Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

17/05/2006 S93 Europäische Gemeinschaften – Dienstleistungen – Bekanntmachung über Wettbewerbe


D-Frankfurt am Main: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros, Bauleistungen und zugehörige technische Beratung
2006/S 93-099618
WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG
Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):
Straßenbauamt der Stadt Frankfurt am Main, Große Friedberger Str. 7-11, z. Hd. von 66.23 (persönlich) Verd.-Nr.: 85/06, D-60313 Frankfurt am Main. Tel. +49 (0)69 212 33308. E-Mail: strassenbauamt@stadt-frankfurt.de. Fax +49 (0)69 212 35106.
Internet-Adresse(n):
www.frankfurt.de
Weitere Auskünfte erteilen: ANP Architektur und Nutzungsplanung, Hessenallee 2, z. Hd. von Frau Ettinger-Brinckmann, Herrn Walberg, D-34130 Kassel. Tel. 0561 70775-0. E-Mail: info@wb-honsellstrasse.de. Fax 0561 70775-23. URL: www.anp-ks.de / www.wb-honsellstrasse.de.
Weitere Unterlagen sind erhältlich bei: ANP Architektur und Nutzungsplanung, Hessenallee 2, z. Hd. von Frau Ettinger-Brinckmann, Herrn Walberg, D-34130 Kassel. Tel. 0561 70775-0. E-Mail: info@wb-honsellstrasse.de. Fax 0561 70775-23. URL: www.anp-ks.de / www.wb-honsellstrasse.de.
Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Straßenbauamt der Stadt Frankfurt am Main (nur für postalische Bewerbung), Große Friedberger Str. 7-11, z. Hd. von 66.23 (persönlich) - Verd.-Nr.: 85/06, D-60313 Frankfurt am Main. Tel. +49 (0)69 212 33308. E-Mail: strassenbauamt@stadt-frankfurt.de. Fax +49 (0)69 212 35106. URL: www.frankfurt.de.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Regional- oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
I.3) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS:

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber:
Begrenzt offener einphasiger interdisziplinärer Realisierungswettbewerb zwischen Bauingenieuren und Architekten mit vorgeschaltetem Auswahlverfahren nach GRW 1995.
II.1.2) Kurze Beschreibung:
Die Honsellstraße verbindet die denkmalgeschützte Honsellbrücke mit der Hanauer Landstraße. Sie verläuft bis über die Eyssen- und Mayfarthstraße hinweg auf einer denkmalgeschützten Vorlandbrücke. Daran schließt sich ein Erdwall an.
Die Stadt Frankfurt am Main beabsichtigt im Zuge der verkehrlichen Neuorganisation im Stadtteil Ostend die Herstellung des ebenengleichen Knotens Honsellstraße/Eyssenstraße bzw. Mayfarthstraße. Hierzu ist der (teilweise) Abbruch des historischen Brückenbauwerks notwendig, auf dem die Honsellstraße heute verläuft. Ziel des Wettbewerbs ist der Entwurf eines neuen Rampenbauwerks unter teilweiser Einbindung von historischer Bausubstanz wie Bogenkonstruktionen und Bauornamenten.
Informativ wird darauf hingewiesen, dass in Verlängerung der Honsellstraße eine neue Straßenbrücke über den Main nach Sachsenhausen geplant ist, für die zu gegebener Zeit ebenfalls ein interdisziplinärer Realisierungswettbewerb zwischen Architekten und Bauingenieuren ausgelobt werden soll.
II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
74200000.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN
III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER:
Aus dem Kreis der Bewerbergemeinschaften wird der Auslober diejenigen zur Teilnahme am Realisierungswettbewerb auswählen, die aufgrund der aus ihren Bewerbungsunterlagen ersichtlichen architektonisch-gestalterischen Qualitäten im Hinblick auf den Umgang mit historischen Ingenieurbauwerken (ca. 60 % Wichtung) sowie ihrer Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit (ca. 40 % Wichtung) für die Lösung der anstehenden Planungsaufgabe am geeignetsten erscheinen.
Für die Beurteilung der Fachkunde und Leistungsfähigkeit besonders relevant ist die verantwortliche Planung und Durchführung bei Sanierung und Umbau historischer Brücken- und Rampenbauwerken in den letzten 10 Jahren.
Der Auslober behält sich vor, aus dem Kreis der Bewerber bis zu 5 Bewerbergemeinschaften auszuwählen, bei denen der Bauingenieur und/oder der Architekt dem beruflichen Nachwuchs (Bürogründung 1995 und später und Geburtsdatum aller Geschäftsführer/Gesellschafter 1965 und später) angehören. Für sie ist keine Erfahrung mit der Ausführung eines vergleichbaren Projekts erforderlich.
III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN:
Ja.
Teilnahmeberechtigt sind in den Staaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sowie den Staaten der Vertragsparteien des WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen (GPA) ansässige natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung Bauingenieur/in bzw. Architekt/in berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Bauingenieur/in bzw. Architekt/in, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG (Architektenrichtlinie) bzw. 89/48/EWG (Hochschuldiplomrichtlinie) gewährleistet ist. Juristische Personen haben einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen, der für die Wettbewerbsleistung verantwortlich ist. Der bevollmächtigte Vertreter sowie der (die) Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die Anforderungen erfüllen, die an natürliche Personen als Teilnehmer gestellt werden.
Teilnahmeberechtigt sind ferner Arbeitsgemeinschaften natürlicher Personen sowie juristischer Personen, zu deren satzungsgemäßen Geschäftszweck der Wettbewerbsaufgabe entsprechende Planungsleistungen gehören. Bei Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied teilnahmeberechtigt sein.
Die Zusammenarbeit zwischen Bauingenieuren und Architekten ist zwingend vorgeschrieben. Die jeweiligen Bauingenieure und Architekten dürfen als Mitglieder dieser Arbeitsgemeinschaften nur mit einer Bewerbung in diesem Verfahren vertreten sein. Mehrfachbewerbungen durch Zweigniederlassungen sind ebenfalls ausgeschlossen.
Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen zum Zeitpunkt des Endes der Bewerbungsfrist am 22.5.2006 erfüllt sein.
Die Nichterfüllung einer der Anforderungen nach Ziff. III.2 ist ein Ausschlusskriterium.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) ART DES WETTBEWERBS:
Nichtoffen.
Gewünschte Teilnehmerzahl: 20.
IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER:
IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE:
Architektonische Gestaltung.
Technische und wirtschaftliche Realisierbarkeit.
Denkmalschutz.
Funktionalität.
IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:
Verdingungsnummer (85/06).
IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme:
22.5.2006 - 12:00.
IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:
IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können:
Deutsch.
IV.5) PREISE UND PREISGERICHT
IV.5.1) Es werden Preise vergeben:
Ja.
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise: Wettbewerbssumme voraussichtlich 54 000 EUR (zuzüglich Mehrwertsteuer - falls mehrwertsteuerpflichtig).
IV.5.2) Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer:
IV.5.3) Folgeaufträge:
Ja. Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben.
IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend:
Ja.
IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter:
1. Das Preisgericht wird gemäß GRW besetzt.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:
Nein.
VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN:
Es ist beabsichtigt, insgesamt 20 Teilnehmer zuzulassen, die über ein qualifiziertes Auswahlverfahren ermittelt werden.
Die Bewerbungsunterlagen sind in deutscher Sprache einzureichen (Ausschlusskriterium).
Für die Bewerbung ist das unter www.wb-honsellstrasse.de abzurufende Formblatt auszufüllen und um die dort angegebenen Anlagen zu ergänzen. Im Formblatt und zugehörigen Erläuterungsblatt sind die geforderten Nachweise spezifiziert. Die Bewerbungsunterlagen sind rechtsverbindlich unterschrieben an die unter Ziff. I.1 angegebene Adresse zu übergeben. Zur Beurteilung der architektonisch-gestalterischen Qualität sind bis zu 3 einseitig bedruckte DIN A4 Seiten zur Präsentation von Referenzprojekten beizufügen. Junge Büros können anstelle inhaltlich vergleichbarer Projekte auch andere realisierte Projekte oder auch nicht realisierte Planungen vorlegen, die die architektonisch-gestalterische Qualität erkennen lassen. Bei Bewerbungen, die mehr als 3 DIN A4 Seiten für die Präsentation der Referenzprojekte einreichen, behält sich das Auswahlgremium eine Beschränkung der zu bewertenden Unterlagen ebenso vor wie die Losziehung bei gleicher Qualifikation von Bewerbern.
Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt.
Parallel zur postalischen Bewerbung sind die kompletten Bewerbungsunterlagen (Formular + Referenzblätter) per mail an info@wb-honsellstrasse.de zu senden. Ausdrucke und Dateien müssen inhaltlich identisch sein. Die Dateien müssen als pdf-file oder in Ausnahmefällen als tiff-file übermittelt werden. Dabei gilt: pdf: max 150 dpi oder 3 MB per Blatt, Dateien nicht mit Schreib-/Druckschutz versehen.
Die ausgewählten Teilnehmer werden verpflichtet, ihre Teilnahme am Verfahren (in angemessener Frist auf einem Formblatt) verbindlich zu erklären. Liegen bis zur gesetzten Frist diese Erklärungen nicht vor, treten an ihre Stelle Nachrücker. Alle Bewerber werden über das Ergebnis der Auswahl unterrichtet.
IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:
Voraussichtlich: Ende Juni 2006.
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt, Dezernat IV 32, Wilhelminenstraße 1-3, D-64283 Darmstadt. Tel. 06151 - 12 6348. Fax 06151 - 12 5816.
VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:
VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
8.5.2006.