Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

10/08/2004 S154 Europäische Gemeinschaften - Dienstleistungsauftrag - Wettbewerbsbekanntmachung

D-Heppenheim: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

2004/S 154-133768

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER

I.1) Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers: Kreis Bergstraße, Der Kreisausschuss, Att: Herrn H.-W. Berres, Graben 15, D-64646 Heppenheim. Tel.: 06252-155-202 . Fax: 06262-155-794. E-mail: Hans-Werner.Berres@kreis-bergstrasse.de. URL: http://www.kreis-bergstrasse.de/.
I.2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich: StadtBauPlan, Att: Hrn. Hans Rausch, Wilhelm-Leuschner-Str. 6, D-64293 Darmstadt. Tel.: 06151-9957-0 . Fax: 06151-995730. E-mail: grundschule-fuerth@stadtbauplan.de. URL: http://www.stadtbauplan.de.
I.3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich: StadtBauPlan, Att: Hrn. Hans Rausch, Wilhelm-Leuschner-Str. 6, D-64293 Darmstadt. Tel.: 06151-9957-0 . Fax: 06151-995730. E-mail: grundschule-fuerth@stadtbauplan.de. URL: http://www.stadtbauplan.de.
I.4) Bewerbungen sind an folgende Anschrift zu schicken: StadtBauPlan, Att: Hrn. Hans Rausch, Wilhelm-Leuschner-Str. 6, D-64293 Darmstadt. Tel.: 06151-9957-0 . Fax: 06151-995730. E-mail: grundschule-fuerth@stadtbauplan.de. URL: http://www.stadtbauplan.de.
I.5) Art des Öffentlichen Auftraggebers: Regionale/lokale Ebene.

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS

II.1) Beschreibung des Vorhabens
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs durch den Auftraggeber: Sanierung und Erweiterung der Müller-Guttenbrunn-Schule und Neubau einer 3-Feld-Sporthalle mit Freiraumgestaltung in Fürth (Odenwald).
II.1.2) Beschreibung: Die Gebäude der Müller-Guttenbrunn-Schule sind sanierungsbedürftig, außer dem Hauptgebäude sowie dem ehemaligen Lehrerwohnhaus wird ein Erhalt nicht angestrebt.Zusätzlich zu den Schulgebäuden ist eine 3-Feldsporthalle zu entwickeln.Ziel ist es, unter Einbeziehung des zu erhaltenden Bestandes eine Gebäudekonzeption für eine 5-zügige Grundschule (ca. 480 Schüler) mit 3-Feldsporthalle zu entwickeln, die den heutigen räumlichen, pädagogischen und gestalterischen Anorderungen entspricht.
II.1.3) Ort der Ausführung: NUTS code: DE715.
II.1.4) Nomenklaturen
II.1.4.1) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 74224000.
II.1.4.3) Dienstleistungskategorie: 12.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer: Der Wettbewerb ist als begrenzt offener, einstufiger Realisierungswettbewerb mit vorgeschaltetem qualifizierten Auswahlverfahren ausgeschrieben (GRW 95, Fassung vom 22.12.2003 Ziff. 2.4.2).Das Verfahren ist anonym.Ein Auswahlgremium mit mind. 2 unabhängigen Fachleuten wird aus dem Bewerberkreis 25 Teilnehmer (zuzüglich 5 Nachrücker) auswählen, die aufgrund ihrer aus den Bewerbungsunterlagen ersichtlichen gestalterischen und technischen Qualität sowie ihrer Erfahrung für die Planungsaufgabe besonders geeignet erscheinen.Sollten mehr als 25 Bewerber (zuzüglich 5 Nachrücker) die Anforderungen erfüllen, erfolgt die Auswahl durch Losverfahren aus dem Kreis der qualifizierten Büros. Dabei wird eine angemessene Zahl an "Jungen Büros" durch separate Losziehung ermittelt.Als "Junge Büros" können sich Büroinhaber bewerben, deren Diplomurkunde nicht älter als 6 Jahre zum Stichtag der Bekanntmachung ist (Diplomurkunden aller Büroinhaber sind als Nachweis beizufügen).
III.2) Die Teilnahme ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ja.Teilnahmeberechtigt sind:- in den EWR-Mitgliedsstaaten sowie Staaten der Vertragsparteien des WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen GPA ansässige Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zum Tage der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt berechtigt sind. Sofern in dem jeweiligen Heimatland die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt ist, so erfüllt die o.g. Anforderung, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach den Richtlinien 85/384/EWG bzw. Richtlinie 89/48/EWG gewährleistet ist.- Arbeitsgemeinschaften natürlicher Personen sowie juristische Personen, zu deren satzungsgemäßen Geschäftszweck der Wettbewerbsaufgabe entsprechende Planungsleistungen gehören, sowie Arbeitsgemeinschaften solcher juristischer Personen.Juristische Personen haben einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen, der für die Wettbewerbsleistung verantwortlich ist. Der bevollmächtigte Vertreter sowie der (die) Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die Anforderungen erfüllen, die an natürliche Personen als Teilnehmer gestellt werden.Die Arbeitsgemeinschaft hat einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen, der für die Wettbewerbsleistung verantwortlich ist.Bei teilnehmenden Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied teilnahmeberechtigt sein. Als Teilnahmehindernisse gelten die unter GRW 3.2.3 beschriebenen.- die Zusammenarbeit mit einem/r Landschaftsarchitekten/-in wird empfohlen.Einzureichende Unterlagen:(Bei Arbeitsgemeinschaften sind die Nachweise für jeden Partner der Arbeitsgemeinschaft zu erbringen).1. Nachweis von min. 1 und max. 4 Referenzobjekten aus dem Bereich Schul-/Bildungsbauten, Sporthallen aus den letzten 5 Jahren auf max. 2 Overheadfolien DIN A4 (Hochformat) mit grafischem Nachweis sowie Angaben zu:- Projektbezeichnung,- Auftraggeber (Anschrift, Ansprechpartner, Telefonnummer),- Leistungszeit: Planung bis Fertigstellung (Anfang/Ende),- Bausumme (Kostengruppe 300/400),- Projektstufen nach Leistungsphasen gem. HOAI.Bei "Jungen Büros" können auch Wettbewerbsbeiträge und nicht realisierte Projekte aufgeführt werden.Darüber hinaus abgegebene Unterlagen bleiben unberücksichtigt.2. Ausdruck des ausgefüllten Formblattes zur Bewerbung.3. Zusätzlich eine Kopie des Formblattes unter 2. in einem Umschlag DL (DIN lang), weiß, unbeschriftet und ohne Sichtfenster.4. Nachweis der Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung.5. Bei Bewerbung in der Kategorie "Junges Büro" Nachweis durch beigefügte Kopien der Diplomurkunden aller Büroinhaber.Das o.g. Formblatt zur Bewerbung kann von der Homepage des wettbewerbsbetreuenden Büros www.stadtbauplan.de unter Wettbewerbsmanagement "Grundschule Fürth" heruntergeladen werden.Mehrfachbewerbungen führen zum Ausschluss des Bewerbers.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) Art des Wettbewerbs: Offener Wettbewerb.
IV.1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge: Genaue Zahl:25.
IV.2) Kriterien für die Bewertung der Vorhaben: - Erfüllung des Raumprogramms und der funktionalen Anforderungen.- Gestalterische und räumliche Qualität.- Wirtschaftlichkeit.- Barrierefreiheit.
IV.3) Verwaltungsinformationen
IV.3.2) Bedingungen für Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen: Zahlungsbedingungen und -weise: Erhältlich bis: 10.9.2004.
IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge: 10.9.2004. Uhrzeit: 18:00.
IV.3.4) Versendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: Voraussichtlicher Zeitpunkt: 4.10.2004.
IV.3.5) Sprache oder Sprachen, die von den Bewerbern verwendet werden können: Deutsch.
IV.4) Preise und Preisgericht
IV.4.1) Anzahl und Höhe der Preise: Gesamtpreissumme 62 000 EUR (netto).
IV.4.3) Der im Anschluss an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag muss dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden: Ja.
IV.4.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den Auftraggeber verbindlich: Ja.
IV.4.5) Namen der Mitglieder des Preisgerichts: Fachpreisrichter: Prof. Dipl.-Ing. Thomas Bieling, Dipl.-Ing. Heinz Frassine, Prof. Dipl.-Ing. Rolf Hoechstetter, Dipl.-Ing. Dietmar Opitz, Dipl.-Ing. Peter Formhals, Dipl.-Ing. Klaus-Günter Paul.Sachpreisrichter/-innen: Matthias Wilkes, Gottfried Schneider, Gisela Herzog, Jürgen Lehmberg, Helmut Gärtner.

ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN

VI.1) Die Bekanntmachung ist freiwillig: Nein.
VI.2) Der Wettbewerb steht mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird: Nein.
VI.3) Sonstige informationen: Voraussichtliche Termine: Auswahlsitzung 1.10.2004; Versand der Auslobungsunterlagen 5.10.2004; Kolloquium 27.10.2004; Abgabe Planunterlagen 6.12.2004; Preisgerichtssitzung 19.1.2005.Die Stelle, an die sich BewerberInnen zur Nachprüfung behaupteter Verstöße gegen die Vergabebedingungen wenden können: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt, Wilhelminenstraße 1-3, D-64278 Darmstadt.IV.1) Art des Wettbewerbs: begrenzt offener Wettbewerb.IV.4.3) Muß der im Anschluß an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag, dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden:Ja, es gilt Ziff. 7.1 GRW 95.
VI.4) Datum der Versendung der Bekanntmachung: 4.8.2004.