. d. nov. Fassung v. 22.12.2003).
IV.3.4) Versendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: Voraussichtlich ab Anfang September 2005.
IV.4.3) Muss der im Anschluss an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag, dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden? Das Preisgericht gibt eine schriftliche Empfehlung für die weitere Bearbeitung der Wettbewerbsaufgabe. Der Auslober beabsichtigt unter Würdigung der Empfehlung des Preisgerichts, einen der Preisträger mit der weiteren Bearbeitung der Aufgabe mindestens mit den Leistungsphasen 2 bis 5 nach §§ 15, 16 zu beauftragen, soweit und sobald die dem Wettbewerb zu Grunde liegende Aufgabe verwirklicht wird. Voraussetzung ist, dass die Ausführung der ausgewählten Arbeit im Kostenrahmen möglich ist. Siehe auch 7.1 GRW 1995 (i. d. nov. Fassung v. 22.12.2003).
VI.4) Datum der Versendung der Bekanntmachung:
8.7.2005.