Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

13/01/2006 S8 Europäische Gemeinschaften – Dienstleistungen – Bekanntmachung über Wettbewerbe


D-Regensburg: Stadtplanung

2006/S 8-008832

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG
Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):
Stadt Regensburg, Stadtplanungsamt, D.-Martin-Luther-Straße 1, D-93047 Regensburg. Tel. 0049 941 507 1612. E-Mail: stadtplanungsamt@regensburg.de. Fax 0049 941 507 4619.
Internet-Adresse(n):
http://www.regensburg.de
Weitere Auskünfte erteilen: Siehe oben; Pfab, Rothmeier Architekten, Ludwig-Erhard-Straße 16, D-93051 Regensburg. Tel. 0049 941 448606. E-Mail: architekten@pfabrothmeier.de. Fax 0049 941 448306.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Regional- oder Lokalbehörde.
I.3) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS:

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber:
Offener, zweiphasiger städtebaulicher Ideen- und Realisierungswettbewerb, "Neugestaltung Arnulfsplatz mit Anschlussstraßen" nach GRW.
II.1.2) Kurze Beschreibung:
Wettbewerbsgegenstand ist die gestalterische und funktionale Neuordnung des Arnulfsplatzes mit den angrenzenden Straßenzügen (Fläche: ca. 12 600 m2) unter Berücksichtigung städtebaulicher, stadtgestalterischer, ingenieurtechnischer, verkehrlicher und landschaftsplanerischer Gesichtspunkte.
II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
74251000.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER:
Der Zulassungsbereich umfasst die Staaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR). Das Wettbewerbsverfahren ist anonym. Die Teilnehmer erklären, dass keine Versagensgründe nach § 11 VOF vorliegen. Das Ergebnis der 1. Bearbeitungsphase ist Voraussetzung für die Auswahl von mindestens 25, höchstens jedoch 40 Teilnehmern durch das Preisgericht zur weiteren Bearbeitung der Wettbewerbsaufgabe in der 2. Bearbeitungsphase.
III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN:
Ja.
Es werden Bewerber zugelassen, die nach den Architektengesetzen der Länder berechtigt sind, die Berufsbezeichnung Architekt, Landschaftsarchitekt zu tragen oder nach den EU-Richtlinien, insbesondere der Richtlinie für die gegenseitige Anerkennung der Diplome, berechtigt sind in der Bundesrepublik Deutschland als Architekt, Landschaftsarchitekt tätig zu werden. Juristische Personen sind zugelassen, wenn Sie für die Durchführung der Aufgabe einen verantwortlichen Berufsangehörigen benennen der vorgenannte Bedingungen erfüllt. Bei Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied die vorgenannten Bedingungen erfüllen. Es wird dringend die Zusammenarbeit mit einem Diplom-Bauingenieur mit Referenzen im Bereich der Verkehrsplanung empfohlen. Bei Abweichung vom vorgegebenen Verkehrskonzept ist dies zwingend erforderlich. Der Verkehrsplaner ist in der Verfassererklärung gesondert zu benennen. Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen am Tag der Auslobung erfüllt sein. Mitarbeiter des Auslobers oder eines Wettbewerbsteilnehmers sind in jeden Fall von der selbstständigen Teilnahme ausgeschlossen, auch wenn das Beschäftigungsverhältnis vor dem Abgabetermin endet. Mitarbeiter ohne Angestelltenverhältnis und Personen die die Teilnahmevoraussetzungen nicht erfüllen, dürfen nicht zur Bearbeitung herangezogen werden. Werden sie dennoch beteiligt, hat dies den Ausschluss der Arbeit zur Folge. Im Übrigen gilt Ziffer 3.2.3 GRW 1995. Wettbewerbsarbeiten werden ausgeschlossen, wenn Partner von Arbeitsgemeinschaften oder Mitarbeiter mitwirken ohne dass die Teilnahmevoraussetzungen erfüllt sind. In der 2. Phase können keine weiteren Entwurfsverfasser oder freie Mitarbeiter beteiligt werden.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) ART DES WETTBEWERBS:
Offen.
IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER:
IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE:
1. Städtebauliches Gesamtkonzept.
2. Städtebauliche Qualität der Einzelbereiche.
3. Verkehrskonzept.
4. Integration der Infrastrukturbauten.
5. Wirtschaftlichkeit.
IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:
IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 21.4.2006.
IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme:
21.4.2006 - 16:00.
IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:
IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können:
Deutsch.
IV.5) PREISE UND PREISGERICHT
IV.5.1) Es werden Preise vergeben:
Ja.
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise: Es ist beabsichtigt, 5 Preise und 4 Ankäufe zu vergeben. Die Gesamtsumme der Preise und Ankäufe beträgt 82 000 EUR zzgl. MwSt. Das Preisgericht ist berechtigt, die Preissumme durch einstimmigen Beschluss anders zu verteilen und auch Sonderpreise zu vergeben.
IV.5.2) Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer:
Kosten für die Bewerbung und die Bearbeitung der Wettbewerbsaufgabe werden nicht erstattet.
IV.5.3) Folgeaufträge:
Nein.
IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend:
Nein.
IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter:
1. Dipl.-Ing. Architekt BDA, Volker Staab, Berlin - Dipl.-Ing. Landschaftsarchitekt, Wolf D. Auch, München - Dr.-Ing. Hartmut H. Topp, Kaiserslautern - Dipl.-Ing. Architektin, Christine Schimpfermann. Regensburg - Dipl.-Ing. Architekt, Rudolf Fröschl, Regensburg. Oberbürgermeister Hans Schaidinger, Herbert Schlegl, Norbert Hartl, Jürgen Mistol.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:
Nein.
VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN:
Die Planunterlagen der Phase 1, 2 und Modell müssen zu den jeweilig genannten Terminen jeweils um 16:00 Uhr im Büro des Auslobers abgeliefert werden oder an die gleiche Postadresse aufgegeben werden. Diese lautet: Zentrale Angebotsstelle Minoritenweg 8-10, 93047 Regensburg, EG Zi. 82 und 86. Auslobungsunterlagen werden für die Teilnehmer ab dem 24.01.2006 im Internet zum Download zur Verfügung gestellt.
Sonstige voraussichtliche Termine:
Kolloquium Phase 1: 24.02.2006.
Abgabe der Arbeiten Phase 1: 21.4.2006.
Preisgerichtssitzung Phase 1: 30.6.2006/1.7.2006.
Benachrichtigung der Teilnehmer Phase 2: bis 3.7.2006.
Abgabe der Planunterlangen Phase 2: 20.9.2006.
Abgabe des Modells: 27.9.2006.
Preisgerichtssitzung Phase 2: 24.11.2006/25.11.2006.
Zuständige Vergabekammer:
Vergabekammer Nordbayern bei der Regierung von Mittelfranken, Promenade 27, D-91522 Ansbach.
Ort der Ausführung: Stadt Regensburg, Altstadt; NUTS code: DE 232.
Dienstleistungskategorie: 12.
Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge (falls anwendbar): gilt nur für Phase 2; höchstens 40/mindestens 25.
Ist die Bekanntmachung freiwillig? Nein.
I.1) Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts.
IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen: ab 24.1.2006 unter: www.regensburg.de/stadtplanungsamt.
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:
VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
11.1.2006.