Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

13/06/2003 S112 Europäische Gemeinschaften - Dienstleistungen - Bekanntmachung über Wettbewerbe

D-Vaterstetten: Städtebaulicher Ideen- und Realisierungswettbewerb
2003/S 112-100622

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I. 1) Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers: Gemeinde Vaterstetten, Att: Herrn 1. Bgm. Robert Niedergesäß, Wendelsteinstraße 7, D-85591 Vaterstetten. Tel.: +49 (0) 8106/383-100. Fax: +49 (0) 8106/383-117. E-mail: robert.niedergesaess@vaterstetten.de. URL: www.vaterstetten.de.
2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich: Böhm, Glaab, Sandler & Partner, Att: Michael Adamczyk, Mechthild Glaab, Weißenburger Platz 4, D-81667 München. Tel.: +49 (0)89 4477123. Fax: +49 (0)89 44771240. E-mail: vaterstetten@bgsp.net. URL: www.bgsp.net.
3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich: Böhm, Glaab, Sandler & Partner, Att: Michael Adamczyk, Mechthild Glaab, Weißenburger Platz 4, D-81667 München. Tel.: +49 (0)89 4477123. Fax: +49 (0)89 44771240. E-mail: vaterstetten@bgsp.net. URL: www.bgsp.net.
4) Bewerbungen sind an folgende Anschrift zu schicken: Böhm, Glaab, Sandler & Partner, Att: Michael Adamczyk, Mechthild Glaab, Weißenburger Platz 4, D-81667 München. Tel.: +49 (0)89 4477123. Fax: +49 (0)89 44771240. E-mail: vaterstetten@bgsp.net. URL: www.bgsp.net.
5) Art des Öffentlichen Auftraggebers: Regionale/lokale Ebene.
ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS
II. 1) Beschreibung des Vorhabens
1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs durch den Auftraggeber: Städtebaulicher Ideen- und Realisierungswettbewerb "Rathausumfeld mit Bürgersaal".
1.2) Beschreibung: Gegenstand des Wettbewerbs ist die städtebauliche Neuordnung und die Erarbeitung eines Bebauungs- und Nutzungskonzeptes für das Rathausumfeld von Vaterstetten unter besonderer Berücksichtigung städtebaulicher, verkehrlicher, freiraumplanerischer und gestalterischer Gesichtspunkte. Gegenstand ist ferner die Bauwerks- und Freianlagenplanung für den Neubau eines Bürgersaals. Auf dem 2,6 ha großen Areal sollen neben einem Bürgersaal Flächen für Rathauserweiterung, eine Polizeistation, Laden-, Büro- und Wohnnutzung, ein Hotel/Boardinghouse und die dazugehörigen Stellplätze geschaffen werden.
1.3) Ort der Ausführung: D-Vaterstetten.
1.4) Nomenklaturen
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN
III. 1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer: Der Wettbewerb wird als offener Ideen- und Realisierungswettbewerb ausgelobt. Der Wettbewerb erfolgt in 2 Bearbeitungsphasen. Nach Abschluss der 1. Phase wählt das Preisgericht insgesamt mindestens 25 Teilnehmer aus. Die Aufgabenstellung der 2. Phase umfasst die Vertiefung der städtebaulichen Entwürfe und die Bauwerks- und Freiflächenplanung für den Neubau eines Bürgersaals. Das Verfahren ist anonym. Die Wettbewerbssprache ist Deutsch.
2) Die Teilnahme ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ja.
Teilnahmeberechtigt sind in den EWR-Staaten sowie in den Ländern des WTO-Beschaffungsübereinkommens (GPA) ansässige:
- Natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung Ingenieur befugt sind, wer über ein Diplom, ein Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG (Architektenrichtlinie) gewährleistet ist. Stadtplaner/-innen und Raumplaner/-innen sind nur in Zusammenarbeit mit Architekten/-innen teilnahmeberechtigt.
- Juristische Personen, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen. Der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und der/die verantwortliche(n) Verfasser der Wettbewerbsarbeiten müssen die an die natürliche Person gestellten Anforderungen erfüllen.
- Arbeitsgemeinschaften, bei denen jedes Mitglied die Anforderungen erfüllt, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden.
- Die Bildung von Arbeitsgemeinschaften mit Landschaftsarchitekten wird empfohlen.
- Arbeitsgemeinschaften haben in der Verfassererklärung einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen. Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen am Tag der Auslobung erfüllt sein.
Die in der 2. Phase ausgewählten Teilnehmer können in der 2. Phase keine weiteren Entwurfsverfasser oder freie Mitarbeiter beteiligen.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV. 1) Art des Wettbewerbs: Offener Wettbewerb.
3) Verwaltungsinformationen
3.2) Bedingungen für Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen: Kosten: 50 EUR.
Zahlungsbedingungen und -weise: Verrechnungsscheck.
3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge: 10.9.2003.
3.5) Sprache oder Sprachen, die von den Bewerbern verwendet werden können: Deutsch.
4) Preise und Preisgericht
4.1) Anzahl und Höhe der Preise: 1. Preis 30 500 EUR.
2. Preis 24 000 EUR.
3. Preis 18 500 EUR.
4. Preis 14 500 EUR.
5. Preis 9 500 EUR.
4 Ankäufe à 6 000 EUR.
Gesamt netto zzgl. Mwst. 121 000 EUR.
Sofern Wettbewerbsteilnehmer Mehrwertsteuer abführen, wird diese ihnen anteilig zusätzlich vergütet.
Das Preisgericht ist berechtigt, die Preissumme durch einstimmigen Beschluss anders zu verteilen und auch Sonderpreise (4.2 GRW) zu vergeben. Der Netto-Betrag der ausgelobten Preissumme kommt in jedem Fall zur Verteilung.
4.2) Angaben zur Kostenerstattung: Die Teilnehmer haben über die Preis- und Ankaufsumme hinaus keinen Anspruch auf Kostenerstattung.
4.5) Namen der Mitglieder des Preisgerichts: Fachpreisrichter/-innen:
1. Ingrid Burgstaller, Architektin, München.
2. Prof. Michael Gaenssler, Architekt, München.
3. Gert F. Goergens, Architekt, München.
4. Wolfgang Grebe, Ltd. Baudirektor, Regierung von Oberbayern.
5. Werner Matiaske, Kreisbaumeister, LRA Ebersberg.
6. Jürgen Mayer H., Architekt, Berlin.
7. Much Untertrifaller, Architekt, Bregenz.
Ständig anwesende stellvertretende Fachpreisrichterin:
Susanne Burger, Landschaftsarchitektin, München.
Sachpreisrichter/-innen:
1. Bürgermeister Robert Niedergesäß.
2. Bürgermeister Martin Wagner/CSU.
3. Günter Lenz/SPD.
4. VOAR Rudolf Wüst/Gemeinde Vaterstetten.
5. Dr. Claus Ortner, Lokale Agenda.
6. Dr. Stefan Fiedl, Umweltamt.
ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN
VI. 1) Die Bekanntmachung ist freiwillig: Nein.
3) Sonstige informationen: Zu I.5) Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts.
Zu IV.3.2) Bedingungen für Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen: Erhältlich bis: 23/7/2003.
Kolloquium 1. Phase am 16.7.2003.
Kolloquium 2. Phase am 28.11.2003 (mit Anwesenheitspflicht).
Termine:
Preisrichtervorbesprechung 19.5.2003.
Tag der Auslobung/Ausgabe der Unterlagen 1. Phase ab 12.6.2003.
Schriftliche Rückfragen bis zum 9.7.2003.
Ausgabe der Unterlagen 1. Phase bis 23.7.2003.
Kolloquium 1. Phase 16.7.2003.
Abgabetermin 1. Phase 10.9.2003.
Preisgerichtssitzung 1. Phase 23.10./24.10.2003.
Ausgabe der Unterlagen 2. Phase ab 6.11.2003.
Kolloquium 2. Phase (Teilnahme zwingend) 28.11.2003.
Abgabetermin Pläne 2. Phase 14.1.2004.
Abgabetermin Modell 2. Phase 21.1.2004.
Preisgerichtssitzung 2. Phase 16.2./17.2.2004.
Nähere Informationen ab Anfang Juni 2003 unter: www.bgsp.net.
4) Datum der Versendung der Bekanntmachung: 2.6.2003.