Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

AT-Wien: Architekturentwurf

2005/S 202-199353

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER

I.1) Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers:
Magistrat der Stadt Wien, Magistratsabteilung 19, Att: Architekt DI Franz Kuzmich, Wien 4., Klagbaumgasse 9, A-1040 Wien. Tel.: (+431) 581 35 65. Fax: (+431) 581 35 68. E-mail: franzkuzmich@csi.com. URL: http://www.wien.gv.at/stadtentwicklung/wettbewerbe.
I.2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich:
Siehe I.1.
I.3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich:
Siehe I.1.
I.4) Bewerbungen sind an folgende Anschrift zu schicken:
I.5) Art des Öffentlichen Auftraggebers:
Regionale/lokale Ebene.

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS

II.1) Beschreibung des Vorhabens
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs durch den Auftraggeber:
Der Wettbewerb wird als offener, zweistufiger Realisierungswettbewerb im Oberschwellenbereich gem. Bundesvergabegesetz 2002 (BVergG 2002) mit anschließendem Verhandlungsverfahren ohne vorherige Bekanntmachung ausgeschrieben und durchgeführt.
Aus allen Beiträgen der ersten Wettbewerbsstufe werden die besten 6 Teilnehmer für die anschließende zweite Wettbewerbsstufe eingeladen.
Im Anschluss an den Realisierungswettbewerb wird mit dem Gewinner (1. Preis) des Wettbewerbes ein Verhandlungsverfahren ohne vorherige Bekanntmachung gemäß BVergG 2002 für die Übertragung der Planungsleistungen durchgeführt.
II.1.2) Beschreibung:
Gegenstand des Wettbewerbes ist die Erlangung von architektonischen Vorentwürfen für den Neubau einer Volkshochschule:
einer Musikschule,
einer Bücherei,
einer Volksgarage,
von Verkaufskiosken
und für den Umbau der beiden Bestandsobjekte und der Freianlagen
am Simmeringer Markt in Wien 11.
II.1.3) Ort der Ausführung:
Wien 11., Simmeringer Markt (A-1110 Wien).
NUTS code: AT130.
II.1.4) Nomenklaturen
II.1.4.1) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
74222000.
II.1.4.2) Andere einschlägige Nomenklaturen (CPC):
8671.
II.1.4.3) Dienstleistungskategorie:

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
III.2) Die Teilnahme ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:
Ja.
- Österreichische Architekten, Zivilingenieure für Hochbau und ZT- Gesellschaften mit entsprechender aufrechter Befugnis (ZT mit ruhender Befugnis siehe A.6.2) gemäß Ziviltechnikergesetz in der geltenden Fassung.
- Staatsangehörige einer Vertragspartei des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR), die in einem Mitgliedstaat des EWR zur Ausübung des Berufes eines selbständigen Architekten bzw. Ingenieurkonsulenten berechtigt sind, gemäß EWR-Architektenverordnung (BGBl. 694/1995) und EWR-Ingenieurkonsulentenverordnung (BGBl. 695/95).
- Natürliche Personen, die Staatsangehörige einer Vertragspartei des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) sowie der Schweiz sind und eine Planungsberechtigung zur selbständigen Planung des Wettbewerbsgegenstandes im Sitzstaat des Teilnehmers besitzen.
- Juristische Personen im vorgenannten Sinne, sofern deren satzungsgemäßer Gesellschaftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist und der Wettbewerbsaufgabe entspricht und einer der vertretungsbefugten Geschäftsführer bzw. der Verfasser der Wettbewerbsarbeit die an natürliche Personen gestellten Anforderungen erfüllt.
- Ingenieurkonsulenten für technische Physik (Bauphysiker) als Mitglieder einer Teilnehmergemeinschaft mit oben genannten Teilnahmeberechtigten.
Für die nichtösterreichischen Teilnehmer wird auf die Notwendigkeit der Erwirkung einer Dienstleistungsanzeige mit entsprechenden Nachweisen lt. EWR Architektenverordnung (BGBl. 694/1995) hingewiesen. (Anmerkung: Der Nachweis der Befugnis ist in deutscher Sprache vorzulegen).

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) Art des Wettbewerbs:
Offener Wettbewerb.
IV.1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge:
IV.1.1.1) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer:
IV.2) Kriterien für die Bewertung der Vorhaben:
Die Wettbewerbsprojekte werden von der Jury nach folgenden Kriterien bewertet (die Beurteilungskriterien sind in der nachstehenden Reihenfolge in ihrer Bedeutung gereiht):
1. Wettbewerbsstufe:
Städtebauliches Lösungskonzept.
Räumliche Qualität.
Funktionelles Lösungskonzept (Organisation, Wegeführung).
Erfüllung des Raumprogrammes.
Ökonomie.
2. Wettbewerbsstufe:
Städtebauliche und architektonische Qualität, und Angebot an räumlichen Qualitäten.
Funktionalität.
Erfüllung des Raumprogrammes.
Wirtschaftlichkeit in Bau und Betrieb.
IV.3) Verwaltungsinformationen
IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber:
IV.3.2) Bedingungen für Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen:
Kosten: 30 EUR.
Zahlungsbedingungen und -weise: Einzahlung auf das Kto. Nr.02230429, Erste Bank, BLZ 20111, lautend auf DI Franz Kuzmich.
IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge:
19.12.2005. Uhrzeit: 17:00.
IV.3.4) Versendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:
IV.3.5) Sprache oder Sprachen, die von den Bewerbern verwendet werden können:
Deutsch.
IV.4) Preise und Preisgericht
IV.4.1) Anzahl und Höhe der Preise:
Für die erste Wettbewerbsstufe sind keine Preisgelder vorgesehen.
Preisgeldaufteilung (2. Stufe):
Für die zu prämierenden Wettbewerbsarbeiten sind insgesamt als Preise:
66 000 EUR zuzüglich 20 % USt. vorgesehen. Es werden sechs gleiche Preise von 11 000 EUR zuzüglich 20 % USt. ausbezahlt.
IV.4.2) Angaben zur Kostenerstattung:
IV.4.3) Der im Anschluss an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag muss dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden:
Ja.
IV.4.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den Auftraggeber verbindlich:
Ja.
IV.4.5) Namen der Mitglieder des Preisgerichts:
Fachpreisrichter:
Arch. Mag.arch. Marta Schreieck (Vorsitzende),
(Vertreter: Arch. DI Andreas Vass).
Arch. Mag.arch. Friedrich Schöffauer (stellvertretender Vorsitzender),
(Vertreter: Arch. Mag.arch Oliver Kaufmann).
Arch. Mag. arch. Günter Lausch (MA 19, Schriftführer),
(Vertreterin: DI Richarda Rosner, MA19).
DI Roman Rad (MA 21B),
(Vertreter: DI Franz Futscher-Gerl, MA 21B).
Arch. DI. Karl Heinz Huber (MA 34),
(Vertreterin: DI Judith Maukner, MA 34, nach dem 6.10. Dr. Kleindel).
Sachpreisrichter:
SR Dr. Anton Krotky (MA 13),
(Vertreterin: Mag. Jennifer Uher, MA 13).
Oswald Bazant (Verband Wr. Volksbildung),
(Vertreter: Ing. Erich Chybik, Verband Wr. Volksbildung).
Renate Angerer (Bezirksvorsteherin 11. Bez.),
(Vertreter: Ing. Eduard Leitenmaier, BV 11).
Dr. Alfred Pfoser (Leiter der Büchereien Wien),
(Vertreterin: Mag. Karin Claudi, Zweigstellen - Referentin der Büchereien Wien).

ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN

VI.1) Die Bekanntmachung ist freiwillig:
Nein.
VI.2) Der Wettbewerb steht mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird:
Nein.
VI.3) Sonstige informationen:
Ausgabe bzw. Download der Unterlagen ab 24.10.2005.
Die Wettbewerbsunterlagen können durch Download über die Internetadresse http://www.wien.gv.at/stadtentwicklung/wettbewerbe abgerufen werden.
VI.4) Datum der Versendung der Bekanntmachung:
10.10.2005.