Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

29/04/2004 S84 Europäische Gemeinschaften - Dienstleistungen - Bekanntmachung über Wettbewerbe

AT-Tulln: Landschaftsarchitektonischer Wettbewerb

2004/S 84-071685

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I. 1) Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers: Der Umweltschutzverein "Bürger und Umwelt" und die Stadtgemeinde Tulln als Gesellschafter der in Errichtung befindlichen "Niederösterreichische Landesgartenschau Planungs- und Errichtungsges.m.b.H, Brüdergasse 3, A-3430 Tulln. Tel.: 02272/68188. Fax: 02272/68188-88. E-mail: wettbewerb@lgs-08.at. URL: www.lgs-08.at.
2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich: DI Brigitte Mang, Fleschgasse 17/10, A-1130 Wien. Tel.: +43-1-8791242. Fax: +43-1-8791242. E-mail: brigitte.mang@vienna.at.
3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich: Siehe I.1.
4) Bewerbungen sind an folgende Anschrift zu schicken:
5) Art des Öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts.
ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS
II. 1) Beschreibung des Vorhabens
1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs durch den Auftraggeber: Niederösterreichische Landesgartenschau 2008 Tulln.
1.2) Beschreibung: Offener, zweistufiger Landschaftsarchitektonischer Wettbewerb zur Gestaltung des Gartenschaugeländes mit Außenanlagen, Gebäuden und Infrastruktur sowie der anliegenden Parkanlage.
1.3) Ort der Ausführung: A-Tulln.
NUTS code: AT126.
1.4) Nomenklaturen
1.4.1) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 74252000.
1.4.2) Andere einschlägige Nomenklaturen (CPC): 86742.
1.4.3) Dienstleistungskategorie: 12.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN
III. 1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
2) Die Teilnahme ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ja.
Freiberuflich in der EU tätige LandschaftsarchitektInnen und LandschaftsplanerInnen mit Befugnis zur Berufsausübung in verpflichtender Zusammenarbeit mit freiberuflich in der EU tätigen ArchitektInnen mit Befugnis zur Berufsausübung. Auf das Erfordernis einer Bestätigung gemäß § 1 Abs. 4 der EWR-Architektenverordnung, BGBl Nr. 694/1995, in der jeweils geltenden Fassung oder gemäß § 1 Abs. 4 der EWR-Ingenieurkonsulentenverordnung, BGBl Nr. 695/1995, in der jeweils geltenden Fassung, wird hingewiesen.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV. 1) Art des Wettbewerbs: Offener Wettbewerb.
1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge:
1.1.1) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer:
2) Kriterien für die Bewertung der Vorhaben: Die Beurteilungskriterien für die Auswahl der Teilnehmer von Stufe 2 sind folgende Elemente der Einreichung für Stufe 1: räumliche und gestalterische Qualitäten, Originalität und Impulswirkung, funktionale Qualitäten, ökologische Qualitäten, Umsetzungen der Ziele der Aktion "Natur im Garten" sowie technische und wirtschaftliche Realisierbarkeit.
3) Verwaltungsinformationen
3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber:
3.2) Bedingungen für Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen: Kosten: 20 EUR.
Zahlungsbedingungen und -weise: Ausschreibung ist über Internet gratis verfügbar, bei Anforderung von CD-ROM sind 20 EUR zu überweisen auf Kto. Nr. 510990, Blz. 32880.
3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge: 28.6.2004.
3.4) Versendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:
3.5) Sprache oder Sprachen, die von den Bewerbern verwendet werden können: Deutsch.
4) Preise und Preisgericht
4.1) Anzahl und Höhe der Preise: In der ersten Stufe werden 10 TeilnehmerInnen (+ 3 NachrückerInnen) für die Bearbeitung der 2.Stufe bestimmt.
1. Preis 20 000 EUR, 2. Preis 16 000 EUR, 3. Preis 12 000 EUR, 4.-10. Preis je 3 000 EUR.
4.2) Angaben zur Kostenerstattung:
4.3) Der im Anschluss an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag muss dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden:
4.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den Auftraggeber verbindlich:
4.5) Namen der Mitglieder des Preisgerichts: FachpreisrichterInnen:
Dipl.-Ing. Anna Detzlhofer, Landschaftsarchitektin, Wien;
Dipl.-Ing. Heidelinde Holzinger, Landschaftsplanerin, München;
Dipl.-Ing. Sonja Mihaljevic, Landschaftsarchitektin, Hertogenbosch;
Dipl.-Ing. Gerhard Weber, Gartenamtsleiter, Baden bei Wien.
SachpreisrichterInnen:
Thomas Balluch, Geschäftsführer Umweltschutzverein für Bürger und Umwelt, St. Pölten;
Dipl.-Ing. Robert Brunner, Direktor Nationalpark Thayatal, Hardegg;
Willi Stift, Bürgermeister Stadtgemeinde Tulln.
ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN
VI. 1) Die Bekanntmachung ist freiwillig: Nein.
2) Der Wettbewerb steht mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird: Nein.
3) Sonstige informationen: Zu I.1: Für die Planung und Errichtung der Landesgartenschau in Tulln wird eine Trägergesellschaft in der Rechtsform einer GmbH gegründet, wobei sich an dieser die Stadtgemeinde Tulln und der Umweltschutzverein "Bürger und Umwelt" beteiligen. Diese GmbH befindet sich im Zuge der Errichtung.
Zu III.2: Jeder Wettbewerbsteilnehmer ist nur einmal teilnahmeberechtigt. Varianten sind nicht zulässig. Als Ausschließungsgründe gelten die im §8 der WOA 2000 angeführten Gründe;
Zu IV.3 und IV.4: Es ist beabsichtigt, im Anschluss an die Juryentscheidung der Stufe 2 ein Verhandlungsverfahren über die Auftragserteilung durchzuführen. Dazu wird der erste Preisträger eingeladen. Sollten die Verhandlungen mit diesem zu keinem annehmbaren Ergebnis führen, würde in weiterer Folge der zweite Preisträger zu den Verhandlungen über die Auftragserteilung eingeladen werden. Diese Vorgangsweise wird mit dem jeweils nächstfolgenden Preisträger solange durchgeführt, bis ein annehmbares Ergebnis erzielt werden kann.
IV.3.2) Bedingungen für Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen: erhältlich bis 28.6.2004.
4) Datum der Versendung der Bekanntmachung: 22.4.2004.