Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

04/03/2004 S45 Europäische Gemeinschaften - Dienstleistungen - Bekanntmachung über Wettbewerbe

D-Esslingen am Neckar: Architektenwettbewerb
2004/S 45-038985

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I. 1) Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers: Stadt Esslingen am Neckar, Dezernat 2 - Amt 60.1.1, Pulverwiesen 15, D-73728 Esslingen am Neckar. Tel.: 0711/3512-2338. Fax: 0711/3512-2904. E-mail: Beate.Skorsetz@esslingen.de. URL: http://www.esslingen.de.
2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich: Siehe I.1.
3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich: Siehe I.1.
4) Bewerbungen sind an folgende Anschrift zu schicken: Siehe I.1.
5) Art des Öffentlichen Auftraggebers: Regionale/lokale Ebene.
ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS
II. 1) Beschreibung des Vorhabens
1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs durch den Auftraggeber: Technisches Rathaus mit Finanzverwaltung in Esslingen am Neckar.
1.2) Beschreibung: 1. Realisierungsteil:
Generalsanierung, Umbau und ggfls. Teilneubau von 3 bestehenden Gebäuden (ehem. Verwaltungsgebäude der Neckarwerke - Küferstr. 2 (Bj. 1965), Ritterstr. 17 (Bj. 1907, denkmalgeschützt), Kiesstr. l (Bj. 1932)) zur Unterbringung der Bau- und Finanzverwaltung der Stadt Esslingen mit ca. 280 Mitarbeitern.
Schaffung von Ladenflächen im Erdgeschoss, Städtebauliche Aufwertung des Innenstadteingangs.
2. Ideenteil: Beplanung des gegenüberliegenden Grundstücks Ritterstr. 18.
1.3) Ort der Ausführung: D-73728 Esslingen am Neckar.
1.4) Nomenklaturen
1.4.1) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 74222100.
1.4.2) Andere einschlägige Nomenklaturen (CPC): 867.
1.4.3) Dienstleistungskategorie: 12.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN
III. 1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer: Planerische Erfahrung in der Generalsanierung und dem Umbau von Altbauten, auch von denkmalgeschützten Gebäuden.
Weiter detailliert in den Bewerbungsunterlagen, die beim Auslober per Internet (www.esslingen.de unter dem Link "Stadt & Verwaltung" - "Planen & Bauen") oder schriftlich unter obiger Adresse (siehe I.1) abzurufen sind.
2) Die Teilnahme ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ja.
Architekten als Generalplaner.
Teilnahmeberechtigt sind natürliche Personen, die am Tage der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt/-in berechtigt und freiberuflich tätig sind. Dies ist durch den letzten Beitragsbescheid der Architektenkammer zu belegen. Nicht zugelassen sind angestellte und beamtete Architekten.
Teilnahmeberechtigt sind auch juristische Personen, zu deren satzungsgemäßem Geschäftszweck Planungsleistungen gehören, die der Planungsaufgabe entsprechen. Juristische Personen haben einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen, der für die Wettbewerbsleistung verantwortlich ist. Der bevollmächtigte Vertreter und der Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die Anforderungen erfüllen, die an natürliche Personen gestellt werden.
Teilnahmeberechtigt sind ebenfalls Arbeitsgemeinschaften natürlicher und juristischer Personen. Als Teilnahmehindernisse gelten die unter GRW 3.2.3 beschriebenen.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV. 1) Art des Wettbewerbs: Nichtoffener Wettbewerb.
1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge:
1.1.1) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer:
2) Kriterien für die Bewertung der Vorhaben: Städtebauliche Aufwertung des Innenstadteingangs.
Erschließung.
Zu- und Anordnung der Funktionsbereiche.
Fassadenqualität.
Wirtschaftlichkeit in Bau und Betrieb.
3) Verwaltungsinformationen
3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber:
3.2) Bedingungen für Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen: Zahlungsbedingungen und -weise: Bewerbung nur mit den Bewerbungsunterlagen, die beim Auftraggeber abgerufen werden können!
Über die Bewerbungsformulare hinausgehende Unterlagen werden nicht berücksichtigt!.
3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge: 2.4.2004. Uhrzeit: 12:00.
3.4) Versendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: Voraussichtlicher Zeitpunkt: 23.4.2004.
3.5) Sprache oder Sprachen, die von den Bewerbern verwendet werden können: Deutsch.
4) Preise und Preisgericht
4.1) Anzahl und Höhe der Preise: Wettbewerbssumme gesamt: 51 000 EUR (zzgl. MWSt.) Aufteilung gemäß 4.4 GRW.
4.2) Angaben zur Kostenerstattung:
4.3) Der im Anschluss an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag muss dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden: Ja.
4.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den Auftraggeber verbindlich: Ja.
4.5) Namen der Mitglieder des Preisgerichts:
ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN
VI. 1) Die Bekanntmachung ist freiwillig: Nein.
2) Der Wettbewerb steht mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird: Nein.
3) Sonstige informationen: IV.1) Art des Wettbewerbs: Beschränkter Wettbewerb als Einladungswettbewerb im vereinfachten Verfahren.
IV.1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge: mindestens 7.
4) Datum der Versendung der Bekanntmachung: 24.2.2004.