Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

D-Berlin: Architekturentwurf

2007/S 55-067398

BEKANNTMACHUNG ÜBER DIE ERGEBNISSE EINES WETTBEWERBS
Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG.

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):
Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung, Fasanenstr. 87, Kontakt Ref. IV S 3, z. Hd. von Salomon Schindler, D-10623 Berlin. Tel. 03018 401 8101. E-Mail: architektur@bbr.bund.de. Fax 03018 401 8109.
Internet-Adresse(n):
www.bbr.bund.de.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen.
Bildung.
I.3) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGGEBERS:

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber:
Begrenzt offener, interdisziplinärer Realisierungswettbewerb im vereinfachten Verfahren nach GRW 95 für den Um- und Neubau des Goethe-Instituts und des DAAD in Kairo/Ägypten.
II.1.2) Kurze Beschreibung:
Das Goethe Institut in Kairo beabsichtigt, für die gemeinsame Unterbringung mit dem DAAD die bundeseigenen innerstädtischen Liegenschaften Sharia Hussein Wassef Nr.13 und 17 in Kairo zu erweitern und das bestehende Ensemble zu sanieren.
II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
74222000.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.1.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
IV.1.2) Frühere Bekanntmachung bezüglich desselben Wettbewerbs:
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2006/S 167-179227 vom 2.9.2006.

ABSCHNITT V: ERGEBNISSE DES WETTBEWERBS

V.1) VERGABE UND PREISE
V.1.1) Zahl der Teilnehmer:
10.
V.1.2) Zahl der ausländischen Teilnehmer:
0.
V.1.3) Namen und Adressen der Gewinner des Wettbewerbs:
Worschech Architekten Planungsgesellschaft mbH, Fischersand 2, D-99084 Erfurt. E-Mail: info@atelier-worschech.de.
V.2) WERT DER PREISE:
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt.: 44 500.00 EUR.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:
Nein.
VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN:
Vollständiges Ergebnis:
1.Preis (22 250,- EUR):
Federführender Architekt: Worschech Architekten Planungsgesellschaft mbH (Entwurfsverfasser: Claus D. Worschech, Matthias Zimmermann, Marcus Johansson, Mitarbeiter: Xuan Giang Nguyen), Erfurt
Landschaftsarchitekt: Kokenge.Ritter GmbH Landschaftsarchitektur (Verfasser: Christoph Ritter, Mitarbeiter: Franziska Schieferdecker, Dresden
Tragwerksplaner: Ruffert Ingenieurgesellschaft für Tragwerksplanung mbH (Verfasser: Gert Warnstedt, Erfurt
Ingenieur für technische Gebäudeausrüstung: HPI Himmen Ingenieurgesellschaft mbH & Co KG (Verfasser: Jürgen Drolshagen), Köln
2.Preis (13350,- EUR):
Federführender Architekt: Holger Kleine Gesellschaft von Architekten mbH in Arbeitsgemeinschaft mit MIMAR S.A.E, Kairo (Verfasser: Holger Kleine, Mitarbeiter: Stefan Fuhlrott, Ringo Wigalk, Jan Kuhmann), Berlin
Landschaftsarchitekt: Topotek 1, Gesellschaft von Landschaftsarchitekten mbH (Verfasser: Martin Rein-Cano, Mitarbeiter: Arne Burghardt), Berlin
Tragwerksplaner: big Beratende Ingenieure für das Bauwesen GmbH (Verfasser: Albert Lux, Mitarbeiter: Dirk Rochlitz), BerlinI
Ingenieur für technische Gebäudeausrüstung: SYRIUS Ingenieur/ -innengemeinschaft GmbH (Verfasser: Jan Kröger), Berlin
3.Preis (8900,- EUR):
Federführender Architekt: KUBUS Generalplaner GmbH (Verfasser: Prof. Gerhard Bosch, Mitarbeiter: Cathrin Dietz, Katinka Thera), Stuttgart
Landschaftsarchitekt: Glück + Partner (Verfasser: Michael Glück), Stuttgart
Tragwerksplaner: Ganger + Partner (Verfasser: Ulrich Metzger), Filderstadt
Ingenieur für technische Gebäudeausrüstung: Nürk + Partner (Verfasser: Bogdan Serowik), Denkendorf.
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:
VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
19.3.2007.