Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

19/11/2004 S226 Europäische Gemeinschaften - Dienstleistungen - Bekanntmachung über Wettbewerbe

D-Hamburg: Dienstleistungen von Architekturbüros

2004/S 226-195002

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER

I.1) Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers:
ECE Projektmanagement GmbH & Co. KG / PGS Projektgesellschaft Schlosspassage Oldenburg, Heegbarg 30, D-22391 Hamburg.
I.2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich:
D&K projektentwicklungsmanagement, Hohe Brücke 1/Haus der Seefahrt, D-20459 Hamburg. Tel.: 040-36 09 84-0 . Fax: 040-36 09 84-11. E-mail: info@drost-klose.de.
I.3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich:
D&K projektentwicklungsmanagement, Hohe Brücke 1/Haus der Seefahrt, D-20459 Hamburg. Tel.: 040-36 09 84-0 . Fax: 040-36 09 84-11. E-mail: info@drost-klose.de.
I.4) Bewerbungen sind an folgende Anschrift zu schicken:
D&K projektentwicklungsmanagement, Hohe Brücke 1/Haus der Seefahrt, D-20459 Hamburg. Tel.: 040-36 09 84-0 . Fax: 040-36 09 84-11. E-mail: info@drost-klose.de.
I.5) Art des Öffentlichen Auftraggebers:
Andere.

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS

II.1) Beschreibung des Vorhabens
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs durch den Auftraggeber:
Neubau des ECE-Einkaufszentrums Schlossplatz/Berliner Platz und des Stammhauses der Landessparkasse zu Oldenburg (LzO) in Oldenburg.
II.1.2) Beschreibung:
Gegenstand des Wettbewerbes ist die Gestaltung des ECE-Einkaufszentrums sowie die Planung und Gestaltung des Stammhauses der Landessparkasse zu Oldenburg (LzO) unter Berücksichtigung der städtebaulichen Einbindung an die bestehende Bausubstanz im Bereich des Marktplatzes, des Schlossplatzes/Berliner Platzes und der Mühlenstraße sowie der funktionalen innenräumlichen Entwurfsvorgaben der ECE/PGS und der Einbindung des Raum- und Funktionsprogrammes der LzO. Darüber hinaus sind freiraumplanerische Entwurfsvorschläge für die Neugestaltung des Schlossplatzes/Berliner Platzes und der Straße Schlossplatz zu unterbreiten.
II.1.3) Ort der Ausführung:
Stadt Oldenburg / Niedersachsen.
II.1.4) Nomenklaturen

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
Das für die Bewerbung notwendige Formular ist auf Anfrage bei der Wettbewerbsbetreuung anzufordern.
Folgende Kriterien sind von jeder Teilnehmerin/jedem Teilnehmer zu erfüllen:
Vollständigkeit der Unterlagen.
Angabe des Bewerbers/der Bewerber mit Anschrift, Telefon- und Faxnummer, E-Mail, Unterlagen zum Nachweis der beruflichen Qualifikation.
Nachweis über die Planung und Durchführung vergleichbarer innerstädtischer gewerblicher Großprojekte mit einer Bausumme von mind. 30 000 000 EUR je Projekt (Papierformat, Overhead und PowerPoint-Präsentation). Die Referenzobjekte sollten nicht älter als 5 Jahre sein.
Verbindliche Teilnahmeerklärung am Verfahren sowie dem Rückfragenkolloquium (als Teilnahmevoraussetzung zwingend erforderlich).
Junge Bewerberinnen und Bewerber, die entsprechende Projekte noch nicht vorweisen können, dürfen am Tag der Bekanntmachung (16.11.2004) nicht älter als 35 Jahre sein (mind. 3 Jahre Selbständigkeit).
Jede Bewerberin, jeder Bewerber, jedes Büro oder jede Arbeitsgemeinschaft darf nur eine Bewerbung einreichen.
Unvollständige oder nicht in deutscher Sprache verfasste Bewerbungen werden ausgeschlossen. Bewerbungen per Fax oder E-Mail sind nicht zulässig. Die Bewerbungen sind mit dem Stichwort "Stadtgalerie Oldenburg" zu versehen und bis zum 22.12.2004 (12:00 Uhr) an D&K projektentwicklungsmanagement, Hohe Brücke 1 / Haus der Seefahrt, D-20459 Hamburg zu richten.
Die Bewerbungsunterlagen werden nach Abschluss des Verfahrens nicht zurückgesandt.
III.2) Die Teilnahme ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:
Ja.
Der Zulassungsbereich umfasst die Bundesrepublik Deutschland und - für auswärtige Teilnehmer und Teilnehmerinnen i.S. § 2 NArchtG - den Geltungsbereich des EWR-Abkommens eines Drittstaates, sofern dieser Mitglied des WTO-Dienstleistungsabkommens (GATS) ist. Auswärtige Bewerber sollten sich zusammen mit einem in Deutschland ansässigen Kooperationspartner bewerben.
Die Berechtigung zur Teilnahme an diesem Wettbewerb besitzen:
Natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschriften ihres Heimatstaates am Tage der Auslobung zur Führung der Berufsbezeichnung Architektin/Architekt berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architektin/ Architekt, wer über ein Diplom, ein Prüfungszeugnis oder sonstige Befähigungsnachweise verfügt, deren Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG gewährleistet ist.
Juristische Personen, zu deren satzungsmäßigem Geschäftszweck Planungsleistungen gehören, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen, sofern mindestens einer der Gesellschafter oder einer der bevollmächtigten Vertreter und der Verfasser der Wettbewerbsarbeit die an natürliche Personen gestellten Anforderungen erfüllen.
Bei Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied benannt und teilnahmeberechtigt sein; dies gilt auch für freie Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen.
Juristische Personen und Arbeitsgemeinschaften gelten als ein Wettbewerbsteilnehmer.
Mehrfachbewerbungen bzw. Mehrfachteilnahmen von Mitgliedern einer Arbeitsgemeinschaft haben das Ausscheiden aller Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft zur Folge. Teilnehmer und Teilnehmerinnen am Auswahlverfahren, die nicht zur Teilnahme am Wettbewerb ausgewählt wurden, sind von Arbeitsgemeinschaften mit ausgewählten Wettbewerbsteilnehmern ausgeschlossen.
Das Hinzuziehen von Landschaftsarchitektinnen/Landschaftsarchitekten bzw. Freiraumplanerinnen/Freiraumplanern ist Voraussetzung für die Teilnahme am Wettbewerb (keine Arbeitsgemeinschaft). Diese sind nur in Zusammenarbeit mit Architektinnen/Architekten teilnahmeberechtigt. Die Teilnahmevoraussetzungen gelten sinngemäß für Landschaftsarchitektinnen und Landschaftsarchitekten. Die Landschaftsarchitektinnen und Landschaftsarchitekten müssen nach dem Bewerbungsverfahren von den teilnehmenden Architektinnen und Architekten bis zum Rückfragenkolloquium schriftlich benannt werden.
Die Beteiligung von Fachberaterinnen/Fachberatern aus den Bereichen Statik, Haustechnik, Verkehrs- und Lichtplanung wird als zweckmäßig angesehen. Die Fachplanerinnen und Fachplaner unterliegen nicht den
Teilnahmebedingungen.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) Art des Wettbewerbs:
Nichtoffener Wettbewerb.
IV.1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge:
Genaue Zahl:15.
IV.1.1.1) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer:
1: architekten schomers.schürmann, D-Bremen;
2: Stephan Braunfels Architekten, D-München;
3: KSP ı Engel und Zimmermann Architekten, D-Braunschweig;
4: HPP Hentrich-Petschnigg & Partner KG, D-Düsseldorf;
5: Léon Wohlhage Wernik Architekten GmbH, D-Berlin;
6: Prof. Friedrich + Partner ı pfp-architekten, D-Hamburg;
7: Auer + Weber Architekten, D-Stuttgart; Vasconi Associés Architectes, F-Paris.
IV.3) Verwaltungsinformationen
IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge:
22.12.2004. Uhrzeit: 12:00.
IV.3.5) Sprache oder Sprachen, die von den Bewerbern verwendet werden können:
Deutsch.
IV.4) Preise und Preisgericht
IV.4.1) Anzahl und Höhe der Preise:
Die Auslober stellen eine Wettbewerbssumme von 120 000 EUR (netto) zur Verfügung.
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erhalten ein Bearbeitungshonorar. Der hierfür zur Verfügung stehende Anteil der Wettbewerbssumme beträgt 60 000 EUR. Er wird gleichmäßig aufgeteilt.
Weitere 60 000 EUR der Wettbewerbssumme entfallen auf die Gesamtpreissumme. Sie verteilt sich wie folgt:
Gesamtpreissumme: 60 000 EUR:
1. Preis: 22 000 EUR;
2. Preis: 14 000 EUR;
3. Preis: 11 000 EUR;
4. Preis: 8 000 EUR;
5. Preis: 5 000 EUR.
Das Preisgericht ist berechtigt, durch einstimmigen Beschluss eine andere Verteilung der Auslobungssummen vorzunehmen.
Die Auszahlung der Preisgelder erfolgt gegen Rechnungsstellung der Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Bei den Preisen ist die Umsatzsteuer nicht enthalten, sie ist gesondert in Rechnung zu stellen. Die Preise werden nach der Entscheidung des Preisgerichts unter Ausschluss des Rechtsweges zugeteilt.
Die Beschlüsse des Preisgerichtes sind unanfechtbar.
IV.4.3) Der im Anschluss an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag muss dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden:
Ja.
IV.4.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den Auftraggeber verbindlich:
Ja.
IV.4.5) Namen der Mitglieder des Preisgerichts:
Kaspar Kraemer, freischaffender Architekt, BDA, D-Köln.
Prof. Klaus Trojan, freischaffender Architekt und Städtebauer, BDA, D-Darmstadt.
Prof. Carl Fingerhuth, freischaffender Architekt, CH-Zürich.
Dr. Frank-Egon Pantel, Stadtbaurat, D-Oldenburg.
Jost Hering, Architekt, ECE Projektmanagement GmbH & Co. KG, D-Hamburg.
Gregor Angelis, freischaffender Architekt, BDA, Berater der LzO, D-Oldenburg.
Dietmar Schütz, Oberbürgermeister der Stadt Oldenburg.
Martin Grapentin, Vorstandsvorsitzender der Landessparkasse zu Oldenburg (ab 1.1.2005).
Alexander Otto, Vors. der Geschäftsführung, ECE Projektmanagement GmbH & Co. KG, D-Hamburg.
Ursula Burdiek, Ratsfrau (SPD), D-Oldenburg.
Gerd Hochmann, Ratsherr (CDU), D-Oldenburg.

ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN

VI.1) Die Bekanntmachung ist freiwillig:
Ja.
VI.2) Der Wettbewerb steht mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird:
Nein.
VI.3) Sonstige informationen:
Der Wettbewerbsausschuss der Niedersächsischen Architektenkammer hat Kenntnis vom Inhalt der Auslobung erhalten und beratend mitgewirkt. Die Auslobung wurde dort unter der Nummer Reg.Nr. 215-32-12/04 registriert.
Vorgesehener Terminplan (Änderungen möglich):
Tag der Bekanntmachung: 16.11.2004,
Abgabe Bewerbungsunterlagen (bis 12.00 Uhr): 22.12.2004,
Losverfahren: 1. KW 2005,
Versand der Unterlagen Anfang: 1. Quartal 2005,
Rückfragenkolloquium Anfang: 1. Quartal 2005,
Laufzeit Wettbewerb Mitte: 1. Quartal bis Anfang 2. Quartal 2005,
Preisgericht Mitte: 2. Quartal 2005.
I.1) Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers:
ECE Projektmanagement GmbH & Co. KG / PGS Projektgesellschaft Schlosspassage Oldenburg, Heebarg 30, D-22391 Hamburg.
Landessparkasse zu Oldenburg (LzO), Berliner Platz 7, D-26122 Oldenburg.
Stadt Oldenburg, Industriestraße 1, D-26121 Oldenburg.
IV.1) Art des Wettbewerbs: Der Wettbewerb erfolgt als begrenzter, einstufiger hochbaulicher und städtebaulicher Realisierungswettbewerb mit freiraumplanerischem Teil und vorgeschaltetem Bewerbungsverfahren. 8 Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden gesetzt, weitere 7 (davon 2 junge Büros) durch Losverfahren ermittelt. Die Auslobung erfolgt nach der "RAW 2004 - Regeln für die Auslobung von Wettbewerben". Die Lösung der Aufgabe soll in einer Bearbeitungsstufe gefunden werden. Das Verfahren ist anonym. Die Wettbewerbssprache ist deutsch.
IV.3.4) Versendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber (bei nichtoffenen Wettbewerben) voraussichtlicher Zeitpunkt 1. KW 2005.
IV.3.2) Bedingungen für Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen: Erhältlich bis 22.12.2004.
VI.4) Datum der Versendung der Bekanntmachung:
16.11.2004.