Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext

Projektwettbewerb Pestalozzi-Anlage

Classification
- Genre de marché Wettbewerb

- Type de procédure selektives

- Soumis à l´accord OMC Ja

1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Adjudicateur Grün Stadt Zürich

Organisateur de la procédure
- Organisateur Grün Stadt Zürich

- Personne responsable -

- Adresse Beatenplatz 2,

- No postal 8001

- Ville Zürich

- Pays Schweiz

- Téléphone 044 412 27 68

- Fax 044 212 09 38

- E-mail -

- Adresse internet www.stadt-zuerich.ch/gsz

1.2 Genre de pouvoir adjudicateur Gemeinde

2. Objet du marché
2.1 Nom du projet Projektwettbewerb Pestalozzi-Anlage

2.2 Genre de prestations de concours Andere:

- Catégorie de services -

Autre Landschaftsarchitektur

2.3 Référence du dossier Projektwettbewerb Pestalozzi-Anlage

2.5 Description sommaire du projet et du marché Die Pestalozzi-Anlage als beliebter und
bedeutender Aufenthaltsort genügt dem
heutigen Anspruch nicht mehr. Für die
Verkehrsführung sind neue Lösungen
geplant. Es sind Vorschläge zur
Gestaltung gesucht.
2.6 Lieu de réalisation du projet Zürich

2.7 Délai de réalisation du projet
- Indications Bau 2009 geplant

2.8 Marché(s) Eine Beschaffung ohne Lose

3. Conditions
3.1 Conditions générales de participation Teams aus den Fachbereichen Landschaftsarchitektur,
Architektur/Städtebau, Verkehr, Kunst sowie Lichtplanung.
Federführung durch Fachbereich Landschaftsarchitektur.
3.2 Justificatifs requis pour remplir les conditions générales Teilnahmeberechtigt aus den Fachbereichen
Landschaftsarchitektur sind Fachpersonen, die eine abgeschlossene
Ausbildung im Fach Landschaftsarchitektur nachweisen können oder als Autodidakten den Anforderungen des Berufsverbandes BSLA entsprechen.
3.3 Critères d´aptitude et de sélection Gemäss den unten erwähnten Kriterien

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.5 Critères de jugement gemäss folgenden Kriterien (in der Reihenfolge ihrer Wichtigkeit)

- Critères:
Critère Pondération
- Projektierungskompetenz/-potential
- Erfahrung der sich bewerbenden Fachpersonen und Teams
- Qualität der Kurzinterpretation

3.8 Dossier de candidature
Le dossier de candidature doit contenir les documents suivants: - Referenzobjekte (max 3 A3)
- Formular Selbstdeklaration
- Kurzinterpretation (1 A4)
Le cahier des charges peut être obtenu: Bei folgender Adresse

- Nom www.stadt-zuerich.ch/internet/gsz/home/planung/wett_test.html
oder Grün Stadt Zürich, Büro 213a
- Adresse Beatenplatz 2

- Numéro postal 8001

- Ville Zürich

- Pays -

- E-mail -

- Dossier disponible à partir du: 04/08/2006

- Dossier téléchargeable sur le site www.simap.ch: Ja

3.9 Remise des dossiers de candidature Bei folgender Adresse:

- Nom Grün Stadt Zürich
Haus der Industriellen Betriebe
- A l´attention de Direktionssekretariat, Büro 213a, 2. Stock

- Adresse Beatenplatz 2

- Numéro postal 8001

- Ville Zürich

- Pays -

- E-mail -

- Délai pour la remise des dossiers de candidature 14/09/2006

- Heure 16.00

- Exigences formelles pour la remise du dossier de candidature Die Offerten müssen per Post am Eingabetag bei Grün Stadt Zürich eintreffen oder bis spätestens 16.00 Uhr im Direktionssekretariat 213a, Beatenplatz 2, 8001 abgegeben werden.
Die Unterlagen sind verschlossen zuzustellen. Das Objekt "Projektwettbewerb Pestalozzi-Anlage" für welches die Eingabe erfolgt, muss auf dem Couvert erwähnt werden.
3.11 Nombre de candidats qui seront invités à déposer une offre 10-15

3.13 Calendrier de déroulement du concours Die Projekte müssen bis spätestens 2. Februar 2007, 16.00 Uhr bei Grün Stadt Zürich eingetroffen sein.
3.14 Langues des documents de concours Deutsch,
3.15 Langue(s) acceptée(s) pour la remise du projet et l´exécution du marché Deutsch,
4. Autres informations
4.1 Noms des membres du jury et
des éventuels experts Preisgericht: Paul Bauer, Grün Stadt Zürich, Vorsitz; Regula Lüscher Gmür, Amt für Städtebau, Zürich; François Aellen, Stadt Zürich Tiefbauamt; Toni Weber, Landschaftsarchitekt Solothurn; Annemarie Bucher, Kunsthistorikerin Zürich; Rainer Klostermann, Architekt Zürich; Martina Münch, Architektin Basel; Thomas Bretscher, City-Vereinigung Zürich
4.2 La décision du jury a-t-elle force obligatoire pour l´adjudicateur ? Ja
- Remarque: Im Sinne der Nachwuchsförderung kann das Preisgericht ca. 3 Nachwuchsteams für die Teilnahme am Konkurrenzverfahren auswählen.
4.3 Planche de prix Die Präqualifikation wird nicht entschädigt. Für den Projektwettbewerb stehen für fixe Entschädigungen, Preise und Ankäufe insgesamt rund Fr. 110´000 inkl. MwSt. zur Verfügung.
4.4 Droit des candidats à une indemnité fixe Nein
4.5 Règles concernant l´anonymat -

4.6 Genre et ampleur des études supplémentaires ou des autres marchés devant être adjugés conformément au programme du concours -

4.7 Conditions pour les candidats des pays
n´ayant pas signé l´accord OMC sur les marchés publics -

4.8 Conditions particulières régissant la procédure Bei gleicher Qualität behält sich das Preisgericht eine Auswahl durch Losentscheid vor.

4.11 Indication des voies de recours Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36, 8004 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen; sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.