Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

10/07/2004 S133 Europäische Gemeinschaften - Dienstleistungsauftrag - Wettbewerbsbekanntmachung

D-Frankfurt am Main: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

2004/S 133-113692

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Sektoren
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I.1) Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers: Fraport AG, D-60547 Frankfurt am Main.
I.2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich: Fraport AG, Att: Herr Leinert, Frankfurt am Main, D-60547 Frankfurt am Main. Tel.: 069-069-20519. Fax: 069-690-58044. E-mail: o.leinert@fraport.de.
I.4) Bewerbungen sind an folgende Anschrift zu schicken: Fraport AG, Att: Herr. M. Mühlroth, Zentraler Einkauf und Bauvergabe ZEB11, Gebäude 664, Raum 3361, Cargo City Süd, Tor 32, D-60547 Frankfurt am Main. Tel.: 069-690-60075. Fax: 069-690-60078.
ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS
II.1) Beschreibung des Vorhabens
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs durch den Auftraggeber: Entwicklung einer Retail-Konzeption zur brandschutztechnischen Ertüchtigung der Ebene 0 im Terminal 1 des Flughafens Frankfurt am Main.
II.1.2) Beschreibung: Der Wettbewerb wird als einstufiger beschränkter Realisierungswettbewerb mit Ideenteil und vorgeschaltetem Auswahlverfahren gem. GRW 95 (Novellierte Fassung 12/2003) durchgeführt.
Gegenstand des Wettbewerbs ist:
- Bauwerksplanung mit brandschutztechnischer Ertüchtigung;
- Raumbildende Ausbauten.
Für die Ebene 0 im Terminal 1 am Flughafen Frankfurt/Main.
Die Ebene 0 liegt unter der Erde und verbindet den Regionalbahnhof sowie die angrenzenden Parkhäuser mit den Ebenen der Ankunft und des Abflugs im Terminal 1. Über diesen Weg sind auch der Fernbahnhof sowie die Stationen des PTS-Systems zu erreichen. Die Planungen finden innerhalb des Bestandes im Terminal 1 statt. Im Wettbewerbsbeitrag sind die Vorgaben aus den brandschutztechnischen Anforderungen zu berücksichtigen.
II.1.3) Ort der Ausführung: Frankfurt am Main.
II.1.4) Nomenklaturen
II.1.4.1) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 74224000.
II.1.4.2) Andere einschlägige Nomenklaturen (CPC): 867.
II.1.4.3) Dienstleistungskategorie: 12.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN
III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer: Kriterien zur Auswahl von Teilnehmern sind:
- Erfahrung in Planung und Bau von Verkehrsbauten sowie Retail-Projekten, insbesondere bei Umbau im Bestand;
- der Aufgabe angemessene gestalterische, wirtschaftliche und technische Qualitäten;
- Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit.
Der Auslober behält sich vor, bis maximal zwei Teilnehmer auszuwählen, die aufgrund der nur geringen Berufserfahrung ihre Leistungsfähigkeit noch nicht gleichwertig nachweisen konnten. Die ausgewählten Bewerber müssen ihre Teilnahme verbindlich erklären. Liegen zur gesetzten Frist diese Erklärungen nicht vor, folgen Nachrücker. Die Bewerber werden über das Ergebnis ihrer Bewerbung unterrichtet.
Den Bewerbungsunterlagen ist beizufügen:
- die Formblätter erhältlich unter http://ausschreibung.fraport.com (2 DIN A4-Seiten);
- Objektreferenzliste (max. zwei Seiten DINA4);
- Arbeitsproben von max. drei Projekten als Powerpointfolie (max. sechs Seiten).
III.2) Die Teilnahme ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ja.
Teilnahmeberechtigt sind in den EWR-Mitgliedsstaaten sowie den Staaten der Vertragsparteien des WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen GPA ansässige natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zum Tage der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt(-in) berechtigt sind. Eine Zusammenarbeit mit Innenarchitekten wird empfohlen. Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG (EG-Architektenrichtlinie), bzw. der Richtlinie 89/48/EWG (EG- Hochschuldiplomrichtlinie) gewährleistet ist. Teilnahmeberechtigt sind ferner Arbeitsgemeinschaften natürlicher Personen sowie juristische Personen, zu deren satzungsgemäßen Geschäftszweck der Wettbewerbsaufgabe entsprechende Planungsleistungen gehören, sowie Arbeitsgemeinschaften solcher juristischer Personen. Juristische Personen haben einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen, der für die Wettbewerbsleistung verantwortlich ist. Der bevollmächtigte Vertreter sowie der (die) Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die Anforderungen erfüllen, die an natürliche Personen als Teilnehmer gestellt werden. Bei teilnehmenden Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied teilnahmeberechtigt sein. Als Teilnahmehindernisse gelten die unter GRW 3.2.3 beschriebenen. Fachberater unterliegen nicht den Teilnahmebedingungen.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) Art des Wettbewerbs: Nichtoffener Wettbewerb.
IV.1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge: Genaue Zahl:7.
IV.1.1.1) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer: 1: KSP Engel + Zimmermann Architekten, Frankfurt am Main.
2: Petzinka, Pink und Partner Architekten, Düsseldorf.
IV.2) Kriterien für die Bewertung der Vorhaben: Folgende Kriterien werden bei der Beurteilung der Wettbewerbsarbeiten angewendet:
- Entwicklungsziele (Gebäudebereiche A+B und Gesamtkonzeption C);
- Raumprogramm und funktionale Anforderungen;
- Gestalterische und räumliche Qualität sowie Art des Umgangs mit dem Bestand;
- Investitions- und Folgekosten, Wirtschaftlichkeit (anhand von Kenn- und Planungsdaten);
- Verbindung der Passagierprozesse mit dem Retailkonzept;
- Bauabschnitte und Bereichsbeziehungen;
- Möglichkeiten von Nutzungsänderungen und baulichen Erweiterungen (Zusammenlegung / Änderung Retailflächen und deren Auswirkungen auf Fluchtwegekonzeption und Haustechnik).
IV.3) Verwaltungsinformationen
IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber: Projekt Nr. B-000900.
IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge: 9.8.2004. Uhrzeit: 11:00.
IV.3.4) Versendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: Voraussichtlicher Zeitpunkt: 20.8.2004.
IV.3.5) Sprache oder Sprachen, die von den Bewerbern verwendet werden können: Deutsch.
IV.4) Preise und Preisgericht
IV.4.1) Anzahl und Höhe der Preise: Für Preise und Bearbeitungshonorare stellt der Auslober als Wettbewerbssumme einen Gesamtbetrag in Höhe von 70 000 EUR zur Verfügung. Die Aufteilung ist wie folgt vorgesehen:
- Preise insgesamt 35 000 EUR (1. Preis: 17 500 EUR, 2. Preis: 10 500 EUR, 3. Preis: 7 000 EUR);
- Bearbeitungshonorare 35 000 EUR (pro Teilnehmer: 5 000 EUR);
- Ankäufe sind nicht vorgesehen.
Die Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer) ist in den genannten Beträgen nicht enthalten. Dem Preisgericht bleibt bei einstimmigem Beschluss eine andere Verteilung der Wettbewerbssumme vorbehalten.
IV.4.2) Angaben zur Kostenerstattung: Nein.
IV.4.3) Der im Anschluss an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag muss dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden: Ja.
IV.4.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den Auftraggeber verbindlich: Nein.
IV.4.5) Namen der Mitglieder des Preisgerichts: Fachpreisrichter:
Frau Prof. Jakubeit, Fraport AG;
Frau Prof. Gatermann, Freie Architektin, Köln;
Herr Prof. Mäckler, Freier Architekt, Frankfurt am Main;
Herr Dipl. Ing. Wagner, Fraport AG.
Sachpreisrichter:
Herr Dr. Schulte, Fraport AG;
Herr B. Hansen, Vorstand Bau/Entwicklung, Deutsche Bahn AG;
Frau Pohl, Fraport AG.
ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN
VI.1) Die Bekanntmachung ist freiwillig: Nein.
VI.2) Der Wettbewerb steht mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird: Nein.
VI.3) Sonstige informationen: Auswahlgremium zur Auswahl der Teilnehmer:
Frau Prof. Jakubeit, Fraport AG;
Herr Prof. Bremmer, Freier Architekt, Friedberg;
Herr Dipl. Ing. Wellbergen, Freier Architekt, Frankfurt am Main;
Frau Pohl, Fraport AG;
Herr Hildebrand, Fraport AG.
Vorausichtlicher Terminplan zum Ablauf des WBW:
Auswahlgremium / Hörung der Preisrichter vor. KW 33-34 / 2004;
Versand der Auslobung an die Teilnehmer vor. KW 36 / 2004;
Bearbeitungszeitraum vor. KW 37-44 / 2004;
Jurysitzung vor. KW 48 / 2004;
Beauftragung des Architekten vor. KW 50 / 2004.
Vergabekammer des Landes Hessen, Regierungspräsidium Darmstadt, Dezernat V-32, Wilheminenstraße 1-3, D-64283 Darmstadt. Fax: 06151/125816.
I.5) Art des Öffentlichen Auftraggebers: Andere.
VI.4) Datum der Versendung der Bekanntmachung: 2.7.2004.