Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

10/07/2004 S133 Europäische Gemeinschaften - Dienstleistungsauftrag - Wettbewerbsbekanntmachung

D-Nürnberg: Organisation von einem Architektenwettbewerb

2004/S 133-113390

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I.1) Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers: Stadt Nürnberg, Hochbauamt, Att: Frau Gründig, D-90402 Nürnberg. Tel.: +49911/231-4255. Fax: +49/231-4255.
I.2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich: Siehe I.1.
I.3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich: Siehe I.1.
I.4) Bewerbungen sind an folgende Anschrift zu schicken: Stadt Nürnberg, Bauverwaltungs- und Vergabeamt, Bauhof 9 – Nebeneingang ( Erdgeschoss), D-90402 Nürnberg.
I.5) Art des Öffentlichen Auftraggebers: Regionale/lokale Ebene.
ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS
II.1) Beschreibung des Vorhabens
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs durch den Auftraggeber: Südstadtforum "Qualifizierung und Kultur".
II.1.2) Beschreibung: Neubau eines Bürgerzentrums für Qualifizierung und Kultur mit Einbindung eines denkmalgeschützten Gebäudes.
Das Raumprogramm beinhaltet allgemeine und EDV-Unterrichtsräume, Gruppen- und Multifunktionsräume, Fachräume für Gesundheit und Bewegung, eine Lern- und Stadtteilbibliothek, ein Kulturbüro, Beratungsstellen, Kinderbetreuung, einen Veranstaltungssaal und eine Cafeteria. Die Hauptnutzfläche beträgt 4 500 m2.
II.1.3) Ort der Ausführung: D-90459 Nürnberg, Pillenreuther Straße 147/149.
II.1.4) Nomenklaturen
II.1.4.1) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 74223000, 74224000.
II.1.4.2) Andere einschlägige Nomenklaturen (CPC): 86711.
II.1.4.3) Dienstleistungskategorie: 12.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN
III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer: Gesetzte Architekten: 10 Teilnehmer.
Auswahlverfahren durch Los: 30 Teilnehmer, davon 22 Teilnehmer Kategorie A: Architekturbüros mit Erfahrung bei Projekten vergleichbarer Größenordnung und 8 Teilnehmer Kategorie B: Berufsanfänger (Diplomzeugnis aller Büroinhaber 1990 oder später) sowie kleinere Büroorganisationen (kleiner-gleich 5 Mitarbeiter).
III.2) Die Teilnahme ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ja.
Für die Teilnahme sind zugelassen in der EU oder EWR Mitgliedsstaaten ansässige, natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatlandes am Tage der Auslobung zur Führung der Berufsbezeichnung "Architekt/in" berechtigt sind und für Mitgliedsstaaten des WTO-Dienstleistungsübereinkommens (CATS), bei denen die BRD für die Dienstleistungen Marktzugangs- und Inländerbehandlungsverpflichtungen hat. Ist im jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als "Architekt" der jenige, welcher den Nachweis über ein Diplom, Prüfzeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis erbringen kann, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG (EG-Architektenrichtlinie) gewährleistet ist. Teilnahmeberechtigt sind ferner Arbeitsgemeinschaften solcher natürlicher Personen sowie juristischer Personen, sofern in deren Satzungsregelungen der Geschäftszweck auf das Erbringen von Planungsleistungen ausgerichtet ist sowie Arbeitsgemeinschaften solcher juristischen Personen. Juristische Personen haben ein bevollmächtigten Vertreter zu benennen, der für die Wettbewerbsleistung verantwortlich ist. Der bevollmächtigte Vertreter sowie der (die) Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen berechtigt sein, die Berufsbezeichnung Architekt zu führen. Bei teilnehmenden Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied benannt und teilnahmeberechtigt sein. Die Arbeitsgemeinschaft hat einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen, der für die Wettbewerbsarbeit verantwortlich ist. Freie Mitarbeiter müssen in ihrer Person die Teilnahmevoraussetzungen erfüllen und sind in der Bewerbung zu benennen. Die gelosten Teilnehmer dürfen am Wettbewerb keine weiteren Entwurfsverfasser oder freie Mitarbeiter außer den in der Bewerbung genannten beteiligen.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) Art des Wettbewerbs: Nichtoffener Wettbewerb.
IV.1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge: Genaue Zahl:40.
IV.1.1.1) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer: 1: Frese und Kleindienst Architekten BDA, D-Nürnberg;
2: raum 3- architektur-bauleitung-visualisierung, D-Nürnberg;
3: Fritsch + Knodt & Klug ArchitektInnen, D-Nürnberg;
4: kunz + manz Architekten, D-Würzburg;
5: Team Reindl & Partner, D-Nürnberg;
6: Brückner & Brückner Architekten, D-Tirschenreuth;
7: dürschinger architekten, D-Fürth; 8. Prof. Thomas Herzog, D-München; 9. U. Chrupala, R. Endres Architekten, D-Nürnberg; 10. E. Grabow und H.Hofmann, D-Nürnberg.
IV.2) Kriterien für die Bewertung der Vorhaben: Entwurfsidee. - Städtebauliches Konzept. - Räumliche u. gestalterische Qualitäten. - Einbindung des Denkmals. - Funktionale Qualitäten. - Erfüllung Raumprogramm -Barrierefreiheit. - Wirtschaftlichkeit des Gebäudekonzepts bei Errichtung u. Betrieb. - Energetische Anforderungen (Passivhaus). - Einhaltung der baurechtlichen Forderungen. - Bauabschnitte und Bereichsbeziehungen.
IV.3) Verwaltungsinformationen
IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge: 10.8.2004. Uhrzeit: 12:00.
IV.3.4) Versendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: Voraussichtlicher Zeitpunkt: 19.8.2004.
IV.3.5) Sprache oder Sprachen, die von den Bewerbern verwendet werden können: Deutsch.
IV.4) Preise und Preisgericht
IV.4.1) Anzahl und Höhe der Preise: 1. bis 5. Preis, 1-4 Ankäufe, Wettbewerbssumme 69 000 EUR netto.
IV.4.3) Der im Anschluss an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag muss dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden: Nein.
IV.4.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den Auftraggeber verbindlich: Nein.
IV.4.5) Namen der Mitglieder des Preisgerichts: Fachpreisrichter: 1. Hrn. Prof. Fritz Auer, D-München; 2. Fr. Christa Baumgartner, D-Nürnberg; 3. Fr. Dr. Heidi Kief-Niederwöhrmeier, D-Nürnberg; 4. Hrn. Andreas Hild, D-München; 5. Hrn. Baudirektor Erich Häußer, Reg. v. Mfr., D-Ansbach; 6. Hrn. Wolfgang Baumann, Baureferent Nürnberg. Sachpreisrichter: 1. Hrn. Horst Förther Bürgermeister Nürnberg, 2. NN Kulturreferat Nürnberg, 3. NN CSU Fraktion Nürnberg, 4. Fr. Gerlind Zerweck SPD Fraktion Nürnberg, 5. Hrn. Jürgen Wolf, Bündnis 90/Die Grünen Nürnberg.
ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN
VI.1) Die Bekanntmachung ist freiwillig: Nein.
VI.2) Der Wettbewerb steht mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird: Ja.
EU-Ziel 2 Projekt Nürnberg-Südstadt.
VI.3) Sonstige informationen: Bewerbungsunterlagen: - Angabe des Büros mit vollständiger Anschrift, Telefon und Faxnummer, - Kopie der Eintragungsurkunde, - verbindliche Teilnahmeerklärung für den Fall der Auslosung, - zusätzlich bei Kategorie A: Nachweis Referenzen max. 3 Seiten DIN A4, - zusätzlich bei Kategorie B: Kopie des Diplomzeugnisses. Die Bewerbungen sind anonym in einem verschlossenen, undurchsichtigen Umschlag - Format DIN A4 - einzusenden. Als Absender ist die des Empfängers mit dem Stichwort: Südstadtforum "Qualifizierung und Kultur" einzutragen. Die Zuordnung zu den Kategorien A oder B ist eindeutig auf dem Umschlag zu vermerken. Die Zuordnung zu Kategorien A oder B erfolgt in eigener Verantwortung, - Bewerbungen per Fax oder E- Mail sind nicht zulässig, - andere Formate der Bewerbung als A4 werden von der Auslosung ausgeschlossen. Eine Überprüfung der Voraussetzungen, der durch das Los ermittelten Teilnehmer bleibt dem Auslober vorbehalten. Bei fehlenden Nachweisen oder falschen Angaben bleibt der Ausschluss von der Teilnahme vorbehalten. In diesem Fall, sowie bei fehlender verbindlicher Teilnahmeerklärung können dafür zusätzlich ausgeloste Bewerber als Nachrücker zugelassen werden. Die eingesandten Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt. Eine gesonderte Benachrichtigung der Bewerber, die nicht ausgelost wurden, erfolgt nicht. Termine: 1. Ende der Bewerbungsfrist 10.8.2004. Die Bewerbung muss zu diesem Datum um 12:00 Uhr beim Bauverwaltungs- und Vergabeamt der Stadt Nürnberg vorliegen. Als Eingangsdatum gilt der Eingangsstempel des Auslobers, 2. Versandtermin der Auslobungsunterlagen am 19.8.2004, 3. Kolloquium am 16.9.2004, 13:00 Uhr, 4. Abgabe der Wettbewerbsarbeiten: 15.10.2004, 5. Abgabe der Modelle 22.10.2004, 6. Preisgerichtssitzung am 18.11.2004/19.11.2004.
Zuständig bei Verstößen: Vergabekammer Nordbayern, Regierung von Mittelfranken, Promenade 27, D- 91511 Ansbach.
VI.4) Datum der Versendung der Bekanntmachung: 2.7.2004.