Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

D-Oberursel (Taunus): Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

2007/S 49-060581

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG
Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):
Stadt Oberursel (Taunus), Rathausplatz 1, Kontakt Geschäftsbereich Stadtentwicklung, z. Hd. von Frau Ortrud Weis-Lauer, D-61440 Oberursel (Taunus). Tel. (+ 49 6171) 502-484. E-Mail: ortrud.weis-lauer@oberursel.de. Fax (+ 49 6171) 502-118.
Internet-Adresse(n):
http://www.oberursel.de
Weitere Auskünfte erteilen: BSMF Beratungsgesellschaft für Stadterneuerung und Modernisierung mbH, Uhlandstraße 11, z. Hd. von Herrn Arne Kilian, D-60314 Frankfurt am Main. Tel. 069 / 405873-44. E-Mail: kilian@bsmf.de. Fax 069 / 405873-40. URL: http://www.bsmf.de.
Weitere Unterlagen sind erhältlich bei: BSMF Beratungsgesellschaft für Stadterneuerung und Modernisierung mbH, D-. URL: Download des Bewerbungsformblatts (ab dem 26.2.2007) unter http://www.bsmf.de.
Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: BSMF Beratungsgesellschaft für Stadterneuerung und Modernisierung mbH, Uhlandstraße 11, z. Hd. von Herrn Arne Kilian, D-60314 Frankfurt am Main. Tel. 069 / 405873-44. E-Mail: kilian@bsmf.de. Fax 069 / 405873-40. URL: http://www.bsmf.de.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Regional- oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
I.3) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS:

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber:
Begrenzt offener anonymer Realisierungswettbewerb gemäß GRW '95 (Fassung 22.12.2003) mit vorgeschaltetem Bewerbungsverfahren gemäß VOF für den Neubau eines Hallenbades in Oberursel.
II.1.2) Kurze Beschreibung:
Planungsleistungen für Gebäude und Freianlagen zum Neubau eines Hallenbades.
Die Stadt Oberursel hat sich die Aufgabe gestellt, die Situation für das bestehende Bad zu verbessern. Die gesamte Anlage,
bestehend aus einem Hallenbad und einem Freibad, ist am Ende ihres Lebenszyklus angekommen. Im Jahre 1995 wurde
bereits die Technik des Freibades saniert. Die Betonkonstruktion des Hallenbades ist so stark angegriffen, dass sich der
Abriss und Neubau des Hallenbades als wirtschaftliche Lösung darstellt. Die Bereiche des Freibades sind zu sanieren und
lediglich in Teilbereichen zu ergänzen. In das Hallenbad ist eine Saunalandschaft zu integrieren.
Das Entwurfkonzept ist auf Grundlage des vorgegebenen Raumprogramms zu entwickeln und in den Planungsvorschlägen
für ein kombiniertes Frei- und Hallenbad darzustellen. Dabei müssen unmittelbare funktionale Raumbezüge von Hallenbad,
Sauna und Freibadanlage sowie die freiraumbezogenen Nutzungszusammenhänge deutlich werden. Es ist ein
funktionsfähiges Sport- (Schul- und Vereinsnutzung) und Familienbad mit Schwerpunkt auf Sportnutzung zu entwicklen.
Wettbewerbsaufgabe: Vorschläge zur baulichen Neuerrichtung und Freiraumgestaltung.
II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
74224000, 74222200.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER:
Die Bewerber werden in zwei Kategorien erfasst:
KATEGORIE 1: "Etablierte Büros".
Diese Bewerber müssen zum 31.01.2007 mindestens drei in einem festen, sozialversicherungspflichtigen Arbeitsverhältnis stehende Mitarbeiter/innen beschäftigen, die planerische/technische Aufgaben erfüllen. Der/Die Büroeigentümer sind in diesem Sinne keine Mitarbeiter. (Selbstauskunft)
Die Bewerber müssen nachweisen, dass sie wenigstens ein vergleichbares Referenzprojekt zwischen Januar 1997 und Januar 2007 realisiert haben (Fertigstellung des Bauvorhabens bis 31.01.2007, Leistungsphasen 2 - 8, kein Umbau oder Sanierung). Vergleichbare Referenzprojekte sind ausschließlich Neubau oder Erweiterung von Hallenbädern oder Thermen. Bei Arbeitsgemeinschaften muss nur ein Teil der Arbeitsgemeinschaft die Anforderungen erfüllen.
KATEGORIE 2: "Kleinere Büroorganisationen" bzw. "Berufsanfänger".
Kleinere Büroorganisationen beschäftigen nicht mehr als fünf qualifizierte Mitarbeiter. Darin eingeschlossen sind die Büroinhaber,
die Partner oder die Gesellschafter, die fest angestellten und die freiberuflichen Mitarbeiter. (Selbstauskunft)
Berufsanfänger oder Berufseinsteiger sind junge Architekten und Landschaftsarchitekten, deren Diplom am Tag der
Bekanntmachung des Wettbewerbes nicht älter als sieben Jahre ist oder deren Geburtsjahr (Büroinhaber/in und Entwurfsverfasser/in) 1970 und jünger ist. Der Nachweis erfolgt durch Kopie(n) der Diplomurkunde(n) bzw. durch Kopien der Personalausweise von Büroinhaber/in und Entwurfsverfasser/in. Planungsaufgaben vergleichbarer Art und Schwierigkeit und/oder Wettbewerbserfolge müssen nicht nachgewiesen werden. Bei Arbeitsgemeinschaften ist der Nachweis zum Diplom bzw. Geburtsjahr von jedem Mitglied zu führen.
Die Bewerber haben zum Nachweis ihrer Leistungsfähigkeit und fachlichen Eignung folgende Nachweise vorzulegen:
- Selbstauskunft und Erklärungen unter Verwendung des vom Auftraggeber zur Verfügung gestellten Formblatts, erhältlich durch Download (ab dem 05.03.2007) unter der Internetadresse http://www.bsmf.de,
- Nachweis der Teilnahmeberechtigung gemäß III.2) (im Regelfall Kopie der Eintragung in die Architektenkammer),
- für Bewerber der Kategorie 1: Dokumentation von einem, der Planungsaufgabe vergleichbaren Referenzobjekten, bestehend aus
Bilddokumentation, Bauherr mit Ansprechpartner, Standort, Planungs-/Errichtungszeitraum (Monat und Jahr), Baukosten Gruppen
200-700 nach DIN 276 und vom Bewerber bearbeitete Leistungsphasen, pro Referenzobjekt sind maximal 2 DIN-A-3 Seiten
zugelassen.
Pauschale Bewerbungen unter Verwendung von vorhandenen Broschüren, Prospekten, Werkberichten sind nicht zugelassen, ersetzen nicht die geforderten Nachweise und führen zum Ausschluss. Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgegeben.
AUSWAHL DER BEWERBER:
Der Auftraggeber lädt aus den unter Berücksichtigung der Formerfordernisse und § 11 VOF zugelassenen Bewerbern insgesamt 12 Teilnehmer der Kategorien 1 und 2 (10 Teilnehmer aus Kategorie 1 und 2 aus Kategorie 2) sowie drei Nachrücker ein, die sich
aufgrund der geforderten Nachweise über Fachkunde, Leistungsfähigkeit und, bei Kategorie 1, erfolgreicher Realisierung
vergleichbarer Referenzprojekte qualifiziert haben. Der Auftraggeber bedient sich dabei eines unabhängigen Auswahlgremiums
bestehend aus Vertretern des Auslobers sowie zwei vom Preisgericht und vom Auslober unabhängige und fachkundige Personen.
Sollte das Auswahlgremium mehr als 10 Bewerber auswählen, behält sich der Auslober das Recht vor, unter den ausgewählten
Bewerbern ein Losverfahren durchzuführen.
Bewerber, die ausgewählt bzw. gelost worden sind, erhalten bis zum 16.04.2007 eine schriftliche Einladung zur
Wettbewerbsteilnahme. Alle anderen Bewerber haben ab dem 19.04.2007 die Möglichkeit, sich auf der Internetseite von BSMF mbH (http://www.bsmf.de) über den Ausgang des Losverfahrens zu informieren.
Der Zulassungsbereich umfasst die Staaten des europäischen Wirtschaftsraumes sowie die Staaten der Vertragsparteien des WTO-Übereinkommens.
III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN:
Ja.
Teilnahmeberechtigt sind:
- natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschriften des Heimatstaates am Tag der Auslobung zur Führung der Berufsbezeichnung
Architekt/in berechtigt sind bzw. über ein Diplom, Prüfzeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügen, dessen Anerkennung
nach Richtlinie 85/384/EWG und 89/48/EWG gewährleistet ist. Landschaftsarchitekten sind in Arbeitsgemeinschaften mit
Architekten teilnahmeberechtigt.
- juristische Personen, zu deren satzungsgemäßem Geschäftszweck Planungsleistungen gehören, die der Wettbewerbsaufgabe
entsprechen, und bei der mindestens einer der Gesellschafter oder einer der bevollmächtigten Vertreter sowie der Verfasser der Wettbewerbsarbeit die an die natürlichen Personen gestellten Anforderungen erfüllen.
Bei Arbeitsgemeinschaften von juristischen Personen muss jede juristische Person die für sie geltenden Teilnahmevoraussetzungen erfüllen. Bei Arbeitsgemeinschaften von natürlichen Personen muss jedes Mitglied die an die natürlichen Personen gestellten Anforderungen erfüllen. Sie haben einen bevollmächtigten Vertreter für die Wettbewerbsleistung zu benennen.
Mehrfachbewerbungen von Mitgliedern ständiger Arbeitsgemeinschaften oder Inhaber/Partnern juristischer Personen oder mehrerer Niederlassungen juristischer Personen sind unzulässig und führen zum Ausschluss aller Bewerbungen.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) ART DES WETTBEWERBS:
Nichtoffen.
Gewünschte Teilnehmerzahl: 15.
IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER:
1. ARGE Architekturbüro David + Strobilius, Bad Boll mit Berndt + Lorz Architekten, Frankfurt am Main.
2. Dr. Krieger Architekten, Velbert.
3. Sacker Architekten, Freiburg.
IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE:
Zur Beurteilung zugelassene Wettbewerbsbeiträge müssen die Anforderungen der Auslobung erfüllen und werden nach den folgenden Gesichtspunkten beurteilt:
- gestalterische und räumliche Qualität,
- Erfüllung des Raumprogramms und der funktionalen Anforderungen,
- Wirtschaftlichkeit.
IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:
IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 6.4.2007.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme:
6.4.2007.
IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:
16.4.2007.
IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können:
Deutsch.
IV.5) PREISE UND PREISGERICHT
IV.5.1) Es werden Preise vergeben:
Ja.
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise: 1. Preis: 17 500,00 EUR netto.
2. Preis: 11 700,00 EUR netto.
3. Preis: 8 000,00 EUR netto.
4. Preis: 5 300,00 EUR netto.
3 Ankäufe: 3 500,00 EUR netto.
Wettbewerbssumme insgesamt 53 000,00 EUR netto.
Sofern mit Preisen oder Ankäufen ausgezeichnete Wettbewerbsteilnehmer Mehrwertsteuer abführen, wird diese zusätzlich vergütet.
IV.5.2) Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer:
Für die Teilnahme am Wettbewerb besteht kein Anspruch auf Kostenerstattung.
IV.5.3) Folgeaufträge:
Ja. Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben.
IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend:
Ja.
IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter:
1. Angela Bezzenberger, Darmstadt.
2. Prof. Thomas Bieling, Kassel.
3. Prof. Anett-Maud Joppien, Frankfurt am Main.
4. Ralph Kulak, Landshut.
5. Peter Lechmann, Oberursel.
6. Prof. Zvonko Turkali, Frankfurt am Main.
7. Prof. Carlo Weber, Stuttgart.
8. Prof. Tobias Wulf, Stuttgart.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:
Nein.
VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN:
1. Das Beschaffungsübereinkommen (GAP) ist anwendbar.
2. Zu IV.4.3) und IV.4.4) Die weitere Beauftragung erfolgt nach Ziffer 7.1 der GRW '95 in der Fassung von 22.12.2003.
3. Zu IV.3.3) Die Teilnahmeanträge müssen bis zum Schlusstermin bei der Stelle nach Ziffer I.4) eingegangen sein.
4. Vorgesehene weitere Termine:
Versand der Wettbewerbsunterlagen 27.4.2007.
Rückfragenkolloquium 16.5.2007.
Abgabe Wettbewerbsarbeit 9.7.2007.
Abgabe Modell: 13.7.2007.
Preisgerichtssitzung: 21.8.2007.
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt, Wilhelminenstraße 1-3, Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2, Postfach, 64278 Darmstadt, D-64283 Darmstadt. Tel. (+49 6151) 126348 (oder 120). Fax (+49 6151) 125816.
VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:
VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
28.2.2007.