Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Ergänzende Angaben im EU-Amtsblatt vom 13.11.2003

13/11/2003 S219 Ergänzende Angaben

D-Halle: Architektenwettbewerb

2003/S 219-196021

Stiftung Moritzburg Kunstmuseum des Landes Sachsen-Anhalt, Att: Frau Dr. Katja Schneider, Friedemann-Bach-Platz 5, D-06108 Halle.

("Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union" Nr. S 216 vom 8.11.2003, Wettbewerbsbekanntmachung, 194236-2003)
Betr.: CPV: 74223000.
Architektenwettbewerb - Neubau/Erweiterungsbau Ausstellungsräume.

Anstatt:
I.1) Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers: Stiftung Moritzburg Kunstmuseum des Landes Sachsen-Anhalt, Friedemann-Bach-Platz 5, D-06108 Halle. URL: www.moritzburg.halle.de.
I.2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich:
I.4) Bewerbungen sind an folgende Anschrift zu schicken:
II.1.3) Ort der Ausführung:
III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
IV.1) Art des Wettbewerbs: Offener Wettbewerb.
IV.1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge:
IV.1.1.1) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer:
IV.2) Kriterien für die Bewertung der Vorhaben:
IV.3.4) Versendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:
IV.4.3) Der im Anschluss an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag muss dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden:
IV.4.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den Auftraggeber verbindlich:
VI.1) Die Bekanntmachung ist freiwillig:
VI.2) Der Wettbewerb steht mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird:
VI.3) Sonstige Informationen: Wettbewerbsbetreuung: Abeln + Skoda, Architekten BDA, Fasanenstraße 71, D-10719 Berlin, Tel: 030 / 883-2324, Fax: 030 / 883-8282, e-mail: abelnskoda@gmx.de. Zulassungsbereich: Mitgliedstaaten des europäischen Wirtschaftsraumes (EWR). Bewerbungsverfahren: Es ist beabsichtigt, 27 Teilnehmer zuzulassen. Neben 7 Zuladungen - Tadao Ando, Japan; Sauerbruch & Hutton, Deutschland; Peter Märkli, Schweiz; Mansilla + Tunon, Madrid; Zemtzov, Kondiain & Partners, Russland; Arnke & Häntsch, Deutschland; Gernot Schulz, Deutschland; - werden weitere 20 Büros über ein qualifiziertes Auswahlverfahren ermittelt. Die Bewerbungsunterlagen sind in deutscher Sprache einzureichen. In der Bewerbung sind folgende Angaben erforderlich: Nachweis der Teilnahmeberechtigung (Nachweis der Eintragung in der Architektenkammer durch Vorlage der Kopie der Urkunde oder entsprechender Eintragungen). Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit nach § 12 VOF(1) c mit einer Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers und seinen Umsatz für entsprechende Leistungen jeweils in den letzten drei Geschäftsjahren, Angabe der Anzahl der in den drei letzten Jahren im Mittel beschäftigten Personen. Nachweis der technischen Leistungsfähigkeit: Darstellung von drei Referenzprojekten (maximal 3 einseitig bedruckte DIN A 3-Seiten). Besonderer Wert wird dabei auf die gestalterische Qualität realisierter Bauten im (denkmalgeschützten) Bestand und Einbeziehung der vorhandenen (historischen) Bausubstanz gelegt. Erwartet werden des Weiteren Referenzobjekte im Bereich Kulturbauten (Museen, Galerien, etc.) oder vergleichbare Projekte mit ähnlicher Komplexität. Die Referenzobjekte sollten eine Größenordnung von 500 m2 BGF nicht unterschreiten. Junge Büros können anstelle der Referenzobjekte Wettbewerbserfolge vorlegen, die eine hohe gestalterische Qualität erkennen lassen (maximal 3 einseitig beduckte DIN A 3-Seiten). Geburtsjahr des Büroinhabers 1963 oder jünger. Unter den jüngeren Büros werden 3 Teilnehmer gesondert ausgelost. Die Überschreitung des genannten Umfangs führt zum Ausschluss des Bewerbers. Die Beurteilung der Bewerbungen erfolgt durch ein unabhängiges Auswahlgremium. Die ausgewählten Büros müssen eine verbindliche Teilnahmeerklärung abgeben. Sofern mehr als 20 qualifizierte Bewerbungen eingehen, erfolgt eine Auswahl durch Losziehung unter der Aufsicht einer vom Auslober unabhängigen Dienststelle (oder eines Notars). Abgabe der Bewerbung: Die Bewerbungsunterlagen um Teilnahme sind bis spätestens 5.12.2003 (Poststempel) zu richten an: Abeln + Skoda, Architekten BDA, Fasanenstraße 71, D-10719 Berlin. Weitere Bearbeitung: Der Auslober beabsichtigt, entsprechend GRW 95 - Sachsen-Anhalt unter Würdigung der Empfehlungen des Preisgerichts, einen oder mehreren der Preisträger die weitere Bearbeitung mit den Leistungen gemäß HOAI mindestens Leistungsphasen 2-5 zu übertragen. Termine: Tag der Veröffentlichung/Bekanntmachung: 30.10.2003. Eingang der Bewerbungsunterlagen: 5.12.2003. Auswahlgremium: 15.12.2003. Ausgabe der Wettbewerbsunterlagen: 6.1.2004. Teilnehmerkolloquium: 20.1.2004. Abgabe der Wettbewerbsunterlagen: 6.4.2004. Preisgerichtssitzung: 25.5.2004.


muss es heissen:
I.1) Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers: Stiftung Moritzburg Kunstmuseum des Landes Sachsen-Anhalt, z. Hd. Frau Dr. Katja Schneider, Friedemann-Bach-Platz 5, D-06108 Halle.
I.2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich: Abeln + Skoda, Architekten BDA, z. Hd. Herrn Skoda, Frau Hagen, Fasanenstraße 71, D-10719 Berlin. Telefon: +49-(0)30-883 2324. Fax: +49-(0)30-883 8282. E-mail: abelnskoda@gmx.de.
I.4) Bewerbungen sind an folgende Anschrift zu schicken: Abeln + Skoda, Architekten BDA, z. Hd. Herrn Skoda, Frau Hagen, Fasanenstraße 71, D-10719 Berlin. Telefon: +49-(0)30-883 2324. Fax: +49-(0)30-883 8282. E-mail: abelnskoda@gmx.de.
II.1.3) Ort der Ausführung: Halle (Saale), Land Sachsen-Anhalt, Deutschland.
III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer: Nachweis der Teilnahmeberechtigung (Nachweis der Eintragung in der Architektenkammer durch Vorlage der Kopie der Urkunde oder entsprechender Eintragungen); Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit nach § 12 VOF(1) c mit einer Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers und seinen Umsatz für entsprechende Leistungen jeweils in den letzten drei Geschäftsjahren, Angabe der Anzahl der in den drei letzten Jahren im Mittel beschäftigten Personen; Nachweis der technischen Leistungsfähigkeit: Darstellung von drei Referenzprojekten (maximal 3 einseitig bedruckte DIN-A3-Seiten). Besonderer Wert wird dabei auf die gestalterische Qualität realisierter Bauten im (denkmalgeschützten) Bestand und Einbeziehung der vorhandenen (historischen) Bausubstanz gelegt. Erwartet werden des Weiteren Referenzobjekte im Bereich Kulturbauten (Museen, Galerien etc.) oder vergleichbare Projekte mit ähnlicher Komplexität. Die Referenzobjekte sollten eine Größenordnung von 500 m2 BGF nicht unterschreiten. Junge Büros können anstelle der Referenzobjekte Wettbewerbserfolge vorlegen, die eine hohe gestalterische Qualität erkennen lassen (maximal 3 einseitig beduckte DIN-A3-Seiten). Geburtsjahr des Büroinhabers 1963 oder jünger. Unter den jüngeren Büros werden 3 Teilnehmer gesondert ausgelost. Die Überschreitung des genannten Umfangs führt zum Ausschluss des Bewerbers.
IV.1) Art des Wettbewerbs: Nichtoffener Wettbewerb.
IV.1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge: Genaue Zahl: 27.
IV.1.1.1) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer:
1. Tadao Ando - Japan; 2. Sauerbruch & Hutton - Deutschland/GB; 3. Peter Märkli - Schweiz; 4. Mansilla + Tunon - Spanien; 5. Zemtzov, Kondiain & Partner - Russland; 6. Arnke & Häntsch - Deutschland; 7. Gernot Schulz - Deutschland.
IV.2) Kriterien für die Bewertung der Vorhaben: Die Beurteilung der Bewerbungen erfolgt durch ein unabhängiges Auswahlgremium nach o.g. Kriterien. Die ausgewählten Büros müssen eine verbindliche Teilnahmeerklärung abgeben. Sofern mehr als 20 qualifizierte Bewerbungen eingehen, erfolgt eine Auswahl durch Losziehung unter Aufsicht einer vom Auslober unabhängigen Dienststelle (oder eines Notars).
IV.3.4) Versendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: Voraussichtlicher Zeitpunkt: 16.12.2003.
IV.4.3) Der im Anschluss an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag muss dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden: Der Auslober beabsichtigt, entsprechend GRW 95 - Sachsen-Anhalt unter Würdigung der Empfehlungen des Preisgerichts, einen oder mehreren der Preisträger die weitere Bearbeitung mit den Leistungen gemäß HOAI mindestens Leistungsphasen 2-5 zu übertragen.
IV.4.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den Auftraggeber verbindlich: Entsprechend IV.4.3.
VI.1) Die Bekanntmachung ist freiwillig: Nein.
VI.2) Der Wettbewerb steht mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird: Ja.
VI.3) Sonstige Informationen: Ausgabe der Wettbewerbsunterlagen: 6.1.2004; Teilnehmerkolloquium: 20.1.2004; Abgabe der Wettbewerbsunterlagen: 6.4.2004; Preisgerichtssitzung: 25.5.2004.