Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

14/11/2003 S220 Europäische Gemeinschaften - Dienstleistungen - Bekanntmachung über Wettbewerbe

D-Leipzig: Architektenwettbewerb
2003/S 220-197524

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I. 1) Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers: Stadt Leipzig, Dezernat Stadtentwicklung und Bau, vertreten durch das Stadtplanungsamt der Stadt Leipzig, Att: Herrn Lenke, D-04092 Leipzig. Tel.: 0049 (0) 341 - 123 49 29. Fax: 0049 (0) 341 - 123 48 50. E-mail: mloewe@leipzig.de.
2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich: Siehe I.1.
3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich: Siehe I.1.
4) Bewerbungen sind an folgende Anschrift zu schicken: Siehe I.1.
5) Art des Öffentlichen Auftraggebers: Regionale/lokale Ebene.
ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS
II. 1) Beschreibung des Vorhabens
1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs durch den Auftraggeber: Neubau einer Leichtathletikhalle.
1.2) Beschreibung: Die Stadt Leipzig beabsichtigt, auf der Nordanlage des Sportforums eine Leichtathletikhalle zu errichten, die während der Olympischen Spiele 2012 auch als Wasserballwettkampfstätte genutzt werden kann.
1.3) Ort der Ausführung: D-Leipzig.
1.4) Nomenklaturen
1.4.1) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 74223000.
1.4.2) Andere einschlägige Nomenklaturen (CPC):
1.4.3) Dienstleistungskategorie: 12.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN
III. 1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer: Siehe III.2).
2) Die Teilnahme ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ja.
Teilnahmeberechtigt sind in den Mitgliedstaaten des EWR ansässige natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates am Tag der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung "Architekt" berechtigt sind. Ist in dem Heimatstaat die Berufsbezeichnung nicht gesetzlich geregelt, so erfüllt die Anforderungen als Architekt, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach
- der Richtlinie 89/348/EWG
- der Richtlinie 89/48/EWG
gewährleistet ist.
Teilnahmeberechtigt sind ferner Arbeitsgemeinschaften natürlicher Personen sowie juristische Personen, zu deren satzungsgemäßen Geschäftszweck der Wettbewerbsaufgabe entsprechende Planungsleistungen gehören, sowie Arbeitsgemeinschaften solcher juristischer Personen.
Juristische Personen haben einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen, der für die Wettbewerbsleistung verantwortlich ist. Der bevollmächtigte Vertreter sowie der (die) Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die Anforderungen erfüllen, die an natürliche Personen als Teilnehmer gestellt werden.
Die Arbeitsgemeinschaft hat einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen, der für die Wettbewerbsleistung verantwortlich ist. Bei teilnehmenden Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied teilnahmeberechtigt sein.
Die Ausschlusskriterien nach GRW 3.2.2 sind zu beachten.
Als Teilnahmehindernisse gelten die unter GRW 3.2.3 beschriebenen.
Fachberater unterliegen nicht den Teilnahmebedingungen.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV. 1) Art des Wettbewerbs: Nichtoffener Wettbewerb.
1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge: Genaue Zahl:30.
1.1.1) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer: 1: Barkow Leibinger.
2: Gewers, Kühn & Kühn.
3: Schulz & Schulz.
4: Numrich & Albrecht.
5: Prof. Bremmer (angefragt).
6: Werner Sobeck (angefragt).
7: Herzog & de Meuron (angefragt). 8 Future Systems (angefragt). 9 Max Dudler. 10 Ortner & Ortner.
2) Kriterien für die Bewertung der Vorhaben: 1. Gestalterische Qualität und stadträumliche Einbindung.
2. Erfüllung des Raumprogrammes und Flexibilität der Nutzung.
3. Funktionale Anforderungen und Wirtschaftlichkeit.
4. Einhaltung der Kostenobergrenze von 20 Mio. EUR.
3) Verwaltungsinformationen
3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge: 1.12.2003.
3.4) Versendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: Voraussichtlicher Zeitpunkt: 8.12.2003.
3.5) Sprache oder Sprachen, die von den Bewerbern verwendet werden können: Deutsch.
4) Preise und Preisgericht
4.1) Anzahl und Höhe der Preise: 1. Preis: 27.500 EUR brutto.
2. Preis: 17.000 EUR brutto.
3. Preis: 10.300 EUR brutto.
Ankäufe insgesamt 13.700 EUR brutto.
4.2) Angaben zur Kostenerstattung: Keine.
4.5) Namen der Mitglieder des Preisgerichts: Fachpreisrichter:
Prof. Volkwin Marg, Architekt, D-Hamburg (angefragt).
Prof. Christoph Mäckler, Architekt, D-Frankfurt.
Prof. Gesine Weinmiller, Architektin, D-Berlin.
Prof. Henning Rambow, Architekt, D-Leipzig.
Dr. Engelbert Lütke Daldrup, Stadtbaurat, D-Leipzig.
ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN
VI. 1) Die Bekanntmachung ist freiwillig: Nein.
2) Der Wettbewerb steht mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird: Nein.
3) Sonstige informationen: Die Auswahl der 20 Teilnehmer erfolgt durch Losverfahren.
Bewerbungsunterlagen:
- Angabe des Büros mit Anschrift, Telefon- und Faxnummer, E-Mail-Adresse;
- Kopie der Urkunde über die Eintragung in die Architektenliste als freier Architekt, bei Arbeitsgemeinschaften und juristischen Personen aller Mitglieder;
- formlose Versicherung des Bewerbers,
1. zur Einreichung einer Wettbewerbsarbeit entsprechend dem Wortlaut der Auslobung und im Sinne von Ziffer 3.2.1 und 3.2.2 der GRW 1995 berechtigt zu sein;
2. dass bei keinem der Beteiligten (Verfasser, bevollmächtigter Vertreter, Gesellschafter) Teilnahmehindernisse im Sinne von Ziffer 3.2.3 der GRW 1995 vorliegen;
3. im Falle der Auslosung am Verfahren teilzunehmen.
Die Bewerbungen mit den Bewerbungsunterlagen sind anonym in einem verschlossenen, undurchsichtigen weißen Umschlag einzusenden mit folgender Bezeichnung für Anschrift und Absender:
Stadt Leipzig, Stadtplanungsamt, Herrn Lenke, D-04092 Leipzig.
Der Umschlag ist mit dem Vermerk "Wettbewerb Nordanlage" zu versehen.
Alle fristgerecht, vollständig und in der vorgeschriebenen Form eingegangenen Bewerbungen werden beim Losverfahren zugelassen. Die Nichteinhaltung der Formalien führt zum Ausschluss.
Mehrfachbewerbungen natürlicher Personen, juristischer Personen und Arbeitsgemeinschaften sowie Mehrfachbewerbungen deren einzelner Mitglieder sind nicht zulässig und haben den Ausschluss aller Beteiligten zur Folge.
Die ausgewählten Bewerber werden unverzüglich schriftlich benachrichtigt.
Nicht ausgewählte Bewerber werden nicht benachrichtigt.
Ein Rückfragenkolloquium findet am 18.12.2003 statt.
IV.4.3) Muss der im Anschluss an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden? Der Auslober beabsichtigt, gemäß GRW 1995 Zif. 7.1 zu verfahren.
IV.4.4) Ist die Entscheidung des Preisgerichts für den Auftraggeber verbindlich? Der Auslober beabsichtigt, gemäß GRW 1995 Zif. 7.1 zu verfahren.
4) Datum der Versendung der Bekanntmachung: 10.11.2003.