Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

30/04/2005 S85 Europäische Gemeinschaften - Dienstleistungen - Bekanntmachung über Wettbewerbe


D-Hameln: Dienstleistungen für Unternehmen in den Bereichen Architektur, Ingenieurwesen, Bauten, Rechts- und Wirtschaftsfragen sowie in anderen Fachbereichen

2005/S 85-082474

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER

I.1) Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers:
Stadt Hameln, Att: Frau Michaela Klank, Rathausplatz 1, D-31785 Hameln. Tel.: 05151 202 0. Fax: 05151 202 846. E-mail: rathaus@hameln.de. URL: www.hameln.de.
I.2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich:
Drees & Huesmann Planer, Att: Frau Gudrun Walter, Vennhofallee 97, D-33689 Bielefeld. Tel.: 05205 3230. Fax: 05205 22679. E-mail: info@dhp-sennestadt.de. URL: www.dhp-sennestadt.de.
I.3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich:
Drees & Huesmann Planer, Att: Frau Gudrun Walter, Vennhofallee 97, D-33689 Bielefeld. Tel.: 05205 3230. Fax: 05205 22679. E-mail: info@dhp-sennestadt.de. URL: www.dhp-sennestadt.de.
I.4) Bewerbungen sind an folgende Anschrift zu schicken:
Drees & Huesmann Planer, Att: Frau Gudrun Walter, Vennhofallee 97, D-33689 Bielefeld. Tel.: 05205 3230. Fax: 05205 22679. E-mail: info@dhp-sennestadt.de. URL: www.dhp-sennestadt.de.
I.5) Art des Öffentlichen Auftraggebers:
Regionale/lokale Ebene.

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS

II.1) Beschreibung des Vorhabens
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs durch den Auftraggeber:
Begrenzter Wettbewerb "Neugestaltung der Fußgängerzone Hameln" auf der Grundlage für die Auslobung von Wettbewerben (RAW) mit vorgeschaltetem Auswahlverfahren, registriert von der niedersächsischen Architektenkammer unter 214-32-7/05.
II.1.2) Beschreibung:
Die Hamelner Fußgängerzone - insbesondere die Hauptgeschäftslagen Osterstraße, Bäckerstraße und Pferdemarkt - weisen gestalterische Defizite und in erheblichem Umfang auch funktionale Mängel auf. Vor diesem Hintergrund ist es erforderlich, die "in die Jahre gekommene Fußgängerzone" dem gewachsenen Anforderungsprofil anzupassen und dabei auch die teilweise kleinen, in der Summe allerdings erheblichen funktionalen Mängel zu beheben. Der Neubau einer ECE-Stadtgalerie, unmittelbar angrenzend, gibt einen zusätzlichen Anlass für die Modernisierung des eigentlichen bauhistorischen und wirtschaftlichen Zentrums.
II.1.3) Ort der Ausführung:
Stadt Hameln.
NUTS code: DE923.
II.1.4) Nomenklaturen
II.1.4.1) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
74000000.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
Nur Internet-Bewerbungen über die Homepage von Drees & Huesmann Planer zugelassen:
www.dhp-sennestadt.de.
Zum Nachweis der Teilnahmeberechtigung sind zu nennen:
a) Name des Bewerbers (bei Büropartnern reicht ein Name für die Bewerbung), bei Arbeitsgemeinschaften den Namen jedes Mitgliedes - die nachträgliche Bildung von Arbeitsgemeinschaften ist ausgeschlossen,
b) Eintragung in die jeweilige Architektenliste mit Nummer und Datum der Eintragung,
c) Angaben der Büroadresse inkl. Telefon/Fax/E-Mail.
Mit der Bewerbung versichert der Bewerber, dass sich kein weiteres Mit-glied der Bürogemeinschaft (Partner oder Angestellter) oder ein anderes Mitglied der Arbeitsgemeinschaft bewirbt, und dass der Bewerber akzeptiert, dass Verstöße hiergegen zum nachträglichen Ausschluss des Bewerbers bzw. der Arbeitsgemeinschaft und ggf. seiner Arbeit führen.
III.2) Die Teilnahme ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:
Ja.
Teilnahmeberechtigt sind natürliche Personen, die am Tage der Auslobung:
- zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt, Stadtplaner oder Landschaftsarchitekt berechtigt und Mitglied einer Architektenkammer in Deutschland sind;
- die Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt, Stadtplaner oder Landschaftsarchitekt nach § 2 NArchtG (auswärtiger Architekt) und Geschäftssitz/Wohnsitz in dem vom EWR-Abkommen erfassten Gebiet oder in einem sonstigen Drittstaat, sofern dieser ebenfalls Mitglied des WTO-Dienstleistungsabkommens ist, haben,
- zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt, Stadtplaner oder Landschaftsarchitekt nach dem Recht des jeweiligen.
Heimatstaates berechtigt und in einem der vorgenannten ausländischen Gebietsbereiche ansässig sind; ist die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, bestimmen sich die fachlichen Anforderungen nach der einschlägigen EG-Richtlinie.
Teilnahmeberechtigt sind juristische Personen, die am Tage der Auslobung folgende Zulassungsvoraussetzungen erfüllen:
der Geschäftssitz befindet sich im Zulassungsbereich,
zum satzungsgemäßen Geschäftszweck gehören der Wettbewerbsauf-gabe entsprechende Planungsleistungen, der bevollmächtigte Vertreter der Gesellschaft und der/die Verfasser der Wettbewerbsarbeit erfüllen die fachlichen Anforderungen, die an natürliche Personen gestellt sind.
Wer am Tage der Auslobung bei einem Teilnehmer angestellt ist oder in anderer Form als Mitarbeiter an dessen Wettbewerbsarbeit teilnimmt, ist von der eigenen Teilnahme ausgeschlossen.
Bei Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied teilnahmeberechtigt sein; dies gilt auch bei Beteiligung von freien Mitarbeitern. Mitglieder von Arbeitsgemeinschaften sowie freie Mitarbeiter, die an der Ausarbeitung einer Wettbewerbsarbeit beteiligt waren, dürfen nicht zusätzlich am Wettbewerb teilnehmen. Verstöße hiergegen haben den Ausschluss sämtlicher Arbeiten der Beteiligten zur Folge.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) Art des Wettbewerbs:
Nichtoffener Wettbewerb.
IV.1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge:
Genaue Zahl:20.
IV.1.1.1) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer:
1: Arbeitsgemeinschaft für Objekt u. Stadtplanung, Heisig / Sass, Hannover;
2: Architektengruppe Lepère und Partner, Bremen;
3: Atelier Schreckenberg Planungsgesellschaft mbH, Bremen;
4: Bäumler und Zagar, Architekten und Stadtplaner im Plankreis, München;
5: Mario Hägele, Freier Architekt, Stuttgart;
6: WES & Partner, Landschaftsarchitekten, Hamburg;
7: Friedmut Wolf (Landscahftsarch.) und Friedemann, v. Schilgen, Schmalisch u. Partner, (Arch.) Hameln.
IV.2) Kriterien für die Bewertung der Vorhaben:
- Gestaltung der Freiflächen und Einbindung in die Umgebung.
- Erfüllung der funktionalen Anforderungen.
- Architekturqualität / Gestaltqualität der integrierten Elemente.
- Einhaltung planungs- und bauordnungsrechtlicher Vorschriften.
- Umgang mit dem Bestand.
- Wirtschaftlichkeit hinsichtlich Erstellung und Folgekosten.
IV.3) Verwaltungsinformationen
IV.3.2) Bedingungen für Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen:
Zahlungsbedingungen und -weise: Erhältlich bis 5.6.2005.
Die Wettbewerbsunterlagen müssen von den ausgewählten Büros nach der Benachrichtigung bis spätestens zum 14.6.2005 beim Betreuungsbüro unter dem Stichwort "Hameln-Fußgängerzone" gegen eine Schutzgebühr in Höhe von 100 EUR (nur Verrechnungsscheck) angefordert werden.
Werden die Unterlagen unbeschädigt bis zum 30.6.2005 (Poststempel) zurück gegeben oder wird eine wettbewerbsfähige Arbeit eingereicht, so wird die Schutzgebühr nach Abschluss des Verfahrens zurück erstattet (nicht eingelöster Verrechnungsscheck mit dem Preisgerichtsprotokoll zurück gesandt).
IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge:
6.6.2005. Uhrzeit: 08:00.
IV.3.4) Versendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:
Voraussichtlicher Zeitpunkt: 7.6.2005.
IV.3.5) Sprache oder Sprachen, die von den Bewerbern verwendet werden können:
Deutsch.
IV.4) Preise und Preisgericht
IV.4.1) Anzahl und Höhe der Preise:
Insgesamt werden 28 300 EUR (inkl. Mehrwertsteuer) ausgelobt.
Die Aufteilung ist wie folgt vorgesehen:
1. Preis 10 000 EUR.
2. Preis 7 000 EUR.
3. Preis 5 000 EUR.
4. Preis 3 000 EUR.
Anerkennungen 3 300 EUR.
Im Falle einer weiteren Bearbeitung werden durch den Wettbewerb bereits erbrachte Leistungen der Preisträgerin oder des Preisträgers bis zur Höhe des zuerkannten Preises nicht erneut vergütet, wenn und soweit der Wettbewerbsentwurf in seinen wesentlichen Teilen unverändert der weiteren Bearbeitung zugrunde gelegt wird.
IV.4.3) Der im Anschluss an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag muss dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden:
Ja.
IV.4.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den Auftraggeber verbindlich:
Nein.
IV.4.5) Namen der Mitglieder des Preisgerichts:
Insgesamt 8 stimmberechtigte Preisrichter, darunter 5 Architekten/Landschaftsarchitekten.
Klaus Arnecke, Oberbürgermeister Stadt Hameln.
Dipl.-Ing. Eckkard Koss, Stadtdirektor Stadt Hameln (Fachpreisrichter).
Peter Martin, Ratsherr.
Dipl.-Ing. Reinhard Müller, Ltd. Baudirektor, Landkreis Hameln-Pyrmont.
Uwe Schoormann, Ratsher.
Prof. Dipl.-Hort. Donata Valentien, Landschaftsarchitektin, Weßling.
Prof. Dipl.-Ing. Spengelin, Architekt, Hannover.
Prof. Dipl.-Ing. Carlo Weber, Architekt, Stuttgart.

ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN

VI.1) Die Bekanntmachung ist freiwillig:
Nein.
VI.2) Der Wettbewerb steht mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird:
Nein.
VI.3) Sonstige informationen:
Weitere Termine:
Kolloquium am 24.6.2005.
Abgabe der Planunterlagen bis zum 23.8.2005.
Preisgericht am 27.9.2005.
VI.4) Datum der Versendung der Bekanntmachung:
28.4.2005.