Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

D-Esslingen: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros, Bauleistungen und zugehörige technische Beratung

2004/S 227-195842

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER

I.1) Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers:
Stadt Esslingen, vertreten durch Oberbürgermeister Dr. J. Zieger, Bürgermeisteramt, Rathausplatz 2, D-73728 Esslingen. Tel.: 49 - (0)711 - 3512-2338 . Fax: 49 - (0)711 - 3512-2904. E-mail: beate.skorsetz@esslingen.de. URL: http://www.esslingen.de.
I.2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich:
Stadt Esslingen, Att: Frau Skorsetz, Dezernat 2, Amt 60.1.1, Baurechts- und Bauverwaltungsamt, Zi. 153, Pulverwiesen 15, D-73728 Esslingen. Tel.: 49 - (0)711 - 3512-2338 . Fax: 49 - (0)711 - 3512-2904. E-mail: beate.skorsetz@esslingen.de. URL: http://www.esslingen.de.
I.3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich:
Stadt Esslingen, Att: Frau Skorsetz, Dezernat 2, Amt 60.1.1, Baurechts- und Bauverwaltungsamt, Zi. 153, Pulverwiesen 15, D-73728 Esslingen. Tel.: 49 - (0)711 - 3512-2338 . Fax: 49 - (0)711 - 3512-2904. E-mail: beate.skorsetz@esslingen.de. URL: http://www.esslingen.de.
I.4) Bewerbungen sind an folgende Anschrift zu schicken:
Stadt Esslingen, Att: Frau Skorsetz, Dezernat 2, Amt 60.1.1, Baurechts- und Bauverwaltungsamt, Zi. 153, Pulverwiesen 15, D-73728 Esslingen. Tel.: 49 - (0)711 - 3512-2338 . Fax: 49 - (0)711 - 3512-2904. E-mail: beate.skorsetz@esslingen.de. URL: http://www.esslingen.de.
I.5) Art des Öffentlichen Auftraggebers:
Regionale/lokale Ebene.

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS

II.1) Beschreibung des Vorhabens
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs durch den Auftraggeber:
Kombinierter Wettbewerb "Sporthalle Römerstraße" in Esslingen am Neckar.
II.1.2) Beschreibung:
Die Stadt Esslingen beabsichtigt auf dem Grundstück eine neue Doppel-Sporthalle für den Vereins- und Schulsport an der Römerstraße/ Neue Straße beim Jägerhaus als Teil des Sportparks Römerstraße zu errichten. Die besondere Lage am Rand des Landschaftsschutzgebiets und Waldrands hat eine starke Wirkung auf die Landschaft.
Um bereits in der Wettbewerbsphase eine bestmögliche Synergie der hochwertigen Gestaltung und wirtschaftlichen Bauweise zu erreichen wird das Verfahren des kombinierten Wettbewerbs gewählt.
Der kombinierte Wettbewerb wird als beschränkter interdisziplinärer Realisierungswettbewerb in Form eines Einladungswettbewerbs nach vorgeschaltetem Bewerberverfahren als besonderes Verfahren nach 9.1, GRW 1995 und Teil 2 Nr. 1 Anhang zur GRW 1995 ausgelobt. Die Registriernummer der Kammer lautet 2004-1-14.
Weitere Informationen sind beim Auslober per Internet (www.esslingen.de unter dem Link "Stadt & Verwaltung" -> "Planen + Bauen" -> "Ausschreibungen") oder schriftlich unter der Adresse (siehe I.2-I.4) abzurufen.
II.1.3) Ort der Ausführung:
Esslingen Stadtteil Liebersbronn; Römerstraße/ Neue Straße.
NUTS code: DE113.
II.1.4) Nomenklaturen
II.1.4.1) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
74200000, 45000000.
II.1.4.2) Andere einschlägige Nomenklaturen (CPC):
CPC Referenz 867.
II.1.4.3) Dienstleistungskategorie:
12.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
Arbeitsgemeinschaft aus Architekten, Landschaftsarchitekten, (beratenden) Ingenieuren TGA und TWP und bauausführenden Unternehmern.
Personelle, technische und finanzielle Leistungsfähigkeit der bauausführenden Unternehmer, Architekten, Landschaftsarchitekten und Ingenieure.
Wettbewerbserfolge des Architekten und deren Umsetzung.
Wettbewerbserfolge der Landschaftsarchitekten und ggf. der Ingenieure und deren Umsetzung.
Qualität, Größe und Struktur der Referenzobjekte von bauausführenden Unternehmern, Architekten und Ingenieuren, Preise und Anerkennungen.
Weiter detailliert in den Bewerbungsunterlagen, die beim Auslober per Internet (www.esslingen.de unter dem Link "Stadt & Verwaltung" -> "Planen + Bauen" -> "Ausschreibungen") oder schriftlich unter obiger Adresse (siehe I.2-I.4) abzurufen sind.
III.2) Die Teilnahme ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:
Ja.
Arbeitsgemeinschaften aus leistungsfähigen und mit Projekten dieser Art erfahrenen Architekten, Landschaftsarchitekten, (beratenden) Ingenieuren der Fachrichtung TGA und TWL und bauausführenden Unternehmen.
Teilnahmeberechtigt sind natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates am Tage der Bekanntmachung im Zulassungsbereich zur Führung der Berufsbezeichnung:
Architekt(-in) und Landschaftsarchitekt(-in) und (beratender) Ingenieur(-in) der Fachrichtung Tragwerksplanung (TWL) und (beratende) Ingenieur(-in) der Fachrichtung Technische Gebäudeausrüstung (TGA),
berechtigt sind.
Teilnahmeberechtigt sind auch juristische Personen. Juristische Personen haben einen Vertreter zu benennen.
Bauunternehmer in Arbeitsgemeinschaft mit den Architekten sind teilnahmeberechtigt, soweit sie ihren Verpflichtungen gegenüber der Sozialkassen usw. nachkommen. Voraussetzung ist die Eintragung in das Berufsregister, Handwerksrolle oder THK.
Weiter detailliert in den Bewerbungsunterlagen, die beim Auslober per Internet (www.esslingen.de unter dem Link "Stadt & Verwaltung" -> "Planen + Bauen" -> "Ausschreibungen") oder schriftlich unter obiger Adresse (siehe I.2-I.4) abzurufen sind.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) Art des Wettbewerbs:
Nichtoffener Wettbewerb.
IV.1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge:
Mindestens: 3 - Höchstens: 7.
IV.2) Kriterien für die Bewertung der Vorhaben:
Einbindung in die Umgebung.
Gestalterische und räumliche Qualität.
Raumprogramm und Funktion.
Qualitative Bedarfsanforderungen (baulicher Standard).
Tragwerk (Konstruktion, gestalterische Qualität).
Materialien.
Ökologie und Umweltverträglichkeit.
Energiekonzept.
Investitions- und Folgekosten, Investitionskostenrahmen.
Wirtschaftlichkeit.
IV.3) Verwaltungsinformationen
IV.3.2) Bedingungen für Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen:
Zahlungsbedingungen und -weise: Kosten: Keine.
Bewerbung nur mit Bewerbungsunterlagen, die beim Auftraggeber per Internet (www.esslingen.de unter dem Link "Stadt & Verwaltung" -> "Planen + Bauen" -> "Ausschreibungen") oder schriftlich unter obiger Adresse (siehe I.2-I.4) abgerufen werden müssen! Darüber hinausgehende Unterlagen werden nicht berücksichtigt.
IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge:
22.12.2004. Uhrzeit: 12:00.
IV.3.4) Versendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:
Voraussichtlicher Zeitpunkt: 14.1.2005.
IV.3.5) Sprache oder Sprachen, die von den Bewerbern verwendet werden können:
Deutsch.
IV.4) Preise und Preisgericht
IV.4.1) Anzahl und Höhe der Preise:
Gesamtpreissumme 56 000,00 EUR.
Für die Abgabe einer wettbewerbsfähigen Arbeit erhält jeder Teilnehmer ein Bearbeitungshonorar in Höhe von 4 000,00 EUR.
3 Preise mit Preissumme 28 000,00 EUR (50 %).
IV.4.2) Angaben zur Kostenerstattung:
Kosten für die Bewerbung werden nicht erstattet.
IV.4.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den Auftraggeber verbindlich:
Ja.
IV.4.5) Namen der Mitglieder des Preisgerichts:
Fachpreisrichter:
Professor Jörg Aldinger, Jürgen Hanke, Wolfgang Riehle, Wilfried Wallbrecht.
Stellvertretende Fachpreisrichter:
Dr. Jürgen Koch, Burkhard Nolte, Frank Eberhard Scholz.

ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN

VI.1) Die Bekanntmachung ist freiwillig:
Nein.
VI.2) Der Wettbewerb steht mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird:
Nein.
VI.3) Sonstige informationen:
IV.1) Art des Wettbewerbs: Nichtoffener Wettbewerb. Kombinierter Wettbewerb als beschränkter interdisziplinärer Realisierungswettbewerb mit vorgeschaltetem Bewerberverfahren (Einladungswettbewerb).
IV.4.3) Muss der im Anschluss an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden: Der Auslober wird, soweit und sobald die Aufgabe realisiert wird, entsprechend GRW einen Preisträger mit der weiteren Bearbeitung beauftragen.
VI.4) Datum der Versendung der Bekanntmachung:
15.11.2004.