Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

D-Merzhausen: Architekturentwurf

2007/S 68-083170

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG
Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):
Gemeinde Merzhausen, Herrn Bürgermeister Eugen Isaak, Friedhofweg 11, z. Hd. von Herrn Axel Riese, D-79249 Merzhausen. Tel. +49-761-40161-57. E-Mail: riese@merzhausen.de. Fax +49-761-40161-47.
Internet-Adresse(n):
www.merzhausen.de
Weitere Auskünfte erteilen: Rosenstiel, Architektur und Stadtplanung, Bötzinger Straße 29A, Kontakt Herrn Dipl.-Ing. Volker Rosenstiel, D-79111 Freiburg. Tel. +49-761-45553-0. E-Mail: architekt.rosenstiel@t-online.de. Fax +49-761-45553-10.
Weitere Unterlagen sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen.
Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Regional- oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
I.3) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS:

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber:
Realisierungswettbewerb "Neue Ortsmitte Merzhausen".
II.1.2) Kurze Beschreibung:
Einstufiger, begrenzt offener Realisierungswettbewerb mit vorgeschaltetem Bewerbungsverfahren.
Die Identität der selbständigen Gemeinde Merzhausen im Süden der Großstadt Freiburg soll durch eine attraktive Wettbewerbskonzeption deutlich gestärkt werden.
Gegenstand des Wettbewerbes ist die Bauwerks- und Freianlagenplanung der Ortsmitte von Merzhausen mit dem Neubau eines Bürgerhauses mit Veranstaltungssaal, Vereinsräumen und eines Wohn- und Geschäftshauses (Gesamtnutzfläche ca. 3.200 qm).
Die Fläche des Wettbewerbsgebietes beträgt ca. 15.800 qm einschließlich der Wasserflächen und der neuen Bachaue des Reichenbaches.
Eine wesentliche Voraussetzung für einen gelungenen städtebaulichen Gesamteindruck in der neuen Ortsmitte von Merzhausen ist die Verbindung von Freiraum- (Schulhof, Dorfhock, Wochenmarkt, Bachaue) und Gebäudekonzept.
Die Wettbewerbsaufgabe Ortsmitte Merzhausen soll die gesamte städtebauliche Situation der Ortsmitte klären und aufwerten.
II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
74222000, 74250000.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER:
Für die Bewerbung sind der Bewerbungsbogen und Projekt-Blätter einzureichen.
Zum Bewerbungsbogen, download: www.merzhausen.de, "Neue Ortsmitte"
Die vorgegebene Bewerbererklärung ist vollständig und gut lesbar auszufüllen.
Die Bewerbung ist nur gültig, wenn alle teilnahmeberechtigten Bewerber der im Wettbewerb geforderten Fachrichtung(en) den Bewerbungsbogen unterschrieben haben.
Der federführende/bevollmächtigte Verfasser unterschreibt am Ende des Bewerbungsbogens.
Zu den Projekt-Blättern:
Auf maximal 4 A4-Seiten (möglichst Querformat) stellen Sie nur Projekte dar, die ihre besondere Eignung für die Wettbewerbsaufgabe verdeutlichen, die also erwarten lassen, dass sie für die anstehende Wettbewerbsaufgabe gute Lösungsvorschläge machen können.
Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgegeben. Ein Anspruch auf Kostenerstattung besteht nicht.
Projekt-Blätter 1/2:
Nachweis eines Wettbewerbserfolges (Preis), bei Berufsanfängern kann es auch ein Erfolg in einem studentischen Wettbewerb sein.
Maximal 2 Projekt-Blätter DIN-A4.
Projekt-Blätter 2/3:
Nachweis eines bis maximal zwei realisierter Projekte, das mit der Planungsaufgabe des Wettbewerbs vergleichbar ist. Bei Berufsanfängern Nachweis mindestens eines realisierten Projektes beliebiger Nutzung; dies kann auch ein Projekt sein, das sie als verantwortlicher Projektleiter in einem anderen Büro eigenständig abgewickelt haben, wenn dies der Büroinhaber bestätigt.
Maximal 2 Projekt-Blätter DIN-A4.
Alle dargestellten Projekte müssen nach dem 09.06.1996 realisiert bzw. ausgezeichnet worden sein.
Auswahl:
Eine andere Form der Bewerbung als vom Auslober vorgegeben ist nicht zugelassen. Zum Auswahlverfahren wird nur zugelassen, wer die vorgegebenen Bewerbungsunterlagen beim Auslober abgefragt, ausgefüllt und fristgerecht eingereicht hat. Mehrfachbewerbungen jeglicher Art werden nicht zum Auswahlverfahren zugelassen.
Aus den zugelassenen Bewerbungen wählt das Auswahlgremium nach den bekannt gemachten Kriterien die Teilnehmer am Wettbewerb aus.
Die ausgewählten Teilnehmer erhalten die Unterlagen zur Bearbeitung des Wettbewerbs.
Termine/Fristen:
Frist für die Einreichung der Bewerbungsunterlagen ist 16. Mai 2007, 16 Uhr beim Auslober:
Gemeinde Merzhausen
Friedhofweg 11
D-79249 Merzhausen
Bewerbungsunterlagen, die nach dem 16. Mai 2007, 16 Uhr beim Auslober eintreffen, können nicht mehr berücksichtigt werden, auch wenn sie fristgerecht aufgegeben sein sollten.
Ein Auswahlgremium wird aus allen Bewerbern, die den Auswahlkriterien genügen, insgesamt 32 Teilnehmer auswählen. Genügen mehr als 32 Bewerber den Auswahlkriterien, dann werden aus allen qualifizierten Bewerbungen die 32 Teilnehmer durch Los bestimmt. Die Auslosung erfolgt unter Aufsicht eines Notars oder einer vom Auslober unabhängigen Dienststelle. Kleine Büros und Berufsanfänger werden anteilig zur Zahl ihrer Bewerbungen berücksichtigt. Bei der Auslosung werden 2 Lostöpfe gebildet:
Lostopf A 25 %
Lostopf B 75 %
Lostopf A: Berufsanfänger
(Diplomurkunde nicht älter als 7 Jahre; Stichtag: Tag der Bekanntmachung)
Lostopf B: alle anderen Bewerber
In der Bewerbererklärung und den dargestellten Projekten belegt der Bewerber seine Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Erfahrung und Zuverlässigkeit, vor allem aber seine Eignung und Kompetenz für die anstehende Wettbewerbsaufgabe.
Zum Auswahlverfahren wird nur zugelassen, wer die formalisierten Bewerbungsunterlagen beim Auslober abgefragt und fristgerecht eingereicht hat. Bewerbungsunterlagen, die über den geforderten Umfang hinausgehen, werden nicht berücksichtigt.
Der Auslober legt Wert auf den Nachweis eines Wettbewerbserfolges und den Nachweis eines realisierten Projektes, das mit der Planungsaufgabe des Wettbewerbes in Nutzung, Funktion und Größe (vorzugsweise Bürgerhaus) vergleichbar ist.
Formale Kriterien für die Zulassung:
Den formalen Kriterien müssen die Bewerber, wenn sie zum Auswahlverfahren zugelassen werden wollen, ausnahmslos genügen:
- Fristgerechter und vollständiger Eingang der Bewerbung
- Erklärung, dass die Ausschlusskriterien des § 11 VOF nicht zutreffen
- Erklärung des Bewerbers zur Teilnahme am Wettbewerb mit eigenhändiger Unterschrift aller teilnahmeberechtigten Bewerber – Bewerbererklärung
- Nachweis der im Wettbewerb geforderten beruflichen Qualifikation (beispielsweise durch Kopie der Eintragungsurkunde)
- Zusätzlich bei Berufsanfängern: Nachweis, dass das Diplom nicht weiter als 7 Jahre zurückliegt.
III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN:
Ja.
Teilnahmeberechtigt sind natürliche und juristische Personen, die die geforderten fachlichen Anforderungen erfüllen.
Bei natürlichen Personen sind die fachlichen Anforderungen erfüllt, wenn sie gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates berechtigt sind, am Tage der Bekanntmachung im Zulassungs-bereich die Berufsbezeichnung Architekt, Landschaftsarchitekt oder Stadtplaner zu führen. Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt/Garten- und Landschaftsarchitekt/ Innenarchitekt/ Stadtplaner/(Beratender) Ingenieur, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach den Richtlinien 85/384/EWG (Architekten-richtlinie) oder 89/48/EWG (Hochschuldiplomrichtlinie, für die anderen Fachrichtungen und Ausbildungen) gewährleistet ist.
Bei juristischen Personen sind die fachlichen Anforderungen erfüllt, wenn zu ihrem satzungsgemäßen Geschäftszweck Planungsleistungen gehören, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen, und wenn der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und der Verfasser der Wettbewerbsarbeit die fachlichen Anforderungen erfüllt, die an natürliche Personen gestellt werden.
Arbeitsgemeinschaften natürlicher und juristischer Personen sind teilnahmeberechtigt, wenn jedes Mitglied der Arbeitsgemeinschaft teilnahmeberechtigt ist.
Bei der Teilnahme von Landschaftsarchitekten und Stadtplanern ist eine Arbeitsgemeinschaft mit Architekten gefordert.
Mehrfachbewerbungen oder Mehrfachteilnahmen natürlicher oder juristischer Personen oder von Mitgliedern einer Arbeitsgemeinschaft führen zum Ausschluss aller Beteiligten.
Teilnahmehindernisse sind in 3.2.3 GRW beschrieben.
Sachverständige, Fachplaner oder andere Berater müssen nicht teilnahmeberechtigt sein, wenn sie keine Planungsleistungen erbringen, die der Wettbewerbsaufgabe entspricht, und wenn sie überwiegend und ständig auf ihrem Fachgebiet tätig sind.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) ART DES WETTBEWERBS:
Nichtoffen.
Gewünschte Teilnehmerzahl: 32.
IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER:
1. Böwer, Eith, Murken, Freiburg.
2. Fetscher, Manfred, Illmensee.
3. Glück + Partner, Stuttgart.
4. Harter + Kanzler, Freiburg.
5. Muffler Architekten, Tuttlingen.
6. Rolf + Hotz Architekten, Freiburg.
7. Sacker Architekten, Freiburg.
8. Werkgruppe Lahr, Lahr.
IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE:
IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:
IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme:
16.5.2007 - 16:00.
IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:
25.5.2007.
IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können:
Deutsch.
IV.5) PREISE UND PREISGERICHT
IV.5.1) Es werden Preise vergeben:
Ja.
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise: Der Auslober stellt für Preise und Ankäufe einen Gesamtbetrag in Höhe von 87.000,00 Euro zur Verfügung. Diese Wettbewerbssumme ist auf der Basis von § 16 und § 17 HOAI ermittelt. Die Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer) ist darin nicht enthalten. Die Aufteilung ist wie folgt vorgesehen:
1. Preis 21.500,00 Euro
2. Preis 17.500,00 Euro
3. Preis 13.000,00 Euro
4. Preis 10.500,00 Euro
5. Preis 7.000,00 Euro
Ankäufe 17.500,00 Euro
Das Preisgericht kann bei einstimmigem Beschluss die Wettbewerbssumme anders aufteilen.
IV.5.2) Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer:
Nein.
IV.5.3) Folgeaufträge:
Ja. Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben.
IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend:
Nein.
IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter:
1. Frau Angela Bezzenberger, Darmstadt.
2. Herr Prof. Dr.-Ing. Helmut Bott, Stuttgart.
3. Herr Prof. Gerd Gassmann, Karlsruhe.
4. Herr Axel Riese, Verbandsbaumeister.
5. Herr Prof. Ernst von Rudloff, Freiburg.
6. Frau Barbara Wilhelm, Lörrach.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:
Ja.
Geben Sie an, um welche Vorhaben und/oder Programme es sich handelt Landessanierungsprogramm Baden-Württemberg.
VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN:
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:
VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
3.4.2007.