Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Ausschreibungstext im EU-Amtsblatt

Augsburg: Architektenwettbewerb
2000/S 220-142731


1. Auftraggeber: Stadt Augsburg, vertreten durch Herrn Dr.-Ing. K. Demharter, berufsmäßiger Stadtrat, Maximilianstraße 4-6, D- 86150 Augsburg. Tel.: (08 21) 324-46 01.
2. Beschreibung des Vorhabens: CPV: 74223000.
Wettbewerbsgegenstand ist die städtebauliche Planung auf dem Areal der Sheridan Kaserne in Augsburg. Die Konversionsfläche mit einer Größe von ca. 67 ha liegt südwestlich vom Stadtgebiet Augsburg am Stadtteil Pfersee. Auf dem Gelände soll ein neues Stadtquartier entstehen, das die Ergänzung und Abrundung der Stadtlandschaft im Rahmen einer Gesamtabwicklung des Augsburger Westens ermöglicht.
3. Art des Wettbewerbs: Der Wettbewerb wird ausgelobt als städtebaulicher Ideenwettbewerb (2.1.1 GRW). Der Wettbewerb ist einstufig (2.2.1 GRW) und begrenzt offen (2.4.2 GRW) mit vorgeschaltetem Bewerbungsverfahren.
Der Zulassungsbereich umfasst die EWR-Staaten und Staaten der Vertragsparteien des WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen (GPA).
4. Offene Wettbewerbe, Frist für Eingang von Wettbewerbsarbeiten: Entfällt.
5.
5. a) Beabsichtigte Zahl der Teilnehmer: 50.
b) Ausgewählte Teilnehmer: 8 Teilnehmer werden vom Auslober direkt eingeladen.
Holzscheiter + Holzscheiter, Richter LA, D-München,
Frauenfeld, Palm LA, D-Frankfurt am Main, D-Weinheim,
Bott und Hecker, Werkgemeinschaft Freiraum LA, D-Stuttgart, D-Nürnberg,
Morpho-Logic, Lutz LA, D-München,
Schweigard und Mick, Rehm LA, D-Augsburg,
Dubokovic-Henrich-Henrich, Wippermann LA, D-Darmstadt,
Egli und Rohr, Tremp LA, CH-Baden-Dättwil, CH-Zürich,
Erik Bystrup, Schöherr LA, DK-Kopenhagen.
c) Kriterien bei der Auswahl von Teilnehmern: Die Auswahl der 42 Teilnehmer erfolgt mittels Losverfahren (2.4.2 Abs. 2 GRW). Die gelosten Teilnehmer werden bis zum Termin 26.1.2001 benachrichtigt. Nicht ausgeloste Teilnehmer erhalten keine Benachrichtigung.
d) Schlußtermin für Eingang der Teilnahmeanträge: 12.1.2001 (12.00).
6. Vorbehalt für einen besonderen Berufsstand: Teilnahmeberechtigt sind ausschließlich interdisziplinäre Arbeitsgemeinschaften aus natürlichen und/oder juristischen Personen der Fachrichtungen Städtebau/Architektur und Landschaftsplanung.
Als teilnahmeberechtigte Mitglieder der Arbeitsgemeinschaften gelten in den EWR-Staaten und Staaten der Vertragsparteien des WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen (GPA) ansässige natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschriften ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt befugt sind.
Ist die Berufsbezeichnung in dem jeweiligen Heimatstaat nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach Richtlinie 85/384/EWG (Architektenrichtlinie) bzw. Richtlinie 89/48/EWG (Diplomrichtlinie für Landschaftsarchitekten) gewährleistet ist.
Juristische Personen, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen. Der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und der/die verantwortliche(n) Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die an die natürliche Person gestellten Anforderungen erfüllen.
Arbeitsgemeinschaften, bei denen jedes Mitglied die Anforderungen erfüllt, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden. Arbeitsgemeinschaften haben in der Verfassererklärung einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen.
Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen zum Zeitpunkt der Auslobung am 10.11.2000 erfüllt sein.
Den Teilnehmern wird die Zusammenarbeit mit einem Verkehrsplaner empfohlen.
7. Kriterien: Entfällt.
8. Mitglieder der Jury: Fachpreisrichter:
H. Prof. Trojan, Architekt, D-Darmstadt,
H. Prof. Steiger, Architekt, CH-Zürich,
H. Prof. Neumann, Landschaftsarchitekt, D-München,
H. Distler, Architekt, D-München,
H. Prof. Zöppritz, Architekt, D-Stuttgart,
H. Dr.-Ing. Demharter, berufsm. Stadtrat Stadt Augsburg,
ständig anwesender Stellvertreter:
H. Kraus, Architekt, D-Augsburg.
9. Bindende Entscheidung des Preisgerichts: Der Auslober oder ein von ihm beauftragter Entwicklungsträger wird, wenn die Aufgabe realisiert wird, unter Würdigung der Empfehlungen des Preisgerichtes einem der Preisträger die für die Umsetzung des Wettbewerbsentwurfes notwendigen städtebaulichen und landschaftsplanerischen Planungsleistungen (Rahmenplanung) übertragen.
10. Anzahl und Höhe der Preise: Wettbewerbssumme 210 000 DEM zuzüglich der Mehrwertsteuer.
11. Zahlungen: Die Teilnehmer haben über die Preis- und Ankaufssummen hinaus keinen Anspruch auf Kostenerstattung.
12. Anspruch auf Folgeaufträge: Entfällt.
13. Sonstige Angaben: Die Wettbewerbssprache ist Deutsch.
Die Bewerbung zum Losverfahren muss folgende Angaben beinhalten:
(1) Formlose Bewerbung zur Teilnahme am Wettbewerbsverfahren,
(2) Angabe des Geschäftssitzes mit Anschrift, Telefon- und Telefaxnummer,
(3) Unterlagen zum Nachweis der beruflichen Qualifikation in deutscher Sprache gemäß der Teilnahmeberechtigung,
(4) eine formlose verbindliche Teilnahmeerklärung für den Fall der Auslobung.
Jeder Bewerber sowie Büro und Arbeitsgemeinschaften (auch wenn sie an mehreren Orten und Ländern vertreten sind), dürfen nur eine Bewerbung einreichen, andernfalls werden die Bewerbungen ausgeschlossen. Die Bewerbung ist schriftlich einzureichen.
Bewerbungen per Telefax werden nicht zugelassen. Die erforderlichen Nachweise (1) - (4) werden überprüft, die Bewerber sind selbst für die Vollständigkeit verantwortlich.
Die Bewerbungen sind zu richten an die Stadt Augsburg, Stadtplanungsamt, Maximilianstraße 4-6, D-86150 Augsburg. Die Bewerbung ist anonym abzugeben, d.h. in verschlossenem undurchsichtigen Umschlag ohne Absenderangabe. Es muss jedoch das Stichwort "Wettbewerb Sheridan-Kaserne" auf dem Umschlag vermerkt sein.
Zur Nachprüfung behaupteter Verstöße gegen die Wettbewerbsbestimmungen kann der Teilnehmer sich innerhalb von 10 Tagen nach Zugang des Protokolls über die Preisgerichtssitzung an den Auslober wenden. Für das Nachprüfungsverfahren ist die Vergabekammer Südbayern zuständig.
Ergänzung zu Ziffer 5.d): Eingang beim Auslober.
Termine:
Ausgabe der Unterlagen: ab 1.2.2001.
Abgabe der Planunterlagen: 29.5.2001.
Abgabe für das Modell: 5.6.2001.
14. Absendung der Bekanntmachung: 10.11.2000.
15. Eingang der Bekanntmachung: 10.11.2000.