Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dieser Wettbewerb fällt unter:
Richtlinie 2004/18/EG
Richtlinie 2004/17/EG („Sektoren“)
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
Offizielle Bezeichnung: LEG Stadtentwicklung GmbH & Co. KG
Postanschrift: Karl-Harr-Str. 5
Ort: Dortmund
Postleitzahl: 44263 Land: D-NRW
Kontaktstelle(n): Fachbereich
Städtebau/Landschaftsplanung
Bearbeiter: Silke Tempelhoff
Telefon: 0231-4341-261
E-Mail: silke.tempelhoff@leg-nrw.de
Fax: 0231-43241-290
Internet-Adresse(n) (falls zutreffend)
www.leg-nrw.de
Weitere Auskünfte erteilen:
die oben genannten Kontaktstellen
andere Stellen: bitte Anhang A.I ausfüllen
Weitere Unterlagen sind erhältlich bei:
den oben genannten Kontaktstellen
anderen Stellen: bitte Anhang A.II ausfüllen
Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an:
die oben genannten Kontaktstellen
andere Stellen: bitte Anhang A.III ausfüllen
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)
(Wettbewerb fällt unter Richtlinie 2004/18/EG)
Ministerium oder sonstige zentral- oder
bundesstaatliche Behörde einschließlich
regionaler oder lokaler Unterabteilungen
Agentur/Amt auf zentral- oder bundesstaatlicher Ebene
Regional- oder Lokalbehörde
Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene
Einrichtung des öffentlichen Rechts
Europäische Institution/Agentur oder
internationale Organisation
Sonstiges (bitte angeben):
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Verteidigung
Öffentliche Sicherheit und Ordnung
Umwelt
Wirtschaft und Finanzen
Gesundheit
Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
Sozialwesen
Freizeit, Kultur und Religion
Bildung
Sonstiges (bitte angeben):
2 Standardformular 12 - DE
(DEUTSCHES AUSSCHREIBUNGSBLATT GmbH · Postfach 200 180 · 40099 Düsseldorf
Tel. 0211/370848· Fax 0211/381607· E-Mail: service@deutsches-ausschreibungsblatt.de)
I.3) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS
(Wettbewerb fällt unter Richtlinie 2004/17/EG-„ Sektoren“)
Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Gas und Wärme
Strom
Aufsuchung und Gewinnung von Gas und Erdöl
Aufsuchung und Gewinnung von Kohle und anderen
festen Brennstoffen
Wasser
Postdienste
Eisenbahndienste
Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbusoder
Busdienste
Hafeneinrichtungen
Flughafenanlagen
ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber
ZV 043/06 PHOENIX West - Brückenwettbewerb
II.1.2) Kurze Beschreibung
Auf dem Gelände des ehemaligen Hochofenwerkes PHOENIX West in Dortmund-Hörde und umgebenden PHOENIX Park
entsteht ein Technologie orientierter Gewerbepark mit integrierten Freizeit- und Kultureinrichtungen. Grundlage für die
zukünftige Gestaltung des PHOENIX Parkes ist der städtebauliche Rahmenplan des Büros stegepartner Dortmund sowie das
aus einem Wettbewerb hervorgegangene Freiflächenkonzept des Büros Lohrer.Hochrein. Der Park ist Bestandteil des
Emscher Landschaftsparkes und steht in direktem Verbund mit dem Zentrum des Stadtteils Hörde, dem östlich gelegenen
geplanten PHOENIX See sowie der renaturierten Emscher. Die für den Betriebszweck eines Stahlwerkes geformte
Topografie erlaubt eindrucksvolle Ausblicke auf die Dortmunder Stadtlandschaft, bewirkt aber auch Zäsuren, welche die
gewünschte Durchlässigkeit des Parks für Besucher und Besucherinnen erschweren. Durch insgesamt 6 neue Brücken sollen
sowohl die Durchlässigkeit innerhalb des PHOENIX Parks als auch die Erreichbarkeit von den umgebenden Freiraumzonen
des Dortmunder Grünzugnetzes hergestellt werden.
Der Dramaturgie der städtebaulichen und freiraumplanerischen Konzeption folgend sind den Brücken nicht nur funktionale
Aufgaben zugewiesen. Vielmehr sollen sie Erlebnisqualitäten für die Brückenbenutzer/innen bieten und als Landmarken die
Exponiertheit des PHOENIX Parkes artikulieren. Die Materialität der Brückenkonstruktionen, die ausschließlich für
Fußgänger/innen und Radfahrer/innen sowie für Betriebsfahrzeuge vorbehalten sind, wurde bewusst nicht vorbestimmt, da
der Wettbewerb ein möglichst breites Spektrum an Lösungsvorschlägen hervorbringen soll. Jedoch sollte die Gesamtheit der
Brücken im PHOENIX Park eine grundlegende gestalterische Idee artikulieren, die mit dem Grundgedanken des
Freiraumkonzeptes korrespondiert: eine neue Qualität von städtischem Erlebnisfreiraum herstellen im Kontext der
Erinnerung an die industrielle Geschichte von PHOENIX.
Die Brücken des PHOENIX Parks sollen tags wie nachts wirken, die geforderte Sicherheit der Konstruktion soll sich auch im
subjektiven Sicherheitsempfinden des Nutzers/der Nutzerin widerspiegeln.
Die Ausschreibung erfolgt über zwei Stufen:
1. Stufe: Bewertung der eingereichten Bewerbungsunterlagen und Auswahl der Teilnehmer
2. Stufe: 7 Bewerber werden zur Teilnahme an einem geladenen Wettbewerb aufgefordert
II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Hauptteil Zusatzteil (falls zutreffend)
Hauptgegenstand 74224000-5 74232230-5
Ergänzende
Gegenstände
3 Standardformular 12 - DE
(DEUTSCHES AUSSCHREIBUNGSBLATT GmbH · Postfach 200 180 · 40099 Düsseldorf
Tel. 0211/370848· Fax 0211/381607· E-Mail: service@deutsches-ausschreibungsblatt.de)
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER (falls zutreffend)
- Erfahrung mit Brücken als "Landmarken"
- Umgang mit Brücken in großflächigen Freiräumen
- Erfahrungen mit realiserten Fußgänger- / Radfahrerbrücken
- Qualität der realisierten/geplanten Brückenprojekte mit Wirkung als Landmarke
- Sicherheit der realisierten/geplanten Brückenprojekte
- kurze Bauzeit der realisierten Brücken
- Beleuchtung der Brücken
- Kosten realisierten Projekte und deren Folgekosten
- Qualität im Alltagsgebrauch für unterschiedliche Zielgruppen
III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN (falls zutreffend) Ja Nein
Wenn ja, welchem:
Es sollen sich Arbeitsgemeinschaften bestehend aus Architekten und Statikern bewerben.
Zur Bewerbung sind zugelassen: Alle in den Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes ansässigen natürliche Personen,
die gemäß Rechtsvorschriften ihres Heimatlandes am Tage der Auslobung zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt/Statiker-in
gemäß § 23 (1+2) VOF berechtigt sind oder über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstige Befähigungsnachweise verfügen, dessen
Anerkennung nach der Richtlinie 89/48/EWG gewährleistet ist.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) ART DES WETTBEWERBS
Offen
Nichtoffen
Gewünschte Teilnehmerzahl 7 oder Mindestzahl / Höchstzahl
IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER (bei nichtoffenem Wettbewerb)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE
- Qualität der eingereichten Brückenentwürfe in ihrer Wirkung als Landmarken
- Integration der konstruktiven und gestalterischen Sprache in das städtebauliche und landschaftsplanerische Gesamtkonzept
- Kongruenz von gestalterischem Ausdruck und Profil des Ortes
- Erlebniswert der Benutzung
- Sicherheit der eingereichten Brückenentwürfe
- kurzer Realisierungszeitraum, Kosten der Realisierung und Folgekosten der eingereichten Entwürfe
- Wirkung der Brücken bei Dunkelheit
4 Standardformular 12 - DE
(DEUTSCHES AUSSCHREIBUNGSBLATT GmbH · Postfach 200 180 · 40099 Düsseldorf
Tel. 0211/370848· Fax 0211/381607· E-Mail: service@deutsches-ausschreibungsblatt.de)
IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber (falls zutreffend)
ZV 043/06 PHOENIX West- Brückenwettbewerb
IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen
Tag: 20.06.2006 (tt/mm/jjjj) Uhrzeit: 18:00 Uhr
Die Unterlagen sind kostenpflichtig Ja Nein
Wenn ja, Preis (in Zahlen): Währung:
Zahlungsbedingungen und -weise:
IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme
Tag: 20.06.2006 (tt/mm/jjjj) Uhrzeit: 18:00 Uhr
IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderung zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber (falls zutreffend)
Voraussichtlich 04.07.2006 (tt/mm/jjjj)
IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden
ES CS DA DE ET EL EN FR IT LV LT HU MT NL PL PT SK SL FI SV
Sonstige:
IV.5) PREISE UND PREISGERICHT
IV.5.1) Es werden Preise vergeben Ja Nein
Wenn ja, Zahl und Wert der zu vergebenden Preise (falls zutreffend)
1. Preis 20.000,00 € (netto)
2. Preis 12.500,00 € (netto)
3. Preis 7.500,00 € (netto)
4. Preis 2.500,00 € (netto)
5. Preis 2.500,00 € (netto)
6. Preis 2.500,00 € (netto)
7. Preis 2.500,00 € (netto)
IV.5.2) Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer (falls zutreffend)
5 Standardformular 12 - DE
(DEUTSCHES AUSSCHREIBUNGSBLATT GmbH · Postfach 200 180 · 40099 Düsseldorf
Tel. 0211/370848· Fax 0211/381607· E-Mail: service@deutsches-ausschreibungsblatt.de)
IV.5.3) Folgeaufträge: Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb Ja Nein
wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben
IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/ Ja Nein
den Auftraggeber bindend
IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter (falls zutreffend)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER Ja Nein
PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD
Wenn ja, geben Sie an, um welche Vorhaben und/oder Programme es sich handelt
EFRE
VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN (falls zutreffend)
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN (nur bei Wettbewerben in Zusammenhang mit
Aufträgen der Sektoren)
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Arnsberg
Postanschrift: Seibertzstraße 1
Ort: Arnsberg Postleitzahl: 59821 Land: D-NRW
E-Mail: vergabekammer@bezreg-arnsberg.nrw.de Telefon: +49 2931 82-2197
Internet-Adresse (URL): Fax: +49 2931 82-40067
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 10.05.2006 (tt/mm/jjjj)
6 Standardformular 12 - DE
(DEUTSCHES AUSSCHREIBUNGSBLATT GmbH · Postfach 200 180 · 40099 Düsseldorf
Tel. 0211/370848· Fax 0211/381607· E-Mail: service@deutsches-ausschreibungsblatt.de)
ANHANG A
SONSTIGE ADRESSEN UND KONTAKTSTELLEN
I) ADRESSEN UND KONTAKTSTELLEN, BEI DENEN NÄHERE AUSKÜNFTE ERHÄLTLICH SIND
Offizielle Bezeichnung: LEG Stadtentwicklung GmbH & Co. KG
Postanschrift: Karl-Harr-Str. 5
Ort: Dortmund Postleitzahl: 44263 Land: D-NRW
Kontaktstelle(n): Fachbereich
Städtebau/Landschaftsplanung
Zu Händen von Silke Tempelhoff
Telefon: 0231-4341-261
E-Mail: silke.tempelhoff@leg-nrw.de Fax: 0231-4341-290
Internet-Adresse (URL): www.leg-nrw.de
II) ADRESSEN UND KONTAKTSTELLEN, BEI DENEN WEITERE UNTERLAGEN ERHÄLTLICH SIND
Offizielle Bezeichnung: LEG Stadtentwicklung GmbH & Co. KG
Postanschrift: Karl-Harr-Str. 5
Ort: Dortmund Postleitzahl: 44263 Land: D-NRW
Kontaktstelle(n): Fachbereich
Städtebau/Landschaftsplanung
Zu Händen von Silke Tempelhoff
Telefon: 0231-4341-261
E-Mail: silke.tempelhoff@leg-nrw.de Fax: 0231-4341-290
Internet-Adresse (URL): www.leg-nrw.de/Aktuelles
III) ADRESSEN UND KONTAKTSTELLEN, AN DIE PROJEKTE/ANTRÄGE AUF TEILNAHME ZU SENDEN SIND
Offizielle Bezeichnung: LEG Stadtentwicklung GmbH & Co. KG
Postanschrift: Karl-Harr-Str. 5
Ort: Dortmund Postleitzahl: 44263 Land: D- NRW
Kontaktstelle(n):
Zu Händen von Silke Tempelhoff
Telefon: 0231-4341-261
E-Mail: silke.tempelhoff@leg-nrw.de Fax: 0231-4341-290
Internet-Adresse (URL): www.leg-nrw.de