Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext

Gemeinde Poing

Ideen- und Realisierungswettbewerb
Neue Ortsmitte Poing
Wettbewerbsbekanntmachung

Tag der Auslobung
16.06.2004


Abschnitt I: Auftraggeber

I.1) Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers

Gemeinde Poing
vertreten durch:
Erster Bürgermeister
Albert Hingerl
Rathausstraße 3
D – 85586 Poing

Tel. +49 (08121) 97 94 - 0, Fax +49 (08121) 97 94 – 49


I.2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich:

Walter Landherr, Architekt BDA, Karlstraße 55, D-80333 München
Tel. +49 (089) 59 08 38 70, Fax +49 (089) 55 07 93 81, e-mail: wettbewerbe@walterlandherr.de


I.3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich:

Walter Landherr, Architekt BDA, Karlstraße 55, D-80333 München
Tel. +49 (089) 59 08 38 70, Fax +49 (089) 55 07 93 81, e-mail: wettbewerbe@walterlandherr.de

oder im Internet unter:
www.poing.de
auf der Portalseite der Homepage


I.4) Teilnahmeanträge / Vorhaben sind an folgende Anschrift zu schicken:

Walter Landherr
Architekt BDA
Karlstraße 55
D-80333 München


I.5) Art des öffentlichen Auftraggebers *

Einrichtung des öffentlichen Rechts



Abschnitt II: Gegenstand des Wettbewerbs


II.1) Beschreibung des Vorhabens


II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs durch den Auftraggeber

Begrenzt offener Ideen- und Realisierungswettbewerb für die Planung einer Ortsmitte mit Bürgerhaus, Rathaus und Marktplatz. Der Ideenteil umfasst die städtebauliche Planung des gesamten Bereichs sowie eine Planstudie für das Bürgerhaus. Im Realisierungsteil soll der Neubau eines Familienzentrums als erster Bauabschnitt des Bürgerhauses geplant werden.
II.1.2) Beschreibung

Die Gemeinde Poing beabsichtigt die neue Ortsmitte städtebaulich zu überplanen.
Auf einem ca. 1,5 ha großen Grundstück in unmittelbarer Nähe des S-Bahnhofs Poing sollen ein Bürgerhaus, ein Rathaus und ein Marktplatz situiert werden. Ein Familienzentrum mit ca., 350 m_ HNF soll dabei als erster Bauabschnitt des Bürgerhauses errichtet werden. Der Auslober legt großen Wert auf ein schlüssiges Gesamtkonzept, das in Teilabschnitten realisierbar sein soll und einen wirtschaftlichen Unterhalt der Gebäude sicherstellt.


II.1.3) Ort der Ausführung:

D – 85586 Poing


II.1.4) Nomenklaturen


II.1.4.1) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)


II.1.4.2) Andere einschlägige Nomenklaturen (CPC)

Dienstleistungskategorie 12



Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen


III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer

Der Zulassungsbereich umfasst die Staaten des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) sowie die Staaten der Vertragsparteien des WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen (GPA).

Die Bewerbungen müssen folgende Unterlagen enthalten:
Formblatt Bewerbung (2 Seiten DIN A 4)
Darstellung von Referenzobjekten in Text und Bild auf max. 4 einseitig bedruckten Seiten DIN A4.

Darüber hinausgehende Bewerbungsunterlagen werden bei der Wertung nicht berücksichtigt.
Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgeschickt.

Die Auswahl erfolgt durch ein vom Auslober berufenes, vom Preisgericht unabhängiges und fachkundiges Gremium, dem neben Vertretern des Auslobers folgende Personen angehören:
Julia Mang-Bohn, Architektin, München
Peter Kleindienst, Architekt, Nürnberg

Die Auswahlkriterien sind, geordnet nach ihrer Priorität
Gestaltqualität
Fachkunde / Referenzobjekte
Erfahrung in Planung und Ausführung
Leistungsfähigkeit

Berufsanfänger und kleine Büroorganisationen werden in angemessenem Umfang berücksichtigt, auch wenn sie die geforderte Fachkunde, Erfahrung oder Leistungsfähigkeit (noch) nicht nachweisen können, die eingereichten Unterlagen aber eine hohe gestalterische Qualität erkennen lassen.


III.2) Ist die Teilnahme einem besonderen Berufsstand vorbehalten ?

Zur Bewerbung zugelassen sind im Zulassungsbereich ansässige
ß natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt befugt sind. Landschaftsarchitekten sind nur in Zusammenarbeit mit Architekten zugelassen. Ist die Berufsbezeichnung am jeweiligen Heimatstaat gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt oder Landschaftsarchitekt, wer über ein Diplom, Prüfzeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG (Architektenrichtlinie) bzw. Richtlinie 89/48/ EWG (Diplom-Richtlinie – Landschaftsarchitekten und Innenarchitekten) gewährleistet ist.
ß juristische Personen, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen. Der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und der/die verantwortliche(n) Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die an die natürliche Person gestellten Anforderungen erfüllen.
ß Arbeitsgemeinschaften, bei denen jedes Mitglied die Anforderungen erfüllt, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden.

Freie Mitarbeiter müssen in Ihrer Person die Teilnahmevoraussetzungen erfüllen und sind in der Bewerbung zu benennen.
Ausgewählte Teilnehmer dürfen am Wettbewerb keine weiteren Entwurfsverfasser oder freien Mitarbeiter außer den in der Bewerbung genannten beteiligen.
Arbeitsgemeinschaften mit Landschaftsarchitekten können nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens gebildet werden.
Arbeitsgemeinschaften haben in der Bewerbung einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen.
Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen am Tag der Auslobung (16.06.2004) erfüllt sein.



Abschnitt IV: Verfahren


IV.1) Art des Wettbewerbs

Begrenzt offener, einstufiger Ideen- und Realisierungswettbewerb nach GRW 1995 mit vorgeschaltetem Bewerbungsverfahren


IV.1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge

insgesamt werden mindestens 32 Teilnehmer zum Verfahren zugelassen.
Mindestens 25 Teilnehmer durch Auswahlverfahren. Der Auslober behält sich vor, die Teilnehmer aus den qualifizierten Bewerbungen über Los zu ermitteln.
7 Teilnehmer wurden bereits ausgewählt.


IV.1.1.1) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer

Rudi & Monika Sodomann, München
Scheer Architekten, München
LAI – Lanz Architekten + Generalplaner GmbH, München
Allmann Sattler Wappner – Architekten, München
Hans-Jürgen Hache, Markt Schwaben
Prof. Ferdinand Stracke, München
Holzscheiter Architekten, München


IV.2) Kriterien für die Bewertung der Vorhaben

Alle zur Beurteilung zugelassenen Wettbewerbsarbeiten werden nach folgenden Gesichtspunkten beurteilt.
Städtebau, Grün- und Freiraumplanung, Funktionalität und Gestaltung, Erschließung, Ökologie und Gesundheit, abschnittsweise Realisierung, Wirtschaftlichkeit, Allgemeine Anforderungen.
Die Bewertungskriterien werden im vollständigen Auslobungstext weiter differenziert.
IV.3) Verwaltungsinformationen


IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber *


IV.3.2) Bedingungen für Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen

Das Bewerbungsformblatt ist kostenlos bei der o.g. Anschrift und im Internet unter www.poing.de bis zum Abgabetermin der Bewerbungsunterlagen erhältlich.


IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge

Die Bewerbung zur Teilnahme am Wettbewerb müssen bis zum 12.07.2004, 17:00 Uhr im Architekturbüro Landherr eingegangen sein. Nach diesem Termin eingehende Bewerbungen werden nicht zugelassen.


IV.3.4) Versendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber

Alle Bewerber werden bis 26.07.2004 über die Zulassung zum Verfahren informiert.


IV.3.5) Sprache oder Sprachen, die von den Bewerbern verwendet werden können

Die Wettbewerbssprache ist Deutsch


IV.4) Preise und Preisgericht


IV.4.1) Anzahl und Höhe der Preise

Es ist beabsichtigt, 4 Preise und 3 Ankäufe zu vergeben.
Die Gesamtsumme der Preise und Ankäufe beträgt 44.000,00 Euro zuzüglich MWSt.


IV.4.2) Angaben zur Kostenerstattung

Kosten für die Bewerbung und für die Bearbeitung der Wettbewerbsaufgabe werden nicht erstattet.


IV.4.3) Muss der im Anschluss an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag, dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden ?

Der Auslober wird, wenn die Aufgabe realisiert wird, unter Würdigung der Empfehlungen des Preisgerichts einem der Preisträger die für die Umsetzung des Wettbewerbsentwurfs notwendigen weiteren Planungsleistungen übertragen. Dies sind bis zur abgeschlossenen Ausführungsplanung die Architektenleistungen für das Familienzentrum gemäß HOAI § 15, Abs. 1 (Gebäudeplanung § 16), mind. die Leistungsphasen 1–5.

IV.4.4) Ist die Entscheidung des Preisgerichts für den Auftraggeber verbindlich?

Nein

IV.4.5) Namen der Mitglieder des Preisgerichts

Fachpreisrichter (in)
Ingrid Amann, Architektin, München
Ingrid Burgstaller, Architektin, München
Thomas Hammer, Architekt, München
Prof. Herbert Meyer-Sternberg, Architekt, München
Roswitha Näbauer, Architektin, München
Peter Wich, Landschaftsarchitekt, München



Abschnitt VI: Andere Informationen


VI.1) Ist die Bekanntmachung freiwillig?

Nein


VI.2) Steht der Wettbewerb mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird? *

Nein


VI.4) Datum der Versendung der Bekanntmachung:


16.06.2004