Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG


ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER

I.1) OFFIZIELLER NAME UND ANSCHRIFT DES AUFTRAGGEBERS

Name Georg-August-Universität Göttingen
Stiftung öffentlichen Rechts
Bereich Humanmedizin Zu Hdn. von

Anschrift Robert-Koch-Straße 34 Postleitzahl D – 37075
Stadt/Ort Göttingen Land Deutschland

I.2) NÄHERE AUSKÜNFTE SIND BEI FOLGENDER ANSCHRIFT ERHÄLTLICH:
Siehe Anhang A

I.3) UNTERLAGEN SIND BEI FOLGENDER ANSCHRIFT ERHÄLTLICH:
Siehe Anhang A

I.4) TEILNAHMEANTRÄGE / VORHABEN SIND AN FOLGENDE ANSCHRIFT ZU SCHICKEN:
Siehe Anhang A

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS

II.1) BESCHREIBUNG DES VORHABENS
II.1.1) BEZEICHNUNG DES WETTBEWERBS DURCH DEN AUFTRAGGEBER *
NEUBAU ZENTRALER OP-BEREICH UNIVERSITÄTSKLINIKUM
GEORG-AUGUST-UNIVERSITÄT GÖTTINGEN
Einstufiger hochbaulicher Realisierungswettbewerb in Form eines beschränkt offenen, anonymen Verfahrens mit 10 Teilnehmern, nach GRW 1995 und VOF mit vorgeschaltetem Bewerbungsverfahren für freischaffende Architekten.
Auslober ist die Georg-August-Universität Göttingen, Stiftung öffentlichen Rechts im Ein-vernehmen mit dem Ministerium für Wissenschaft und Kultur, Hannover und der Stadt Göttingen.

II.1.2) BESCHREIBUNG
Gegenstand des Wettbewerbs ist die hochbauliche Vorentwurfsplanung für den Neu-bau mit einer Hauptnutzfläche von ca. 4.070 m_.

II.1.3) ORT DER AUSFÜHRUNG GÖTTINGEN

II.1.4) NOMENKLATUREN
II.1.4.2) Andere einschlägige Nomenklaturen (CPC) 867
Dienstleistungskategorie 12
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE
UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER
Der Zulassungsbereich umfasst die Staaten des EWR sowie die Staaten der Vertragsparteien des WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen GPA.

EINZUREICHENDE UNTERLAGEN:
1. Formaler Bewerbungsbogen und Projektinformations-Formblätter erhältlich bei genius loci, Abforderung per Email oder FAX
mit Angaben über Personen- und bürobezogene Daten,
2. Nachweis der beruflichen Qualifikation gemäß den Angaben zum Vorbehalt für einen besonderen Berufsstand (s. Abschnitt III.2) (z.B. Kopie der Kammerurkunde oder ver-gleichbarer Befähigungsnachweise)
3. Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung (Kopie)
4. Versicherung des Bewerbers, dass keine Ausschlusskriterien gemäß § 11 VOF gegen ihn vorliegen.
5. ‚Junge Bewerber’ müssen eine Kopie des Ausweises beifügen, aus dem das Geburts-datum ersichtlich ist (Stichtag für ‚junges Büro’: 1. Januar 1970). Alle Teilhaber des sich bewerbenden Büros dürfen frühestens an diesem Datum geboren sein.
6. Informationen über 3 beispielhafte, vergleichbare Projekte aus den letzten 10 Jahren, auf den hierfür vorgesehenen Formblättern. Darstellung dieser Projekte auf maximal 9 Seiten DIN A4, 1-seitig und parallel als Overheadfolien.
Referenzadressen und ggf. weitere Projektübersicht des Büros auf maximal 2 Seiten DIN A4.
7. JURISTISCHE Personen haben zusätzlich einzureichen:
Nachweis über den satzungsgemäßen Geschäftszweck durch Auszug aus dem ein-schlägigen Register, sowie eine Erklärung, welcher Gesellschafter oder bevollmächtigter Vertreter und welcher für die Bearbeitung der Wettbewerbsaufgabe verantwortliche Mitarbeiter die an natürliche Personen gestellten Zulassungskriterien erfüllt (mit Ausnahme des Zusatzes freischaffend).
8. Hinzugezogene Fachplaner können sich zusätzlich jeweils auf maximal 2 Seiten DIN A4 vorstellen.
Über den o.g. Umfang hinausgehende Unterlagen werden für die Auswahl nicht berück-sichtigt. Bewerbungen per Email sind nicht zulässig. Die Unterlagen werden nach Ab-schluss des Wettbewerbsverfahrens an die Bewerber zurückgesandt.

III.2) IST DIE TEILNAHME EINEM BESONDEREN BERUFSSTAND VORBEHALTEN ?
NEIN  JA X
Zur Bewerbung für die Teilnahme am Wettbewerb zugelassen sind freischaffende Architekten, die für das Bauvorhaben die Position des Generalplaners übernehmen sollen. Die Einbindung von Tragwerksplanern, Gebäude- und medizintechnischen Ingenieuren als Fachplaner bereits in die Wettbewerbsbearbeitung wird dringend empfohlen, da der Architekt diese Fachplaner ggf. als Subunternehmer in die spätere Planung einbinden soll. Die Hinzuziehung von Landschaftsarchitekten wird ebenfalls dringend empfohlen.
Die Berechtigung zur Teilnahme besitzen:
- NATÜRLICHE Personen, die gemäß Rechtsvorschriften ihres Heimatstaates als freischaffende Architekten tätig sind und dementsprechend gemäß den jeweiligen Vorschriften ihres Heimatlandes zum Führen der Berufsbezeichnung berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht ge-regelt, so erfüllt die fachliche Anforderung wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, deren Anerkennung nach der Richt-linie 85/384/EWG gewährleistet ist.
- JURISTISCHE Personen, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Pla-nungsleistungen ausgerichtet ist und der Wettbewerbsaufgabe entspricht und einer der Gesellschafter oder einer der bevollmächtigten Vertreter und der Verfasser der Wettbewerbsarbeit die an natürliche Personen gestellten beruflichen Anforderungen (mit Ausnahme des Zusatzes ‚freischaffend’) erfüllen.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) ART DES WETTBEWERBS
Offener Wettbewerb  nichtoffener Wettbewerb X

IV.1.1) VORAUSSICHTLICHE TEILNEHMERZAHL ODER MARGE
genaue Zahl bzw.: mindestens 10

IV.2) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER VORHABEN
Die Auswahl der mindestens 10 Wettbewerbsteilnehmer erfolgt durch ein vom Auslober berufenes Gremium, in dem mindestens zur Hälfte Fachleute mit einer den Teilnehmern abverlangten Berufsqualifikation vertreten sein werden. Die Freien Architekten im Auswahlgremium sind nicht identisch mit den benannten Fachpreisrichtern. Auswahlkriterium wird, nach Prüfung der formalen Anforderungen, der aus den eingereichten Unterlagen ersichtliche Nachweis, dass der Bewerber als Architekt innerhalb der 3 präsentierten Projekte mindestens einen OP-Bereich in einem Universitätsklinikum oder einem Krankenhaus in den letzten 10 Jahren verantwortlich geplant hat (mind. LP 2 – 5 HOAI). Bei gleichwertiger Qualifikation der Bewerbungen behält sich das Auswahlgremium vor die architektonische Haltung bezogen auf die Aufgabenstellung zu berücksichtigen.
Um gemäß VOF §4 (5) auch Berufsanfänger (d.h. Geburtsdatum frühestens 1. Januar 1970) und kleinere Büros angemessen zu beteiligen, wird jeweils eine Teilnehmer-Position für diese Bewerber, die die o.g. Kriterien nicht erfüllen können, vorgesehen. Hier ist eine besonders herausragende Qualifikation nachzuweisen (z.B. Auszeichnungen, Stipendien, Veröffentlichungen, Wettbewerbserfolge o.ä.) die als Alternative zum Nachweis von Referenzen akzeptiert werden. In den Unterlagen (auf dem formalen Bewerbungsbogen) ist vom Bewerber die entsprechende Kategorie anzukreuzen.
Die Entscheidung des Auswahlgremiums ist endgültig. Alle Bewerber werden über das Ergebnis der Auswahl unterrichtet.

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.2) BEDINGUNGEN FÜR ERHALT DER AUSSCHREIBUNGSUNTERLAGEN UND ZUSÄTZLICHER UNTERLAGEN
Der formale Bewerbungsbogen ist erhältlich bei genius loci, Abforderung per Email oder FAX.

IV.3.3) SCHLUSSTERMIN FÜR DEN EINGANG DER TEILNAHMEANTRÄGE
Dienstag, den 20. Dezember 2005 bis 15.00 Uhr

IV.3.4) VERSENDUNG DER AUFFORDERUNGEN ZUR TEILNAHME AN DIE AUSGEWÄHLTEN BEWERBER
voraussichtlicher Zeitpunkt: 1. Kalenderwoche 2006

IV.3.5) SPRACHE ODER SPRACHEN, DIE VON DEN BEWERBERN VERWENDET WERDEN KÖNNEN
ES DA DE EL EN FR IT NL PT FI SV andere – Drittstaat
  X         ___________________

IV.4) PREISE UND PREISGERICHT

IV.4.1) ANZAHL UND HÖHE DER PREISE
Ausgelobte Summe gesamt: 125.000,00 _ (exklusive Mehrwertsteuer), aufgeteilt in eine Bearbeitungssumme (75.000,00 _) und eine Preissumme (50.000 _)

IV.4.3) MUSS DER IM ANSCHLUSS AN DIESEN WETTBEWERB VERGEBENE DIENSTLEISTUNGSAUFTRAG, DEM GEWINNER ODER DEN GEWINNERN DES WETTBEWERBES ERTEILT WERDEN ?
IV.4.4) IST DIE ENTSCHEIDUNG DES PREISGERICHTS FÜR DEN AUFTRAGGEBER VERBINDLICH?

Der Auslober beabsichtigt, unter Würdigung der Empfehlungen des Preisgerichts und entsprechend der GRW 95, Ziffer 7.1, Abs. 1, einer / einem oder mehreren Preisträge-rinnen / Preisträgern die für die Umsetzung des Wettbewerbsentwurfs notwendigen weiteren Planungsleistungen als Generalplaner zu übertragen. Planungsleistungen werden in der Regel bis zur abgeschlossenen Ausführungsplanung beauftragt. Wenn ausnahmsweise die vollständige Ausführungsplanung für die Vergabe von Bauleistun-gen nicht erforderlich ist, soll durch angemessene weitere Beauftragung der Preisträ-gerin / des Preisträgers gemäß GRW Ziffer 7.1, Abs. 1, sichergestellt werden, dass die Qualität des Wettbewerbsentwurfes realisiert wird. Vorraussetzung für eine Beauftragung ist, dass für den zur Realisierung empfohlenen Entwurf in einem ersten Auftrags-Schritt unmittelbar im Anschluss an das Wettbewerbsverfahren der Nachweis der Einhaltung des Kostenlimits erfolgt (qualifizierte Kostenschätzung gem. DIN 276).

IV.4.5) NAMEN DER MITGLIEDER DES PREISGERICHTS
FACHPREISRICHTER:
Rüdiger Degner, Leiter Baumanagement Universitätsklinik Göttingen
Dr. Dietrich Kappler, Architekt, Nürnberg
Dr.-Ing. Dr. med. Peter Lohfert, Hamburg / Kopenhagen
Prof. Volkwin Marg, Architekt, Hamburg
Matthias Rüger, Architekt, Göttingen
Hansjochen Schwieger, Architekt, Göttingen

SACHPREISRICHTER:
Prof. Dr. med. Heinz Becker, Zentrumsleiter Chirurgie, Abt. Allgemeinchirurgie, Univer-sitätsklinik Göttingen
Dr. Günther Bergmann, Vorstand Krankenversorgung, Universitätsklinik Göttingen
Thomas Dienberg, Stadtbaurat, Göttingen
Dipl.-Kfm. Klaus Fischer, Vorstand Wirtschaftsführung + Administration, Universitäts-klinik Göttingen
Prof. Dr. med. Bernhard Graf, Direktor, Abteilung Anästhesie 1, Universitätsklinik Göt-tingen

ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN

VI.1) IST DIE BEKANNTMACHUNG FREIWILLIG?
NEIN X JA 

VI.2) STEHT DER WETTBEWERB MIT EINEM VORHABEN/PROGRAMM IN VERBINDUNG, DAS MIT MITTELN DER EU-STRUKTURFONDS FINANZIERT WIRD? *
NEIN X JA 

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN
Nachprüfungsstelle:
Vergabekammer im Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Regierungsvertretung Lüneburg
über: genius loci architekturcontor


VI.4) DATUM DER VERSENDUNG DER BEKANNTMACHUNG: 11. November 2005


ANHANG A
ZU I.2) NÄHERE AUSKÜNFTE SIND BEI FOLGENDER ANSCHRIFT ERHÄLTLICH
Name
genius loci architekturcontor
Dietrich Hartwich, Architekt BDA Zu Hdn. von

Anschrift
Deichstraße 19 Postleitzahl
D – 20459
Stadt/Ort
Hamburg Land
Deutschland
Telefon
0049 – (0)40 – 37 82 66 Fax
0049 – (0)40 – 37 83 31
Elektronische Post (e-mail)
geniuslocihh@aol.com Internet-Adresse (URL)

ZU I.3) UNTERLAGEN SIND BEI FOLGENDER ANSCHRIFT ERHÄLTLICH
Name
genius loci architekturcontor
Dietrich Hartwich, Architekt BDA Zu Hdn. von

Anschrift
Deichstraße 19 Postleitzahl
D – 20459
Stadt/Ort
Hamburg Land
Deutschland
Telefon
0049 – (0)40 – 37 82 66 Fax
0049 – (0)40 – 37 83 31
Elektronische Post (e-mail)
geniuslocihh@aol.com Internet-Adresse (URL)

ZU I.4) BEWERBUNGEN / VORHABEN SIND AN FOLGENDE ANSCHRIFT ZU SCHICKEN
Name
genius loci architekturcontor
Dietrich Hartwich, Architekt BDA Zu Hdn. von

Anschrift
Deichstraße 19 Postleitzahl
D – 20459
Stadt/Ort
Hamburg Land
Deutschland
Telefon
0049 – (0)40 – 37 82 66 Fax
0049 – (0)40 – 37 83 31
Elektronische Post (e-mail)
geniuslocihh@aol.com Internet-Adresse (URL)