Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

D-Gotha: Architekturentwurf

2007/S 91-112066

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG
Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):
Residenzstadt Gotha, vertreten durch den Oberbürgermeister, Herrn Kreuch, Hauptmarkt 1, z. Hd. von Zentrale Vergabestelle, D-99867 Gotha. Tel. 03621/222-205. E-Mail: vergabe@gotha.de. Fax 03621/222-444.
Internet-Adresse(n):
www.gotha.de
Weitere Auskünfte erteilen: Die oben genannten Kontaktstellen / PAD Architekten & Stadtplaner BDA (Wettbewerbsvorbereitung), Graben 1, D-99423 Weimar. Tel. 03643 / 420407. E-Mail: mail@pad-weimar.de. Fax 03643 / 420408. URL: www.pad-weimar.de.
Weitere Unterlagen sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen.
Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Stadtverwaltung Gotha, Poststelle, Zi.-Nr. 2.09, Hauptmarkt 3, D-99867 Gotha.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Einrichtung des öffentlichen Rechts.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
I.3) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS:

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber:
Begrenzt offener baulicher Realisierungswettbewerb nach GRW 1995 mit vorgeschaltetem Bewerbungsverfahren.
Sanierung und Erweiterung Stadtbad Gotha.
II.1.2) Kurze Beschreibung:
Das Stadtbad Gotha ist ein Einzeldenkmal. Das Gebäude wurde 1907 - 1909 errichtet. Es handelt sich um eine symmetrische Anlage, in deren Mittelbau sich die Schwimmhalle befindet. in den Seitenflügeln sind Wannenbadanlagen und Sauna untergebracht. Das Gebäude wird seit mehreren Jahren nicht mehr genutzt und ist nun für eine Badnutzung zu sanieren.
In direkter Nachbarschaft befinden sich unbebaute Grundstücke, die für einen Schwimmhallenneubau für Schul- und Vereinsschwimmen in direkter Anbindung zum historischen Bad genutzt werden sollen.
Durch den Wettbewerb soll eine städtebaulich, architektonisch und funktional gut ausgewogene, wirtschaftliche günstige Lösung für die geplante Investition gefunden werden.
II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
74222000, 74222100.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER:
Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in
einem Berufs- oder Handelsregister
- Nachweis zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt
- Eigenerklärung nach § 11 VOF (Ausschlusskriterien)
- Erklärung nach § 16 VgV (ausgeschlossene Personen)
- Berufs- und Handelsregisterauszug
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
- Nachweis der fachlichen Eignung nach § 13 Ziffer 2 Abs. c und d VOF (jährliche Mittel der
Anzahl der Beschäftigten und der Anzahl der Führungskräfte in den letzten 3 Jahren)
- Nachweis zur finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit gemäß § 12 Ziffer 1
Absatz a VOF
- Nachweis zur finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit gemäß § 12 Ziffer 1
Absatz c VOF (Umsatz in den letzten 3 Geschäftsjahren)
Technische Leistungsfähigkeit
- Nachweis der fachlichen Eignung nach § 13 Ziffer 2 Absatz a VOF (u.a. Studiennachweise,
Bescheinigungen über die Befähigung jeweils für den Bewerber oder die Führungskräfte
sowie die für die tatsächliche Erbringung der Dienstleistung vorgesehenen Personen sowie
deren Berufserfahrung, Organigramm zum Projektteam)
- Nachweis der fachlichen Eignung nach § 13 Ziffer 2 Abs. b VOF (Liste der wesentlichen in
den letzten 10 Jahren erbrachten vergleichbaren Leistungen bezüglich der Projektgröße und
des Projektvolumens, hier sind auch Rechnungsbetrag, Leistungszeit, Auftraggeber mit
Name, Telefon- und Faxnummer anzugeben)
- Es wird um Vorlage von Arbeitsproben von ausgeführten Projekten gebeten, welche für die
Arbeitsweise des Bewerbers typisch und mit der vorliegenden Bauaufgabe
(Schwimmbadbau, Denkmalobjekt) vergleichbar sind (max. 2 Blätter A 3)
- Der Bewerber versichert, dass er über die erforderlichen Kenntnisse und Erfahrungen,
insbesondere mit vergleichbaren Projekten verfügt (Liste mit Ansprechpartner + Tel.-Nr.)
- Der Bewerber muss bei seiner bisherigen Tätigkeit nachweislich einen Badneubau geplant
und realisiert haben
- Der Bewerber muss bei seiner bisherigen Tätigkeit nachweislich im Denkmalbereich
gearbeitet haben
- Nachweis der fachlichen Eignung nach § 13 Ziffer 2 Abs. e VOF (Erklärung zur technischen
Ausstattung einschließlich Hard- und Software-Ausstattung)
- Nachweis zur fachlichen Eignung nach § 13 Ziffer 2 Abs. f VOF (Maßnahmen zur
Gewährleistung der Qualität)
- Angaben zur gegebenenfalls beabsichtigten Vergabe von Unteraufträgen (mit Bezeichnung
des Fachbereiches)
Sonstige Nachweise
- Unbedenklichkeitsbescheinigung Finanzamt
- Unbedenklichkeitsbescheinigung Krankenkasse
Erklärung der Bietergemeinschaft (bei Zulassung ARGE Verpflichtungserklärung)
- Erklärung, dass der Bewerber in der Lage ist, unmittelbar nach Auftragserteilung die
übertragenen Leistungsbilder nach HOAI zu übernehmen und auf Anforderung ein Büro am
Ausführungsort zu führen
- Die Bewerbungen sind rechtsverbindlich unterschrieben einzureichen
- Beschränkung der Zahl der Teilnehmer auf 15, welche zum Wettbewerb aufgefordert
werden
- Die Bewerbung und zugehörige Unterlagen werden nicht zurückgesandt
Allgemeines
Im Rahmen des Wettbewerbes wird von den 15 ausgewählten Bewerbern unter anderen
nachfolgend aufgeführtes erwartet:
- die Wettbewerbsleistungen werden in der Wettbewerbsauslobung Aufgabenstellung
definiert
- Erarbeiten eines Planungskonzeptes einschließlich der Untersuchung von alternativen
Lösungsmöglichkeiten
- Integrierung anderer an der Planung fachlich Beteiligter- bitte benennen
- Der Bewerber muss bei seiner bisherigen Tätigkeit nachweislich alle Leistungsphasen der
HOAI erstellt und bearbeitet haben
- Klären und Erläutern der wesentlichen, gestalterischen, funktionalen, technischen,
bauphysikalischen, wirtschaftlichen und energiewirtschaftlichen Zusammenhänge,
Vorgänge und Bedingungen
- Kostenschätzung nach DIN 276
- Abgabe einer Wirtschaftlichkeitsberechnung
- Abgabe einer Betriebs-/ Unterhaltungskostenrechnung
- Bescheinigung (Berufshaftpflichtversicherung ab Lph 3 - für den Fall der
Weiterbeauftragung) - (Höhe der Deckungssumme für diese Maßnahme für Personen-,
Sach- und Vermögensschäden 5.000.000 Euro) über eine Berufshaftpflichtversicherung
über mind. 1.500.000,- EUR für Personenschäden und mind. 500.000,- EUR für Sach- und
Vermögensschäden bzw. Erklärung des Versicherers, dass im Auftragsfalle die geforderten
Deckungssummen gewährt werden)
- im Fall der Beauftragung sind die Leistungsphasen 3-9 nach der derzeitig gültigen HOAI zu
erbringen
- das voraussichtliche Investitionsvolumen beträgt ca. 10 Mio. EUR Brutto
Erfüllen mehr Teilnehmer mit ihrem Antrag die genannten Kriterien als Teilnehmer für das
nichtoffene Verfahren gewünscht sind, wird unter den gleichrangigen Bewerbungen gelost.
Der Auftraggeber behält sich vor entsprechend VOF § 4 (5), 2 Wettbewerbsteilnehmer
auszuwählen, die noch nicht über vergleichbare Referenzen (Art, Größenordnung) verfügen.
III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN:
Ja.
Teilnahmeberechtigt sind:
- natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschriften des Heimatstaates am Tag der Auslobung zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt berechtigt sind bzw. über ein Diplom, Prüfzeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügen, dessen Anerkennung nach Richtlinie 85/384/EWG und 89/48/EWG gewährleistet ist,
- juristische Personen, zu deren satzungsgemäßen Geschäftszweck Planungsleistungen gehören, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen, und bei der mindestens einer der Gesellschafter oder einer der bevollmächtigten Vertreter sowie der Verfasser der Wettbewerbsarbeit, die an die natürliche Person gestellten Anforderungen erfüllen.
Bei Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied teilnahmeberechtigt sein. Die Hinzuziehung eines Fachberaters für Badtechnik wird empfohlen.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) ART DES WETTBEWERBS:
Nichtoffen.
Gewünschte Teilnehmerzahl: 15.
IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER:
IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE:
- Städtebauliche Einordnung.
- Gestalterisch überzeugende Lösung unter Würdigung der historischen Bausubstanz.
- Funktionalität und Wirtschaftlichkeit der Lösung in Verbindung von Alt- und Neubau sowohl bei der Errichtung als auch bei der Betreibung des Bades.
- Einhaltung der Vorgaben aus der Aufgabenstellung.
Bei Punktgleichheit bei der Bewertung der Wettbewerbsangebote entscheidet das Los.
IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:
VOF-OV-610/07/048.
IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen
IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme:
31.5.2007 - 09:30.
IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:
22.6.2007.
IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können:
Deutsch.
IV.5) PREISE UND PREISGERICHT
IV.5.1) Es werden Preise vergeben:
Ja.
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise: Wettbewerbssumme beträgt insgesamt 75 000,00 EUR zzgl. MwSt. (Aufgeteilt auf maximal 4 Preise).
IV.5.2) Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer:
Zahlung der Preisgelder erfolgt nach der Entscheidung der Wettbewerbsjury.
IV.5.3) Folgeaufträge:
Ja. Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben.
IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend:
Nein.
IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter:

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:
Nein.
VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN:
Auskünfte erteilt:
Stadtverwaltung Gotha, Zentrale Vergabestelle, Hauptmarkt 3, D-99867 Gotha, Tel.: 03621/222-513 oder 514, Fax: 03621/222-444.
Persönliche Abgabe der Anträge bei:
Stadtverwaltung Gotha, Poststelle, Hauptmarkt 3, Zimmer 2.09, D-99867 Gotha.
IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter (falls zutreffend):
Fachpreisrichter:
1. Prof. Ulf Hestermann, Erfurt.
2. Karl-Heinz Reuter, Neuss.
3. Roland Adlich, Gotha.
4. Sebastian Großkopf, Gotha.
5. Konrad Ballheim, Erfurt.
Sachpreisrichter:
6. Knut Kreuch - Oberbürgermeister der Stadt Gotha.
7. Ekhard Fuchs - Geschäftsführer Wirtschaftsbeteiligungen Gotha GmbH.
8. Konrad Gießmann - Landrat des Landkreises Gotha.
9. Kersten Hollunder - Amtsleiter des Amtes für Grundstücks- und Gebäudemanagement der Stadtverwaltung Gotha.
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
Die Vergabenachprüfstellen (für EU-weite Ausschreibungen) sind die:
Vergabekammer des Freistaates Thüringen beim Thüringer Landesverwaltungsamt und die Kommunalaufsicht des Landkreises Gotha.
Landratsamt Gotha Kommunalaufsicht, 18.-März-Straße 50, Gotha D-99867, Telefon: 03621/214-232, Telefax: 03621/214-405, E-Mail: Poststelle@kreis-gth.de, Internet - Adresse: www.landkreis-gotha.de.
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
Vergabekammer des Freistaates Thüringen beim Thüringer Landesverwaltungsamt, Weimarplatz 4, D-99423 Weimar. Tel. 0361/37737254. URL: www.thueringen.de. Fax 0361/37739354.
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren:
Entfällt.
VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Entfällt.
VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:
Entfällt.
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
7.5.2007.