Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

07/05/2004 S90 Europäische Gemeinschaften - Wettbewerbsbekanntmachung

D-Frankfurt am Main: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

2004/S 90-073510


WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG


Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I.1) Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers: Hessisches Baumanagement RNL Rhein-Main, Gutleutstraße 136, D-60327 Frankfurt am Main. Tel.: +49(0)69/798-22252. Fax: +49(0)69/798-28330.

I.2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich: [Phase eins].achatzi hossbach & Lehmhaus, Cuxhavener Straße 12-13, D-10555 Berlin. Tel.: +49(0)30/315931-0. Fax: +49(0)30/3121000. E-mail: GEO@phase1.de. URL: www.phase1.de/GEO.

I.3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich: [Phase eins].achatzi hossbach & Lehmhaus, Cuxhavener Straße 12-13, D-10555 Berlin. Tel.: +49(0)30/315931-0. Fax: +49(0)30/3121000. E-mail: GEO@phase1.de. URL: www.phase1.de/GEO.

I.4) Bewerbungen sind an folgende Anschrift zu schicken: [Phase eins].achatzi hossbach & Lehmhaus, Cuxhavener Straße 12-13, D-10555 Berlin. Tel.: +49(0)30/315931-0. Fax: +49(0)30/3121000. E-mail: GEO@phase1.de. URL: www.phase1.de/GEO.

I.5) Art des Öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts.

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS
II.1) Beschreibung des Vorhabens
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs durch den Auftraggeber: Einstufiger Realisierungswettbewerb n. GRW 95 Abs. 2.4.2 als interdizipl. Arch.- u. Ingenieurwettbewerb.

II.1.2) Beschreibung: Neubau eines Institutsgebäudes für Geowissenschaften und Werkstattzentrale im Zusammenhang des Ausbaus des naturwissenschaftlichen Campus der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main auf dem Riedberg.
Einstufiger Realisierungswettbewerb n. GRW 95 Abs. 2.4.2 als interdizipl. Arch.- u. Ingenieurwettbewerb.
Ziel des Wettbewerbs ist die zügige Realisierung der gennanten Gebäude mit rund 7 000 m2 HNF für das Institutsgebäude und 2 000 m2 HNF für die Werkstattzentrale zum 1.1.2007.
Der Auslober behält sich die Vergabe des Auftrags zur baulichen Errichtung der Gebäude an einen Generalunternehmer vor.
Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen.

II.1.3) Ort der Ausführung: Riedberg, D-Frankfurt am Main.
NUTS code: DE712.

II.1.4) Nomenklaturen
II.1.4.1) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 74224000.

II.1.4.2) Andere einschlägige Nomenklaturen (CPC):
II.1.4.3) Dienstleistungskategorie: 12.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN
III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer: Zum Wettbwerb zugelassen werden ausschließlich Arbeitsgemeinschaften aus Architekten und Fachingenieuren für Technische Ausrüstung.
Das Verfahren ist anonym. Die Teilnehmerauswahl und die Durchführung des Wettbewerbs erfolgt in Abstimmung mit der Hessischen Architekten- und Stadtplanerkammer und der Hessischen Ingenieurkammer nach den Regeln der GRW 95 mit Stand vom 22.12.2003.
Als Bewerbungsunterlagen sind zum Nachweis der Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Erfahrung und Zuverlässigkeit für jeden ARGE-Partner einzureichen.
Rechtslage-Geforderte Nachweise:
- Verbindliche Erklärung gem. § 11 VOF a) - e), dass keine Ausschlußgründe vorliegen,
- Verbindliche Erklärung gem. § 7 VOF Abs. 2 bezüglich einer wirtschaftlichen Verknüpfung/Zusammenarbeit.
Wirtschaftliche und Finanzielle Leistungsfähigkeit - Geforderte Nachweise:
- Nachweis einer entsprechenden Berufshaftpflichtversicherung,
- Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers und seinen Umsatz für entprechende Leistungen in den letzten drei Jahren.
Technische Leistungsfähigkeit - Geforderte Nachweise:
- Nachweis zum Führen der Berufsbezeichnung,
- Erklärung, aus der das jährliche Mittel der vom Bewerber in den letzten drei Jahren Beschäftigten und die Anzahl siener Führungskräfte in den letzten drei
Jahren ersichtlich ist,
- Liste der in den letzten fünf Jahren erbrachten vergleichbaren Leistungen mit Angabe der Projektgröße in m2 HNF, des Rechnunsgwertes, des Leistungsumfangs (Leistungsphasen), der Leistungszeit sowie der öffentlichen und privaten Auftraggeber,
- Liste der in den letzten fünf Jahren erarbeiteten Wettbewerbserfolge (Preise, Ankäufe), die in der Größe und Komplexität dem in rede stehenden Projekt
vergleichbar sind,
- Arbeitsproben von für die Arbeitsweise des Bewerbers typischen und für die Lösung der Wettbewerbsaufgabe vergleichbaren Projekten. Die Unterlagen sind im Format DIN A3 quer einzureichen und dürfen einen Umfang von 2 Blättern (Architektur) bzw. 1 Blatt (Technische Ausrüstung, z. B. Darstellung des Energiekonzeptes eines vergleichbaren Projekts) nicht überschreiten,
- Zusicherung, kurzfristig ein leistungsfähiges Team zusammenstellen zu können,
- Erklärung, dass keine Unteraufträge erteilt werden.
Der Auslober behält sich vor, auch leistungsfähige Bewerber, die aufgrund ihres Lebensalters (Geburtsjahr der Büroinhaber und Entwurfsverfasser 1963 und jünger) die genannten Nachweise nicht vollständig erbringen können, zur Teilnahme am Realisierungswettbewerb auszuwählen.

III.2) Die Teilnahme ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ja.
Angabe des Berufsstandes:
Der Zulassungsbereich bezieht sich auf die Mitgleidstaaten des EWR, sowie auf die dem EWR über das WTO-Abkommen verbundenen Staaten des GATS.
Teilnahmeberechtigt sind Arbeitsgemeinschaften aus Architekten und Ingenieuren der Gebäudetechnik.
Teilnahmeberechtigt als Architekt sind natürliche Personen, die am Tage der Bekanntmachung nach den Rechtsvorschriften ihres Heimatlandes zur Führung der Berufsbezeichnung "Architekt" berechtigt und in die entsprechenden Listen der Architektenkammern eingetragen sind. Sofern in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt ist, so erfüllt die Anforderungen, wer über ein Diplomprüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG und 89/48/EWG gewährleistet ist.
Teilnahme berechtigt als Architekt sind ferner Arbeitsgemeinschaften natürlicher Personen sowie juristische Personen, zu deren satzungsgemäßen Geschäftszweck der Wettbewerbsaufgabe entsprechende Planungsleistungen gehören, sowie Arbeitsgemeinschaften solcher juristischer Personen.
Mindestens einer der Gesellschafter oder einer der bevollmächtigten Vertreter der juristischen Person(en) sowie der oder die Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die an natürliche Personen gerichteten Anforderungen erfüllen.
Teilnahmeberechtigt als Ingenieure für Gebäudetechnik sind natürliche Personen, die am Tage der Bekanntmachung nach den Rechtsvorschriften ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung "Ingenieur für Gebäudetechnik" oder einer vergleichbaren Berufsbezeichnung berechtigt und in die entsprechenden Listen der Ingenieurkammern eingetragen sind. Sofern in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung nicht gesetzlich geregelt ist, so erfüllt die Anforderungen, wer über ein Diplomprüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG und 89/48/EWG gewährleistet ist.
Teilnahmeberechtigt als Ingenieur für Gebäudetechnik sind ferner Arbeitsgemeinschaften natürlicher Personen sowie juristische Personen, zu deren satzungsgemäßen Geschäftszweck der Wettbewerbsaufgabe entsprechende Planungsleistungen gehören, sowie Arbeitsgemeinschaften solcher juristischer Personen. Mindestens einer der Gesellschafter oder einer der bevollmächtigten Vertreter der juristischen Person(en) sowie der oder die Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die an natürliche Personen gerichteten Anforderungen erfüllen.
Die ARGE-Mitglieder müssen verbindlich erklären, dass die ARGE das Projekt in der benannten Zusammensetzung bearbeiten wird.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) Art des Wettbewerbs: Nichtoffener Wettbewerb.

IV.1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge:
IV.1.1.1) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer:
IV.2) Kriterien für die Bewertung der Vorhaben: Städtebauliche Einfügung, gestalterische Qualität, Einhaltung bau- und planungsrechtlicher Vorschriften, Erfüllung des Funktions- und Raumprogramms, Gebäudeökologie, Technikkonzept, Technische Realisierbarkeit, Wirtschaftlichkeit.

IV.3) Verwaltungsinformationen
IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber: No W04.5278.

IV.3.2) Bedingungen für Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen:
IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge: 30.5.2004.

IV.3.4) Versendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:
IV.3.5) Sprache oder Sprachen, die von den Bewerbern verwendet werden können: Deutsch.

IV.4) Preise und Preisgericht
IV.4.1) Anzahl und Höhe der Preise: Die Wettbewerbssumme wird gemäß HOAI und GRW 95 sowie in Absprache mit der Hessischen Architekten- und Stadtplanerkammer sowie der Hessischen Ingenieurkammer ermittelt. Grundlage der Ermittlung der Wettbewerbssumme sind die geschätzten Baukosten (KG 300 und 440) von 24 100 000 EUR.

IV.4.2) Angaben zur Kostenerstattung: Über die Ausschüttung von Preisen und Ankaufssumme hinaus werden den Teilnehmern des Wettbewerbs keine Kosten erstattet.

IV.4.3) Der im Anschluss an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag muss dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden: Ja.

IV.4.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den Auftraggeber verbindlich: Ja.

IV.4.5) Namen der Mitglieder des Preisgerichts: Als Mitglied des Auswahlgremniums sind u. a. vorgesehen:
NN, Architekt/in.
NN, Ingenieur für Technische Ausrüstung.
Herr LMR Wagner, Hessisches Ministerium für Wissenschaft u. Kunst, Wiesbaden.
Herr MR Clausen, Architekt, Hessisches Ministerium der Finanzen, Wiesbaden.
Herr Rost, Bevollmächtigter für die Standortneuordnung der J. W. Goethe- Universität, Frankfurt am Main.
Herr BD Becker, Architekt, Hessisches Baumanagement, Regionalniederlassung Rhein-Main, Frankfurt am Main.
Die Mitglieder des Preisgerichts (5 Fach- und 4 Sachpreisrichter sowie stellvertretende Fach- und Sachpreisrichter) werden gemäß GRW 95 und in Abstimmung mit der Hessischen Architekten- und Stadtplanerkammer sowie der Hessischen Ingenieurkammer bestimmt und in der Auslobung sowie unter www.phase1.de/GEO bekannt gegeben.
Als Fachpreisrichter sind u. a. vorgesehen:
Frau Prof. Joppien, Frankfurt am Main/Wuppertal.
Herr Prof. Mertes, Architekt, Stuttgart/Berlin.
Herr Prof. M. Sauerbruch, Berlin/Stuttgart.
NN, Ingenieur für Gebäudetechnik.
Frau MRin Hammer-Frommann, Architektin, Hessiches Ministerium der Finanzen, Wiesbaden.
Herr MR Clausen, Architekt, Hessisches Ministerium der Finanzen, Wiesbaden.
Herr v. Lüpke, Leiter der Stadtplaungsamtes der Stadt Frankfurt am Main.

ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN
VI.1) Die Bekanntmachung ist freiwillig: Nein.

VI.2) Der Wettbewerb steht mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird: Nein.

VI.3) Sonstige informationen: Zusätzliche Angaben zu: Muss der im Anschluss an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag, dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden?
Beauftragung gemäß GRW 95, Pkt. 7.1.
Will der Auslober der Empfehlung des Preisgerichtes folgen und hat der Verfasser des empfohlenen Wettbewerbsentwurfs keine ausreichende Praxiserfahrung in der Planung von Bauaufgaben in der Größenordnung der Wettbewerbsaufgabe, so kann der Auslober die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft mit einem Büro verlangen, das die dem Preisträger fehlende Praxiserfahrung ergänzt.
Rechtsinstanz: Vergabekammer des Landes Hessen bei dem Regierungspräsidium Darmstadt,
Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3, D-64283 Darmstadt,
Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2, Postfach, D-64278 Darmstadt,
Tel: +49 (6151) 12 63 48 oder 12 0,
Fax: +49 (6151) 12 58 16 (normale Dienstzeiten),
Fax: +49 (6151) 12 68 34 (00:00 bis 24:00).
Ausgabe der Wettbewerbsunterlagen: voraussichtlich ab 29.6.2004. Eine Registrierung über die Website wird dringend empfohlen, da die Kommunikation mit den Teilnehmern im wesentlichen elektronisch erfolgen wird.
Bearbeitungszeitraum: voraussichtlich 29.6.2004 bis 6.9.2004.
Teilnehmerkollquium: voraussichtlich 20.7.2004.
Preisgericht: voraussichtlich Mitte Oktober 2004.
Nachr. HAD-Ref.: 39/1365.
Nachr. V-Nr/AKZ: NoW04.5278.
IV.3.4) Versendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber (bei nichtoffenen Wettbewerben): Voraussichtlicher Zeitpunkt: 21.6.2004.

VI.4) Datum der Versendung der Bekanntmachung: 26.4.2004.