Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

20/11/2003 S224 Europäische Gemeinschaften - Dienstleistungen - Bekanntmachung über Wettbewerbe

D-Saarbrücken: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
2003/S 224-200513

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I. 1) Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers: Gebäudemanagement (GMS), Eigenbetrieb der Landeshauptstadt Saarbrücken (LHS), Att: Wettbewerb "Sporthalle West", Bahnhofstraße 32, D-66111 Saarbrücken. Tel.: 0681 / 905-1316. Fax: 0681 / 905-1543.
2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich: Siehe Ziffer I.1), Gebäudemanagement (GMS) Eigenbetrieb der Landeshauptstadt Saarbrücken (LHS), Att: Herrn R. Frisch, Dipl.-Ing. / Herrn P. Symanski, Dipl.-Ing., Bahnhofstrasse 32, D-66111 Saarbrücken. Tel.: 0681/905-1428, 0681/905-1951. Fax: 0681/905-1543.
3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich: Ingenieurgesellschaft Argus Plan GmbH, Att: Wettbewerb: "Sporthalle West", Rathausstraße 12, D-66557 Illingen. Tel.: 06825/4061-100. Fax: 06825/4061-110.
4) Bewerbungen sind an folgende Anschrift zu schicken: Ingenieurgesellschaft Argus Plan GmbH, Att: Wettbewerb: "Sporthalle West-Bewerbung", Rathausstraße 12, D-66557 Illingen. Tel.: 06825/4061-100. Fax: 06825/4061-110.
5) Art des Öffentlichen Auftraggebers: Regionale/lokale Ebene.
ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS
II. 1) Beschreibung des Vorhabens
1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs durch den Auftraggeber: Neubau einer Sporthalle in Rockershausen.
1.2) Beschreibung: Die Landeshauptstadt Saarbrücken beabsichtigt im Saarbrücker Stadtteil Altenkessel eine neue Sporthalle zu bauen.
Flächenbedarf: Spielfeldfläche 27/45 m (3-teilbar).
1.3) Ort der Ausführung: D-Saarbrücken.
NUTS code: DEC01.
1.4) Nomenklaturen
1.4.2) Andere einschlägige Nomenklaturen (CPC): 867.
1.4.3) Dienstleistungskategorie: 12.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN
III. 1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer: Nachweis der Teilnahmeberechtigung, siehe auch unter III.2).
2) Die Teilnahme ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ja.
Teilnahmeberechtigt sind in den EWR-Staaten ansässige natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift des Staates, in dem sie ansässig sind, am Tage der Auslobung zur Führung der Berufsbezeichnung
Architekt(in)
berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Staat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG (EU-Architektenrichlinie) der Richtlinie 89/48/EWG (EU Hochschuldiplomrichtlinie) gewährleistet ist. Juristische Personen, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck (Nachweis durch Auszug aus dem Berufsregister) auf der Wettbewerbsaufgabe entsprechende Planungsleistungen ausgerichtet ist und einer der bevollmächtigten Vertreter und der Verfasser der Wettbewerbsarbeit die an natürliche Personen gestellten Anforderungen, erfüllt;
Bei teilnehmenden Arbeitsgemeinschaften muß jedes Mitglied teilnahmeberechtigt sein;
Teilnahmehindernisse sind in der GRW Saar (Fassung Januar 2003) in 3.2.3 beschrieben;
Fachberater unterliegen nicht den Teilnahmebedingungen.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV. 1) Art des Wettbewerbs: Nichtoffener Wettbewerb.
1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge: Genaue Zahl:50.
2) Kriterien für die Bewertung der Vorhaben: Städtebauliche/ freiraumplanerische Konzeption (Einbindung in die Umgebung, Maßstäblichkeit der Bebauung, Gliederung/ Orientierbarkeit, Aufenthaltsqualitäten);
Gestalterische und räumliche Qualität;
Investitions- und Folgekosten, Investitionskostenrahmen;
Raumprogramm, funktionale Anforderungen;
Wirtschaftlichkeit (anhand von Orientierungs-, Kenn- und Planungsdaten);
ökologische Anforderungen und Umweltverträglichkeit.
3) Verwaltungsinformationen
3.2) Bedingungen für Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen: Kosten: 100 EUR.
Zahlungsbedingungen und -weise: Im Voraus zu überweisen als Schutzgebühr bis zum 21.1.2004 (Einzahlungsbeleg).
3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge: 2.1.2004.
3.4) Versendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: Voraussichtlicher Zeitpunkt: 12.1.2004.
3.5) Sprache oder Sprachen, die von den Bewerbern verwendet werden können: Deutsch.
4) Preise und Preisgericht
4.1) Anzahl und Höhe der Preise: Summe Preise und Ankäufe (inkl. MwSt.) 50 000 EUR.
4.2) Angaben zur Kostenerstattung: Keine.
4.3) Der im Anschluss an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag muss dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden: Nein.
4.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den Auftraggeber verbindlich: Nein.
4.5) Namen der Mitglieder des Preisgerichts: Fachpreisrichter(innen):
Herr Ehrmanntraut, Beigeordneter, Saarbrücken;
Herr Lehnert, Abteilungsleiter Hochbau Ministerium für Finanzen und Bundesangelegenheiten, Saarbrücken;
Herr Prof. Ermel, Uni Kaiserslautern;
N.N. Herr Prof. Lorch, Saarbrücken;
Herr Schauss, Sulzbach.
Vertreter(innen) Fachpreisrichter(innen):
Herr Kuntzsch als ständiger Vertreter;
Frau Bandel-Dieudonne, Werksleiterin GMS Saarbrücken;
N.N. Frau Wandel, Saarbrücken;
Herr Dr. Stache, Bonn.
Sachpreisrichter(innen):
Herr Borgard, Beigeordneter;
Herr Schmidt, Bezirksbürgermeister, West;
Stadtverordnete CDU;
Stadtverordnete SPD.
Vertreter(innen) Sachpreisrichter(innen):
Frau Klein, ständige Vertreterin Sport- und Bäderamt, Saarbrücken;
N.N. Vertreter(in);
N.N. Vertreter(in);
N.N. Vertreter(in).
ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN
VI. 1) Die Bekanntmachung ist freiwillig: Nein.
2) Der Wettbewerb steht mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird: Nein.
3) Sonstige informationen: IV.1.1.1) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer (falls anwendbar): 20 Teilnehmer werden gesetzt.
Bewerbungsunterlagen: Formlose, schriftliche Bewerbungen zum Losverfahren sind bis spätestens 2.1.2004 einzureichen (s. IV.3.3)).
Der Bewerbung sind jeweils für alle Beteiligten der evtl. Arbeitsgemeinschaft beizufügen:
Nachweis der Teilnahmeberechtigung;
Angabe des Geschäftssitzes mit Anschrift, Telefon- und Faxnummer, Email - Adresse, Mitarbeiter;
Kopie des Personalausweises (der Auslober ist gewillt, in Abstimmung mit der Architektenkammer des Saarlandes, "Junge Büros" gesondert zu berücksichtigen);
Formlose, verbindliche Teilnahmeerklärung im Fall der Auslosung am 9.1.2004.
Bewerbungen per Fax bzw. E-Mail sind unzulässig.
Mehrfachbewerbungen sind unzulässig und können zum Ausschluss führen.
Eingereichte Unterlagen werden nicht zurückgeschickt. Unvollständige Bewerbungen werden nicht berücksichtigt.
Bewerber, die bis zum 30.1.2004 keine schriftliche Nachricht erhalten haben, sind ausgeschieden.
Termine:
Bewerbungsende: 2.1.2004 (Poststempel);
Auslosung voraussichtlich: 9.1.2004;
Schriftliche Aufforderung voraussichtlich ab: 12.1.2004;
Einzahlungsende Schutzgebühr: 21.1.2004 (Einzahlungsbeleg);
Ausgabe Wettbewerbsunterlagen: bis 28.1.2004;
Rückfrageende: 6.2.2004 (Poststempel);
Kolloquium voraussichtlich: 27.1.2004 (KW 09);
Abgabe Wettbewerbspläne: 19.4.2004;
Abgabe Modell: 3.5.2004;
Preisgericht voraussichtlich: 17.5.2004/18.5.2004;
Bekanntmachung: spätestens 48 Tage nach Durchführung;
ergänzend zu IV.4.3):
Der Auslober beabsichtigt unter Würdigung der Empfehlungen des Preisgerichtes einem oder mehreren Preisträgern mindestens die Leistungen gem. § 15 HOAI, Leistungsphasen 1-5, sowie die "künstlerische Oberleitung", die für die Umsetzung des Wettbewerbsentwurfes notwendigen weiteren Planungsleistungen zu übertragen, sofern kein wichtiger Grund einer Beauftragung entgegensieht, insbesondere sofern und sobald die dem Wettbewerb zugrunde liegende Aufgabe realisiert werden soll und soweit mindestens eine/r der teilnahmeberechtigten Wettbewerbsteilnehmer/innen, dessen/ deren Wettbewerbsarbeit mit einem Preis ausgezeichnet wurde, eine einwandfreie Ausführung der zu übertragenden Leistungen gewährleisten kann.
I.5) Art des Öffentlichen Auftraggebers: Regionale/lokale Ebene, Einrichtung des öffentlichen Rechts.
4) Datum der Versendung der Bekanntmachung: 11.11.2003.