Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

D-Landsberg am Lech: Architekturentwurf
2008/S 121-162384

BEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):
Stadt Landsberg am Lech, Katharinenstraße 1, z. Hd. von Frau Ulla Höss, D-86899 Landsberg am Lech. Tel.  (49) 819 11 28-225. E-Mail: u_hoess@landsberg.de. Fax  (49) 819 11 28-592 15.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.landsberg.de.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Drees & Sommer Projektmanagement und bautechnische Beratung GmbH, Geisenhausenerstraße 17, z. Hd. von Robert Langmaier, D-81379 München. Tel.  (49) 89 14 98 16-48 27. E-Mail: robert.langmaier@dreso.com. Fax  (49) 89 14 98 16-48 90. URL: www.dreso.com.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Drees & Sommer Projektmanagement und bautechnische Beratung GmbH, Geisenhausenerstraße 17, z. Hd. von Robert Langmaier, D-81379 München. Tel.  (49) 89 14 98 16-48 27. E-Mail: robert.langmaier@dreso.com. Fax  (49) 89 14 98 16-48 90. URL: www.dreso.com.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Regional- oder Lokalbehörde.
Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
Sanierung Eissporthalle.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung:
Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 12.
Hauptort der Dienstleistung: Landsberg am Lech.
NUTS-Code: DE21E .

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung:
Öffentlicher Auftrag.

II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung:
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Objektplanung nach § 15 HOAI der Leistungsphasen 1-5 für die Sanierung der Eissporthalle (errichtet 1980) Gesamtkosten (KGR 200-700) 4,5 Mio. € brutto.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
74222000, 74221000, 74224000.

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):
Nein.

II.1.8) Aufteilung in Lose:
Nein.

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:
Nein.

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:
Architektenleistungen Objektplanung Gebäude HOAI § 15 Leistungsphase 1-5.

II.2.2) Optionen:
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
Der Auftragnehmer muss über eine Berufshaftpflichtversicherung verfügen, deren Deckungssummen für Personenschäden mind. 2 000 000 € und zusätzlich für sonstige Schäden mind. 2 000 000 € betragen (§ 12, Nr. 1, Abs. a VOF). Dies hat durch eine objektbezogene Haftpflichtversicherung zu erfolgen und kann durch eine Separierung der Deckungssummen in der Bescheinigung über die Jahresversicherung oder durch eine Exzedentenversicherung nachgewiesen werden. Im Bewerbungsverfahren muss der Bewerber zum Nachweis seiner Versicherungswürdigkeit eine schriftliche Erklärung der Versicherung vorlegen, in der die Versicherungsabsicht für o. a. Leistungen für den Auftragsfall bestätigt wird. Fehlende / unvollständige / unrichtige geforderte Auskünfte können zum Ausschluss des Bewerbers führen (§ 11, Nr. 4, Abs. e VOF). Die geforderten Auskünfte und entsprechenden Unterlagen sind, zusammen mit einem Bewerbungsbogen, termingerecht per Post einzureichen. Es werden nur Bewerbungen berücksichtigt, denen der ausgefüllte und unterzeichnete Bewerbungsbogen beiliegt! Den Bewerbungsbogen erhalten Sie auf Mail-, Post- oder Faxanfrage bei der Kontaktstelle (siehe Anhang AII).

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend):
Honorarabrechnung erfolgt nach HOAI.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:
Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter, der die Kriterien des besonderen Berufsstandes gemäß Absatz III.3.1 erfüllt.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung:
Nein.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1) Schriftliche Erklärung des Bewerbers, dass keine Person, deren Verhalten dem Unternehmen zuzuordnen ist, aufgrund der in § 11, Nr. 1 VOF genannten Verstöße rechtskräftig verurteilt worden ist. Anstatt dieser schriftlichen Erklärung kann der Bewerber seinen Bewerbungsunterlagen einen Bundeszentralregisterauszug oder gleichwertige Erklärung (§ 11, Nr. 2 VOF) beilegen. 2) Schriftliche Erklärung des Bewerbers, dass kein in § 11, Nr. 4, Abs. a) inkl. d) VOF erwähnter Umstand vorliegt. 3) Schriftliche Erklärung des Bewerbers, dass keine Abhängigkeit von Ausführungs- und Lieferinteressen besteht (§ 4, Nr. 4 VOF). Fehlende / unvollständige / unrichtige geforderte Auskünfte können zum Ausschluss des Bewerbers führen (§ 11, Nr. 4, Abs. e VOF). Die geforderten Auskünfte und entsprechende Unterlagen sind, zusammen mit einem Bewerbungsbogen, termingerecht per Post einzureichen. Es werden nur Bewerbungen berücksichtigt, denen der ausgefüllte und unterzeichnete Bewerbungsbogen beiliegt! Den Bewerbungsbogen erhalten Sie auf Mail-, Post- oder Faxanfrage bei der Kontaktstelle (siehe Anhang AII).

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1) Erklärung, ob und auf welche Art der Bewerber wirtschaftlich mit Unternehmen verknüpft ist (§ 7, Nr. 2 VOF). 2) Erklärung, ob und auf welche Art der Bewerber in relevanter Weise mit anderen zusammenarbeitet (§ 7, Nr. 2 VOF).3) Erklärung, ob sich der Bewerber der Kapazitäten anderer Unternehmen bedient und dass ihm dann die erforderlichen Mittel zur Verfügung stehen (§ 12, Nr. 3 VOF). 4) Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers und seinen Umsatz für die entsprechenden Dienstleistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren (§ 12, Nr. 1, Abs. c VOF). 5) Erklärung zur persönlichen Verfügbarkeit / Reaktionszeit am / zum Hauptausführungsort. 6) Angabe des Auftragsanteils, den der Bewerber u. U. an Dritte vergeben will (§ 13, Nr. 2, Abs. h VOF). Fehlende / unvollständige / unrichtige geforderte Auskünfte können zum Ausschluss des Bewerbers führen (§ 11, Nr. 4, Abs. e VOF). Die geforderten Auskünfte und entsprechende Unterlagen sind, zusammen mit einem Bewerbungsbogen, termingerecht per Post einzureichen. Es werden nur Bewerbungen berücksichtigt, denen der ausgefüllte und unterzeichnete Bewerbungsbogen beiliegt! Den Bewerbungsbogen erhalten Sie auf Mail-, Post- oder Faxanfrage bei der Kontaktstelle (siehe Anhang AII).

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit:
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu prüfen: 1) Beschreibung von Referenzobjekten, für die der Bewerber Architektenleistungen erbracht hat, insbesondere Neubau-, Umbau- und Sanierungsprojekte von Eissporthallen oder snstigen Sportstätten mit Angabe folgender Punkte (§ 13, Nr. 2, Abs. b VOF): Auftraggeber, Nennung eines Ansprechpartners beim Auftraggeber mit aktueller Telefonnummer, Projektumfang BGF oder BRI, Gesamtkosten, Planungs-/Bauzeit, selbst erbrachte Leistungsphasen nach § 15 HOAI, Einsatz von freien Mitarbeitern, Subunternehmern, Dritten im Vergleich zur Eigenleistung, Bildernachweis, Referenzschreiben, positive Beurteilung der Kosten- und Termintreue. Die Referenzobjekte sollten mit dem unter Ziff. II 1.5 beschriebenem Auftrag mindestens vergleichbar sein. 2) Tabellarische Liste (§ 7, Nr. 3 und § 13, Nr. 2 Abs. a VOF) in der die, für die Leistungserbringung vorgesehenen Personen/-team namentlich benannt und deren Befähigung genannt wird. 3) Erläuterung aus der das jährliche Mittel der vom Bewerber in den letzten 3 Jahren Beschäftigten und deren Aufteilung in Berufsgruppen (Führung, Ingenieur, Techniker etc.) hervorgeht (§ 13, Nr. 2, Abs. d VOF). 4) Erläuterung zur technischen Büroausstattung des Bewerbers mit Nennung der mindestens verwendeten Software für Datenaustausch (§ 13, Nr. 2, Abs. e VOF). 5) Angaben zur Büroorganisation mit Beschreibung von Maßnahmen zur Sicherstellung einer qualitätsvollen Planung. 6) Angaben zu Wettbewerbserfolgen und Auszeichnungen für gute, nachhalte oder ökologische Architektur. Fehlende / unvollständige / unrichtige geforderte Auskünfte können zum Ausschluss des Bewerbers führen (§ 11, Nr. 4, Abs. e VOF). Die geforderten Auskünfte und entsprechende Unterlagen sind, zusammen mit einem Bewerbungsbogen, termingerecht per Post einzureichen. Es werden nur Bewerbungen berücksichtigt, denen der ausgefüllte und unterzeichnete Bewerbungsbogen beiliegt! Den Bewerbungsbogen erhalten Sie auf Mail-, Post- oder Faxanfrage bei der Kontaktstelle (siehe Anhang AII).

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge:
Nein.

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:
Ja.
— Natürliche Personen, die gemäß den Rechtsvorschriften ihres Heimatlandes am Tag der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung "Architekt" berechtigt sind. Ist in dem jweiligen Heimatland die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Ingenieur, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 89/48/EWG gewährleistet ist. — Juristische Personen, wenn deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen der hier angegebenen Art ausgerichtet ist. Bei Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied benannt und teilnahmeberechtigt sein.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen:
Ja.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart:
Verhandlungsverfahren.
Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Fachliche Eignung (Referenzobjekte, Wettbewerbserfolge, Auszeichnungen) 60 % Büroorganisation 20 % Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit 10 % Maßnahmen zur Gewährleistung einer ausreichenden örtlichen Präsenz 10 %.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs:
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Ja.

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien:
Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt:
Nein.

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:
Nein.

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 11.7.2008 - 12:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
21.7.2008 - 16:00.

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber:
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:
Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots:
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote:
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG:
Nein.

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:
Nein.

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN:
Fehlende / unvollständige / unrichtige geforderte Auskünfte können zum Ausschluss des Bewerbers führen (§ 11, Nr. 4, Abs. e VOF). Es werden nur Bewerbungen berücksichtigt, denen der ausgefüllte und unterzeichnete Bewerbungsbogen beiliegt! Den Bewerbungsbogen erhalten Sie auf Mail-, Post- oder Faxanfrage bei der Kontaktstelle (siehe Anhang AII). Die Bewerbungsunterlagen sind in der im Bewerbungsbogen aufgeführten Reihenfolge ordentlich zusammenzustellen. Der ausgefüllte Bewerbungsbogen ist voranzustellen. Die geforderten Auskünfte und entsprechenden Unterlagen sind, zusammen mit dem ausgefüllten Bewerbungsbogen, ausschließlich im Original per Post bei der Kontaktstelle (Siehe Anhang AII) einzureichen. Die Postsendung muss wie folgt außen am Kuvert deutlich gekennzeichnet werden: "Objektplanung Sanierung Eissporthalle Landsberg am Lech" Die Verhandlung mit den ausgewählten Bewerbern findet vstl. statt ab 15.9.2008.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Süd, Maximilianstraße 39, D-80538 München. Tel.  (49) 89 21 76-24 11. Fax  (49) 89 21 76-28 47.

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:
VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 20.6.2008.