Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

09/12/2006 S235 Europäische Gemeinschaften – Dienstleistungen – Bekanntmachung über Wettbewerbe


D-Heilbronn: Architekturentwurf

2006/S 235-251410

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG
Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):
Stadt Heilbronn, Hochbauamt, Techn. Rathaus, Cäcilienstraße 49, z. Hd. von Dipl.Ing. Werner Insam, D-74072 Heilbronn. Tel. 07131 - 56 2320. E-Mail: werner.insam@stadt-heilbronn.de, beate.kellerer@stadt-heilbronn.de, birgit.osewold@stadt-heilbronn.de. Fax 07131 - 56 2998.
Internet-Adresse(n):
http://www.stadt-heilbronn.de
Weitere Auskünfte erteilen: Stadt Heilbronn, Techn. Rathaus, Cäcilienstr. 49, Kontakt Dipl.Ing. Werner Insam, D-74072 Heilbronn. Tel. 07131 - 56 23 20. E-Mail: werner.insam@stadt-heilbronn.de. Fax 07131 - 56 29 98.
Weitere Unterlagen sind erhältlich bei: Stadt Heilbronn. URL: http://www.stadt-heilbronn.de.
Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Stadt Heilbronn, Hochbauamt, Techn. Rathaus, Cäcilienstr. 49, Bewerbung Wettbewerb Hagenbucher, D-74072 Heilbronn.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Regional- oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber:
Science Center für Naturwissenschaft und Technik im Hagenbucher, Heilbronn.
Begrenzt offener, einstufiger Realisierungswettbewerb nach GRW 1995 in der novellierten Fassung vom 22.12.2003 mit vorgeschaltetem Bewerber- und Auswahlverfahren. Der Ausschuss für Vergabe und Wettbewerb der Architektenkammer Baden-Württemberg hat beratend mitgewirkt.
II.1.2) Kurze Beschreibung:
Ziel ist, die vom Gemeinderat der Stadt Heilbronn beschlossene Konzeption eines Science Centers für Naturwissenschaft und Technik am Standort eines ehem. Speichergebäudes am Neckar (Hagenbucher) zu realisieren und den städtebaulichen und architektonischen Nachweis zu erbringen, dass das Raumprogramm funktionell, technisch und wirtschaftlich sinnvoll an dieser Stelle umgesetzt werden kann. Das geforderte Raumprogramm beträgt ca. 5 200 m2, davon ca. 3 000 m2 für Ausstellungsflächen.
Da das bestehende Speichergebäude lediglich ca. 4 000 m2 Netto-Grundfläche hat, ist von deren Umbau und von einer Erweiterung in der Größenordnung von ca. 2 000 - 2 300 m2 Netto-Grundfläche auszugehen.
Für das Bauvorhaben ist eine Kostenobergrenze in Höhe von 10 000 000 EUR (einschl. 19% MwSt. und Baunebenkosten) ohne die Kosten für die Ausstellungsexponate und deren Installation in Höhe von 3 000 000 EUR vorgesehen. Die Kostenobergrenze ist einzuhalten.
II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
74222000.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER:
Der Zulassungsbereich umfasst die Staaten des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) sowie Staaten der Vertragsparteien des WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen GPA.
Bewerber- und Auswahlverfahren:
Jeder Teilnahmeberechtigte kann sich bewerben. Informationen zum Bewerbungsverfahren sind unter http://www.stadt-heilbronn.de erhältlich.
Zum Auswahlverfahren wird nur zugelassen, wer die dort abrufbaren formalisierten Bewerbungsunterlagen (Bewerbererklärung und Projektblätter) verwendet und vollständig fristgerecht eingereicht hat.
Die Bewerbungen in DIN A4-Format sind ungefaltet in einem Kuvert bis zum 5.1.2007 (Posteingang) an folgende Adresse zu schicken:
Hochbauamt Heilbronn, Techn. Rathaus, Cäcilienstr. 49, 74072 Heilbronn
Bewerbung Wettbewerb Hagenbucher.
E-Mails sind ausgeschlossen.
Berufsanfänger (junge Architekten) werden besonders berücksichtigt. Bewerber belegen dies mit der Kopie ihrer Diplom-Urkunde, die sie den Bewerbungsunterlagen beifügen. Bei Arbeitsgemeinschaften und Partnerschaften gilt dies für sämtliche Teilnahmeberechtigten, die im Bewerbungsbogen angegeben sind (Stichtag 1.12.1999). Bewerbungsunterlagen, die über den geforderten Umfang hinaus gehen, werden nicht berücksichtigt. Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgegeben.
Die Bewerbung muss folgende Unterlagen umfassen:
1. Bewerbererklärung:
Die vorgegebene Bewerbererklärung ist vollständig und gut lesbar auszufüllen. Die Bewerbung ist nur gültig, wenn alle teilnahmeberechtigten Bewerber der beteiligten Fachrichtung(en) den Bewerbungsbogen unterschrieben haben. Der federführende/bevollmächtigte Verfasser unterschreibt am Fuß des Bewerbungsbogens.
2. Projektblätter (3 Stck):
- Nachweis inkl. Abbildung eines realisierten Projekts (Neubau),
max. 3 Punkte,
Darstellung auf 2 DIN A4 - Seiten.
- Nachweis inkl. Abbildung eines realisierten Projekts (Bauen im Bestand),
max. 3 Punkte,
Darstellung auf 2 DIN A4 - Seiten.
- Nachweis inkl. Abbildung eines Wettbewerbserfolgs (Preis oder Ankauf) in einem regulären Wettbewerbsverfahren (nicht Verhandlungsverfahren und Mehrfachbeauftragung),
max. 3 Punkte,
Darstellung auf 2 DIN A4 - Seiten,
Bei Berufsanfängern auch zulässig:
- Nachweis inkl. Abbildung eines Erfolgs bei einem studentischen Wettbewerb oder Nachweis inkl. Abbildung eines ausgezeichneten realisierten Projekts.
Alle dargestellten Projekte müssen ab dem 1.1.1997 fertiggestellt bzw. ausgezeichnet worden sein. Kann bei einem der 3 Projekt- blätter kein Nachweis erbracht werden, ist ein leeres Projektblatt abzugeben.
In der Bewerbererklärung und den Projektblättern belegt der Bewerber seine Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Erfahrung und Zuverlässigkeit, vor allem auch seine Eignung und Kompetenz für die anstehende Wettbewerbsaufgabe.
Ein eigenständiges Auswahlgremium beurteilt die abgegebenen Projektblätter. Für diese werden Punkte vergeben (siehe oben).
Die Teilnahmeberechtigten, die 6 oder mehr Punkte erzielen, qualifizieren sich für die Auswahl bzw. das Losverfahren.
Genügen mehr als 24 Bewerber den Auswahlkriterien, dann werden aus diesen Bewerbungen 24 Teilnehmer durch Los bestimmt.
Lostopf A: Berufsanfänger (junge Architekten).
Lostopf B: Alle anderen verbleibenden Bewerber.
Diejenigen Bewerber, die bis zum 19.1.2007 keine schriftliche Aufforderung zur Teilnahme erhalten haben, sind nicht mehr im Verfahren.
Die Auslosung erfolgt unter Aufsicht eines Notars oder einer vom Auslober unabhängigen Dienststelle. Berufsanfänger werden in angemessener Zahl durch separate Losziehung berücksichtigt.
III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN:
Ja.
Teilnahmeberechtigt sind natürliche und juristische Personen, die die geforderten fachlichen Anforderungen erfüllen.
Bei natürlichen Personen sind die fachlichen Anforderungen erfüllt, wenn sie gem. Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates berechtigt sind, am Tag der Bekanntmachung im Zulassungsbereich die Berufsbezeichnung
- Architekt,
- Landschaftsarchitekt,
- Innenarchitekt.
zu führen. Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachliche Anforderung als Architekt/Garten- und Landschaftsarchitekt/Innenarchitekt, der über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach den Richtlinien 85/384/EWG (Architektenrichtlinie) oder 89/48/EWG (Hochschuldiplomrichtlinie, für die anderen Fachrichtungen und Ausbildungen) gewährleistet ist.
Bei juristischen Personen sind die fachlichen Anforderungen erfüllt, wenn zu ihrem satzungsgemäßen Geschäftszweck Planungsleistungen gehören, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen, und wenn der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und der Verfasser der Wettbewerbsarbeit die fachlichen Anforderungen erfüllt, die an natürliche Personen gestellt werden.
Arbeitsgemeinschaften natürlicher und juristischer Personen sind teilnahmeberechtigt, wenn jedes Mitglied der Arbeitsgemeinschaft teilnahmeberechtigt ist.
Bei der Teilnahme von Landschaftsarchitekten und Innenarchitekten ist eine Arbeitsgemeinschaft mit Architekten gefordert.
Mehrfachbewerbungen oder Mehrfachteilnahmen natürlicher oder juristischer Personen oder von Mitgliedern einer Arbeitsgemeinschaft führen zum Ausschluss aller Beteiligten. Teilnahmehindernisse sind in 3.2.3 GRW beschrieben.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) ART DES WETTBEWERBS:
Nichtoffen.
Gewünschte Teilnehmerzahl: 32.
IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER:
1. Atelier Brückner, Stuttgart.
2. Brückner u. Brückner, Tirschenreuth.
3. Max Dudler, Berlin.
4. Lamott Architekten, Stuttgart.
5. HG Merz GmbH Architekten + Museumsgestalter, Stuttgart.
6. Mattes u. Partner, Heilbronn.
7. Müller Architekten, Heilbronn.
8. Jan Störmer u. Partner, Hamburg.
IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE:
- Städtebauliche und freiräumliche Qualität.
- Architektonische und innenräumliche Qualität.
- Umgang mit dem Bestand, neues Erscheinungsbild.
- Erfüllung des Raumprogramms und der funktionalen Anforderung.
- Innere und äußere Erschließung.
- Wirtschaftlichkeit (anhand von Kenn- und Planungsdaten, z.B. BGF/HNF; BRI/BGF).
- Investitions- und Folgekosten, Investitionskostenrahmen.
- Ökologische Anforderung und Umweltverträglichkeit.
- Möglichkeiten von Nutzungsänderungen.
IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme:
5.1.2007.
IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:
12.1.2007.
IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können:
Deutsch.
IV.5) PREISE UND PREISGERICHT
IV.5.1) Es werden Preise vergeben:
Ja.
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise: Ausgelobte Summe gesamt: 67 000 EUR zuzügl. MwSt.
1. Preis 22 000 EUR.
2. Preis 15 000 EUR.
3. Preis 10 000 EUR.
4. Preis 7 000 EUR.
Ankäufe 13 000 EUR.
IV.5.3) Folgeaufträge:
Ja. Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben.
IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend:
Nein.
IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter:
1. Dipl.Ing. Karl Frey, Architekt, Diözesanbaumeister, Eichstätt.
2. Prof.Dipl.Ing. (FH) Jo Frowein, Fr.Arch., Freiburg.
3. Dipl.Ing. Wilfried Hajek, Architekt, Baubürgermeister Heilbronn.
4. Dipl.Ing. (FH) Adolf Herzog, Architekt, Heilbronn.
5. Prof. Dip.Ing. Bü Prechter, Garten-u.Landschaftsarchitektin, Nürtingen.
6. Dipl.Ing. Folker Trostdorf,.Architekt, Stuttgart.
7. Dipl.Ing. Dirk Vogel, Architekt, Leiter des Hochbauamts Heilbronn.
8. Prof.Dipl.Ing. Fritz Wilhelm, Architekt, Lörrach.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:
Nein.
VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN:
Der Auslober wird - in Würdigung der Empfehlungen des Preisgerichts - unter den in den GRW 7.1 genannten Voraus-setzungen einem oder mehreren Preisträgern die weitere Bearbeitung mit den Leistungsphasen gem. HOAI, mindestens bis zur abgeschlossen Ausführungsplanung, übertragen.
Informationen zum Bewerbungsverfahren und die formalisierten Bewerbungsunterlagen sind unter http://www.stadt-heilbronn.de erhältlich.
IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen:
Teilnahme am Bewerber-und Auswahlverfahren.
Informationen zum Bewerbungsverfahren und die formalisierten Bewerbungsunterlagen sind unter http://www.stadt-heilbronn.de erhältlich.
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
Vergabekammer beim Regierungspräsidium Karlsruhe, Schlossplatz 13, D-76131 Karlsruhe. Tel. 0721 - 926 - 0. Fax 0721 - 926 - 621.
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren:
Stadt Heilbronn, Hochbauamt, Techn. Rathaus, Cäcilienstr. 49, D-74072 Heilbronn. E-Mail: werner.insam@stadt-heilbron.de. Tel. 07131 - 56 23 20. Fax 07131 - 56 29 98.
VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Innerhalb von 10 Tagen nach Zugang des Protokolls über die Preisgerichtssitzung Eingang beim Auslober.
VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:
Architektenkammer Baden-Württemberg, Geschäftsbereich Recht und Wettbewerb, Danneckerstr. 54, D-70182 Stuttgart. E-Mail: wettbewerb@akbw.de. Tel. 0711 - 2196209. URL: http://akbw.de. Fax 0711 - 2196121.
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
29.11.2006.