Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

D-Frankfurt am Main: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

2007/S 46-056952

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG
Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/17/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):
Fraport AG, Abt. ZEB BL, Gebäude 664.3315, Kontakt ZEB BL, z. Hd. von Frau Jost, D-60547 Frankfurt am Main. Tel. 0049 (0)69 690-60070. E-Mail: f.jost@fraport.de. Fax 0049 (0)69 690-60199.
Internet-Adresse(n):
www.fraport.de
Weitere Auskünfte erteilen: EU-P 074-07AB, Projekt B-000003, Retailkonzept für den Neubau des Terminal 3, Fraport AG, Kontakt IFM-PE, z. Hd. von Herrn Schulze/Herrn Stiller, D-60547 Frankfurt/Main. Tel. 069/690-63135 oder -20819. E-Mail: s.schulze@fraport.de / m.stiller01@fraport.de. Fax 069/690-58044.
Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
I.3) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS:
Flughafenanlagen.

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber:
EU-P 074-07AB, Projekt B-000003, Retailkonzept für den Neubau des Terminal 3.
Begrenzt offener, einstufiger Realisierungswettbewerb nach GR.W 1995 (in der novellierten Fassung vom 22.12.2003) mit vorgeschaltetem Bewerbungsverfahren.
II.1.2) Kurze Beschreibung:
Die Fraport AG beabsichtigt im Süden des Flughafens Frankfurt ein neues Terminal (Terminal 3) für 25 000 000 Passagiere zu errichten.
Aufgrund der hohen Ertragsmargen bilden Einnahmen aus Vermietung von Handels- und Gastronomieeinrichtungen für Flughafen eine der wichtigsten Einnahmequellen neben den Aviation-Erlösen. Daher gewinnt Airport Retailing wellweit immer mehr an Bedeutung und ist bei der Planung des Terminal 3 ein integrativer Bestandteil, der bereits zu Beginn der Planung mit betrachtet wird.
In den bisherigen Systemstudien wurden die Retailflächen funktional innerhalb des Gesamtkonzepts berücksichtigt und verortet. Ziel dieser Beauftragung ist es nun, eine einzigartige Shopping- und Erlebniswelt Flughafen zu schaffen, die den Ansprüchen des "modernen" Kunden entsprechen. Da sich das Passagieraufkommen im Terminal 3 kontinuierlich steigern wird, muss die Konzeption dieser sich allmählich steigernden Nachfrage Rechnung tragen.
Der Auslober beabsichtigt einen der Preisträger mit der planerischen und gestalterischen Ausarbeitung aller kommerziell genutzten Bereiche (Landseite, Luvseite, inkl. Piers) des neuen Terminals von Beginn der Planungen (HOAI Lph 1) bis zur Entwurfsplanung (HOAI Lph. 3) sowie teile der Ausführungsplanung zur Sicherung der Qualität des Wettbewerbsergebnisses (Teile HOAI Lph.5, z.B Leitdetailplanung) zu beauftragen. Dies beinhaltet u. a. die Layoutplanung, eine retailorientierte Kundenführung, Gestaltung sowie die Definition der technischen Anforderungen.
II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
74224000.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER:
Der Zulassungsbereich umfasst die Staaten des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) sowie Staaten der Vertragsparteien des WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen GPA.
Es sollen 20 Teilnehmer zum Wettbewerb zugelassen werden. Davon sind 5 bereits ausgewählt worden (siehe IV.2). Berücksichtigt werden sollen weiterhin 12 Architekten mit Erfahrung in der Retail- und Flughafenplanung sowie 3 Berufsänfänger (weniger als 5 Jahre Berufserfahrung) bzw. kleine Büros (weniger als 5 fest angestellte Architekten).
Die folgenden Nachweise/ Erklärungen sind bei Bewerbergemeinschaften von allen Mitgliedern - mit dem Teilnahmeantrag einzureichen, die Nichtvorlage/Nichtabgabe oder unvollständige Angabe führt zwingend zum Ausschluss des Bewerbers:
1) Auszug aus dem Handelsregister oder dem vergleichbaren Register des Heimatlandes des Bieters (gegebenenfalls in Kopie). Eigenerklärung des Bieters, dass der Auszug den aktuellen Eintragungsstand wiedergibt.
2) Eigenerklärung des Bieters, dass:
- Über sein Vermögen weder das Insolvenzverfahren noch ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt worden ist oder der Antrag mangels Masse abgelehnt wurde,
- sich sein Unternehmen nicht in Liquidation befindet,
- er seine Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt hat,
- keine rechtskräftige Feststellung über berufliche Verfehlungen besteht,
- er einen Verhaltensstandard niedergelegt hat, diesen im Unternehmen kommuniziert und seine relevanten Geschäftsprozesse danach ausgerichtet hat. Ziel des Verhaltensstandards ist die Gewährleistung integren Geschäftsverhaltens im Sinne einer präventiven Antikorruptionsmaßnahme.
3) Eigenerklärung zum Nettojahresumsatz für vergleichbare Leistungen in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren,
4) Unternehmensangaben: Jahr der Firmengründung, Arbeitsschwerpunkt, Zertifizierungen,
5) Darstellung der Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Mitarbeitern, gegliedert nach den folgenden Berufsgruppen bzw. Mitarbeitern:
- festangestellte Architekten/Ingenieure (Gesamtzahl und über 5 Jahren Berufserfahrung),
- frei schaffende Architekten/Ingenieure (Gesamtzahl und über 5 Jahren Berufserfahrung),
- Führungskräfte (Gesamtzahl und über 10 Jahren Berufserfahrung).
6) Angabe von Referenzleistungen aus den letzten 5 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die in Bezug auf Art, Umfang und Schwierigkeit mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind. Es muss mindestens 1 Referenz unter Nennung folgender zusätzlichen Angaben benannt werden.
- Vergleichbares Projekt (Planung von Retailbereichen in Fluggastanlagen),
- Ansprechpartner des Auftraggebers der Referenz,
- Leistungsvolumen in BGF und Investitionskosten,
- Zeitraum der Leistungserbringung,
- Referenzschreiben soweit ausgestellt,
- Anteil der selbst erbrachten Leistungen unter Benennung der erbrachten Leistungen soweit möglich in Anlehnung an die Systematik der Leistungsphasen der HOAI.
Sowohl bei Bewerbern als auch bei Bewerbergemeinschaften werden maximal - die besten - drei Referenzen gewertet.
7) Im Falle der Unterbeauftragung.
Eigenerklärung zur Ausführung von Nachunternehmerleistungen und Bezeichnung der Leistungen, die an Unterauftragnehmer vergeben werden sollen, unter Benennung der Unterauftragnehmer.
8) Eigenerklärung, dass im Auftragsfalle eine Niederlassung/Büro am Flughafen Frankfurt/Main eröffnet wird bzw. die Leistungen von dort betreut werden.
Die oben geforderten Eigenerklärungen und Angaben werden im Rahmen der zu verwendenden Formblätter "Planungsleistungen" präzisiert und abgefordert und sind nicht separat zu erklären/abzugeben.
Der Download der Formblätter "Planungsleistungen" muss über die Homepage http://ausschreibung.fraport.com erfolgen.
Die Formblätter sind unter Beachtung der Maßgaben dieser Bekanntmachung zwingend zu verwenden und vollständig auszufüllen, ansonsten wird der Bieler/Bietergemeinschaft zwingend ausgeschlossen.
Die Auswahl der Teilnehmergruppe "Architekten mit Erfahrung" erfolgt anhand folgender Kriterien unter Maßgabe der zum Nachweis der Eignung geforderten Angaben, Erklärungen und Unterlagen mit einem Schwerpunkt bei den Referenzobjekten (nicht in der Reihenfolge ihrer Gewichtung):
- Allgemeine Eignung (Unternehmensangaben, Anzahl Mitarbeiter, Umsatzzahlen),
- Referenzobjekte (Vergleichbarkeil Referenzobjekt, Vergleichbarkeit erbrachter Leistungen, Referenzschreiben).
Für o.g. Kriterien werden Punkte in einer Bewertungsmatrix vergeben. Ausgewählt werden die 12 Bewerber, mit den höchsten Punktzahlen. Bei gleicher Punktzahl entscheidet das Los.
Die Auswahl der Teilnehmergruppe "Berufsanfänger/Kleine Büros" erfolgt durch das Los. Die Zuordnung zu dieser Gruppe erfolgt ausschließlich anhand der Angaben zur Firmengründung bzw. zur Zahl der beschäftigten festangestellten Architekten.
III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN:
Ja.
Zur Bewerbung für die Teilnahme um Wettbewerb zugelassen sind Architekten/ Innenarchitekten.
Die Berechtigung zur Teilnahme besitzen:
- Natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschriften ihres Heimatstaates als Architekt tätig sind und dementsprechend gemäß den jeweiligen Vorschriften ihres Heimatlandes zum Führen der Berufsbezeichnung berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachliche Anforderung als Architekt wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung noch der Richtlinie 85/384/EWG gewährleistet ist.
- Juristische Personen, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen und der bevollmächtigte Vertreter und der verantwortliche Verfasser der Wettbewerbsarbeit die an natürliche Personen gestellten Anforderungen erfüllt.
Mehrfachbewerbungen haben das Ausscheiden des Bewerbers zur Folge. Eine Mehrfachbewerbung ist auch eine Bewerbung unterschiedlicher Niederlassungen oder der Partner eines Architekturbüros.
Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen am Tag der Wettbewerbsbekanntmachung erfüllt sein.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) ART DES WETTBEWERBS:
Nichtoffen.
Gewünschte Teilnehmerzahl: / Höchstzahl 20.
IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER:
1. Chapman Taylor, London.
2. Fitch, London.
3. Portland Design, London.
4. RKW, Frankfurt am Main.
5. The Design Solution, London.
IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE:
Die zur Beurteilung zugelassenen Wettbewerbsarbeiten werden nach folgenden Kriterien beurteilt:
- Funktionalität,
- Gestaltung,
- Wirtschaftlichkeit,
Die Listung der Kriterien stellt keine Rangfolge dar.
IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:
EU-P 074-07AB, Projekt B-000003, Retailkonzept für den Neubau des Terminal 3.
IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme:
2.4.2007 - 11:00.
IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:
IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können:
Deutsch.
IV.5) PREISE UND PREISGERICHT
IV.5.1) Es werden Preise vergeben:
Ja.
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise: Die Wettbewerbssumme i H. v. insgesamt 65 000 EUR (netto) wird wie folgt aufgeteilt:
1. Preis: 26 000,00 EUR.
2. Preis: 16 000,00 EUR.
3. Preis: 10 000,00 EUR.
Ankäufe: 13 000,00 EUR.
IV.5.2) Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer:
IV.5.3) Folgeaufträge:
Nein.
IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend:
Nein.
IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter:
1. Raul Spanger, Geschäftsführer, Gebr. Heinemann.
2. Dr. Hans-Peter Debling, Geschäftsführer, IHK Frankfurt.
3. Karl-Heinz Dietrich, Generalbevollmächtigter Handels- und Vermietungsmanagement, Fraport AG.
4. Prof Christoph Mäckler, Architekt, CHM Architekten.
5. Hannes Wettstein, Architekt, ZED AG.
6. Thomas Malkmus, Architekt. Fraport AG.
7. Joachim Wagner, Architekt, Fraport AG.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:
Nein.
VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN:
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
Vergabekammer des Landes Hessen, Regierungspräsidium Darmstadt, Luisenplatz 2, D-64283 Darmstadt.
VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:
VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
23.2.2007.