Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

02/04/2005 S65 Europäische Gemeinschaften - Dienstleistungen - Bekanntmachung über Wettbewerbe

D-Blaichach: Dienstleistungen von Architekturbüros

2005/S 65-062736

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER

I.1) Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers:
Gemeinde Blaichach, vertreten durch 1. Bürgermeister Otto Steiger, Kirchplatz 3, D-87544 Blaichach. Tel.: +49 8321 80080. Fax: +49 8321 8008 50. URL: www.blaichach.de.
I.2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich:
Aalto Architekten, Am Silbermannpark 1a, D-86161 Augsburg. Tel.: +49 821 347530. Fax: +40 821 513303. E-mail: info@aalto-architekten.de.
I.3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich:
Aalto Architekten, Am Silbermannpark 1a, D-86161 Augsburg. Tel.: +49 821 347530. Fax: +40 821 513303. E-mail: info@aalto-architekten.de.
I.4) Bewerbungen sind an folgende Anschrift zu schicken:
Aalto Architekten, Am Silbermannpark 1a, D-86161 Augsburg. Tel.: +49 821 347530. Fax: +40 821 513303. E-mail: info@aalto-architekten.de.
I.5) Art des Öffentlichen Auftraggebers:
Einrichtung des öffentlichen Rechts.

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS

II.1) Beschreibung des Vorhabens
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs durch den Auftraggeber:
Begrenzt offener städtebaulicher Ideenwettbewerb und Realisierungswettbewerb für die Neugestaltung der Ortsmitte mit Errichtung eines Bürgerhauses.
II.1.2) Beschreibung:
Die Gemeinde Blaichach beabsichtigt, in ihrer Ortsmitte ein neues Bürgerhaus für Bürger und Gäste zu errichten. Es soll sowohl dem Treffpunkt, dem Aufenthalt als auch der Information über Gemeinde und Region für Bürger und für Gäste dienen.
Wesentliche Teile des neuen Bürgerhauses umfassen ein Informationszentrum, das Gästeamt, ein Café, einen offenen Bereich für Aufenthalt und Publikumsverkehr sowie einen großen Saal für ca. 300-400 Personen für private und öffentliche Veranstaltungen mit den dazugehörigen Nebenräumen.
Für das Bürgerhaus ist im Realisierungsteil ein Entwurf im Maßstab 1:200 gemäß dem in der Auslobung enthaltenen Raumprogramm vorzulegen.
Das neue Bürgerhaus liegt in der Ortsmitte von Blaichach und soll seiner Lage und Bedeutung gemäß in das städtebauliche Umfeld geeignet eingebunden werden. Gleichzeitig soll der weitere Umgriff des Bürgerhauses als erkennbares, funktionierendes und lebendiges Ortszentrum von Blaichach gestaltet und weiterentwickelt werden.
In diesem städtebaulichen Ideenteil werden Aussagen über Lage und Dichte von Bebauung, Qualität, Ausmaß und Lage von Freiflächen, Begegnungszonen, Verkehrsflächen, Flächen für den Wochenmarkt, Parkierungen und Wegeverbindungen getroffen.
Ziel ist die Schaffung einer erkennbaren und lebendigen Ortsmitte. Dabei ist zu beachten, dass durch Dichte und Funktion geplanter Gebäude die Wirtschaftlichkeit der Gesamtmaßnahme für die Gemeinde erreicht wird.
Der Bearbeitungsmaßstab für den städtebaulichen Ideenteil ist 1: 500.
II.1.3) Ort der Ausführung:
D-Blaichach.
II.1.4) Nomenklaturen
II.1.4.3) Dienstleistungskategorie:
12.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
Der Zulassungsbereich umfasst die Staaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sowie die Staaten der Vertragsparteien des WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen (GPA).
Die Bewerbungen müssen folgende Unterlagen enthalten:
Formblatt Bewerbung (2 Seiten DIN A 4, unter www.blaichach.de).
Darstellung von Referenzobjekten in Text und Bild auf max. drei einseitig bedruckten Seiten DIN A 4.
Darüber hinausgehende Bewerbungsunterlagen werden in der Wertung nicht berücksichtigt.
Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgeschickt.
Es werden zunächst die Bewerber ausgewählt, die die Auswahlkriterien erfüllen, danach werden aus diesem Kreis die Wettbewerbsteilnehmer ausgelost. Die Auswahl erfolgt durch ein vom Auslober berufenes, vom Preisgericht unabhängiges und fachkundiges Gremium, dem neben Vertretern des Auslobers folgende Personen angehören:
Herr Thomas Hammer, D-München.
Herr Gerhard Tham, D-Augsburg.
Geforderte Nachweise:
Kategorie A:
1. vollständig ausgefüllter und von dem Büroinhaber, einem Geschäftsführer und/oder dem bevollmächtigten Vertreter rechtsverbindlich unterschriebener Bewerbungsbogen.
2. Nachweis der Unterschriftsberechtigung bei juristischen Personen.
3. Nachweis der Eintragung in der Architektenkammer durch Nennung der Eintragungsnummer oder Vorlage der Kopie der Urkunde; bei ausländischen Bewerbern Nachweise siehe auch III.2).
4. Drei Referenzprojekte, deren Darstellung sich auf die Aufgabe beziehen lassen. Davon sind mindestens zwei ausgeführte Projekte einzureichen.
Kategorie B:
Berufsanfänger ( Diplom nicht vor 1998, Nachweis beilegen) und kleinere Büroorganisationen (bis 4 Personen):
1. wie Kategorie A.
2. wie Kategorie A.
3. wie Kategorie A.
4. Es können anstelle der 2 realisierten Referenzprojekte eigene, mit Wettbewerbs- oder Architekturpreisen prämierte Entwürfe vorgelegt werden.
Die Bewerber haben sich eigenverantwortlich einer der beiden Kategorien zuzuordnen.
Erwartet werden Referenzprojekte mit einer hohen städtebaulichen und gestalterischen Qualität.
Gewertet werden nur die drei im Bewerbungsbogen angegebenen Referenzprojekte, darüber hinaus benannte Referenzen bleiben unberücksichtigt.
III.2) Die Teilnahme ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:
Ja.
Zur Bewerbung zugelassen sind im Zulassungsbereich ansässige
natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatlandes zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt befugt sind. Landschaftsarchitekten sind nur in Zusammenarbeit mit Architekten zugelassen. Ist die Berufsbezeichnung am jeweiligen Heimatstaat gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt oder Landschaftsarchitekt, wer über ein Diplom, Prüfzeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen
Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG (Architektenrichtlinie) bzw. Richtlinie 89/48 EWG (Diplom-Richtlinie - Landschaftsarchitekten und Innenarchitekten) gewährleistet ist.
juristische Personen, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen. Der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und der/die verantwortliche(n) Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die an die natürliche Person gestellten Anforderungen erfüllen.
Arbeitsgemeinschaften, bei denen jedes Mitglied die Anforderungen erfüllt, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden.
Freie Mitarbeiter müssen in ihrer Person die Teilnahmevoraussetzungen erfüllen und sind in der Bewerbung zu benennen.
Ausgewählte Teilnehmer dürfen am Wettbewerb keine weiteren Entwurfsverfasser oder freien Mitarbeiter außer den in der Bewerbung genannten beteiligen.
Arbeitsgemeinschaften haben in der Verfassererklärung einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen. Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen am Tag der Bekanntmachung erfüllt sein.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) Art des Wettbewerbs:
Offener Wettbewerb.
IV.1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge:
Genaue Zahl:25.
IV.1.1.1) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer:
1: Architekturbüro Unzeitig, Sonthofen.
2: ArGe Architekten BDA Angelika Blüml, Klaus Noichl, Franz Vogler.
3: Architekturbüro Sieber und Renn, Sonthofen.
4: ArGe Neuert und Fischer.
5: ArGe Maurer und Sunder - Plassmann.
IV.2) Kriterien für die Bewertung der Vorhaben:
Alle zur Beurteilung zugelassenen Wettbewerbsarbeiten werden nach folgenden Gesichtpunkten beurteilt:
Städtebauliche Einbindung, Wirtschaftlichkeit, Raumprogramm und funktionale Anforderungen, räumliche und gestalterische Qualität, Allgemeine Anforderungen.
Die Bewertungskriterien werden im vollständigen Auslobungstext weiter differenziert.
IV.3) Verwaltungsinformationen
IV.3.2) Bedingungen für Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen:
Zahlungsbedingungen und -weise: Die Bewerbungsunterlagen sind kostenlos bei der o.g. Anschrift bis zum Abgabetermin der Bewerbungsunterlagen erhältlich.
IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge:
29.4.2005. Uhrzeit: 12:00.
IV.3.5) Sprache oder Sprachen, die von den Bewerbern verwendet werden können:
Deutsch.
IV.4) Preise und Preisgericht
IV.4.1) Anzahl und Höhe der Preise:
Es ist beabsichtigt, 3 Preise und 3 Ankäufe zu vergeben. Die Gesamtsumme der Preise und Ankäufe beträgt 43 000 EUR inkl. MWST.
IV.4.2) Angaben zur Kostenerstattung:
Kosten für die Bewerbung und für die Bearbeitung der Wettbewerbsaufgabe werden nicht erstattet.
IV.4.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den Auftraggeber verbindlich:
Nein.
IV.4.5) Namen der Mitglieder des Preisgerichts:
Fachpreisrichter:
Herr Ludwig Wappner, Architekt, D-München.
Herr Wilhelm Huber, Architekt, D-Kempten.
Herr Franz-Severin Gäßler, Regierungsbaumeister, D-Augsburg.
Herr Wernick, Architekt, D-Stadtbaumeister Sonthofen.
Prof. Andreas Meck, Architekt, D-München.

ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN

VI.1) Die Bekanntmachung ist freiwillig:
Nein.
VI.3) Sonstige informationen:
IV.1) Art des Wettbewerbs: Begrenzt offener, einstufiger Ideen- und Realisierungswettbewerb nach GRW 1995 in der novellierten Fassung vom 22.12.2003, mit vorgeschaltetem Bewerbungsverfahren.
IV.1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge (falls anwendbar): 25 Teilnehmer durch Losziehung, 5 weitere Teilnehmer wurden bereits ausgewählt.
IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge (nach der Art des Wettbewerbs: offener bzw. nichtoffener Wettbewerb): Die Bewerbung zur Teilnahme am Wettbewerb müssen bis zum 29.4.2004, 12.00 Uhr, im Architekturbüro Aalto eingegangen sein. Nach diesem Termin eingehende Bewerbungen werden nicht zugelassen.
IV.3.4) Versendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: Alle Bewerber werden bis 13.5.2005 über die Zulassung zum Verfahren informiert.
IV.4.3) Muss der im Anschluss an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag, dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden? Der Auslober wird, wenn die Aufgabe realisiert wird, unter Würdigung der Empfehlungen des Preisgerichts einem der Preisträger die für die Umsetzung des Wettbewerbsentwurfs notwendigen weiteren Planungsleistungen übertragen. Dies sind bis zur abgeschlossenen Ausführungsplanung die Architektenleistungen gemäß HOAI § 15, Abs. 1 (Gebäudeplanung § 16), mind. die Leistungsphasen 1-5.
VI.4) Datum der Versendung der Bekanntmachung:
24.3.2005.