Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

28/02/2006 S40 Europäische Gemeinschaften – Dienstleistungen – Bekanntmachung über Wettbewerbe




D-Osnabrück: Organisation von einem Architektenwettbewerb
2006/S 40-042908
WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG
Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1)
NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):
Christliches Kinderhospital Osnabrück GmbH, vertreten durch: Die Geschäftsführer Herrn Wilfried Lübbers (Dienstsitz: Kinderhospital Osnabrück) und Herrn Rudolf Fissmann (Dienstsitz: Marienhospital Osnabrück GmbH), Iburger Straße 187, Kontakt Kinderhospital Osnabrück, Iburgerstraße 187, 49082 Osnabrück; Marienhospital Osnabrück GmbH, Johannisfreiheit 2-4, 49074 Osnabrück, z. Hd. von Wilfried Lübbers; Rudolf Fissmann, D-49082 Osnabrück. Tel. +49 (0) 5 41 - 56 02 - 1 12; +49 (0) 5 41 - 3 26 - 20 00. E-Mail: luebbers@kinderhospital.de; rudi.fissmann@mhos.de. Fax +49 (0) 5 41 - 56 02 - 1 10; +49 (0) 5 41 - 3 26 - 22 57.
Internet-Adresse(n):
www.marienhospital.osnabrueck.de
Weitere Auskünfte erteilen: Norbert Post - Hartmut Welters, Architekten BDA & Stadtplaner SRL, Arndtstraße 37, Kontakt Hartmut Welters, Anke Thormählen, D-44135 Dortmund. Tel. +49 (0) 2 31 - 47 73 48-61. E-Mail: info@post-welters.de. Fax +49 (0)2 31 55 44 44. URL: post-welters.de.
Weitere Unterlagen sind erhältlich bei: Norbert Post - Hartmut Welters, Architekten BDA & Stadtplaner SRL, Arndtstraße 37, Kontakt Hartmut Welters, Anke Thormählen, D-44135 Dortmund. Tel. +49 (0) 2 31 - 47 73 48-61. E-Mail: info@post-welters.de. Fax +49 (0)2 31 55 44 44. URL: post-welters.de.
Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Norbert Post - Hartmut Welters, Architekten BDA & Stadtplaner SRL, Arndtstraße 37, Kontakt Hartmut Welters, Anke Thormählen, D-44135 Dortmund. Tel. +49 (0) 2 31 - 47 73 48-61. E-Mail: info@post-welters.de. Fax +49 (0)2 31 55 44 44. URL: post-welters.de.

I.2)

ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Sonstiges.

I.3)

HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS:


ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1)

BESCHREIBUNG

II.1.1)
Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber:
Begrenzter Realisierungswettbewerb zum Neubau "Christliches Kinderhospitals" in Osnabrück (D).

II.1.2)
Kurze Beschreibung:
Die Christliche Kinderhospital Osnabrück GmbH beabsichtigt, den Neubau einer Kinderklinik am Marienhospital zu realisieren. Vorgesehen ist ein Neubau mit ca. 20 bis 25 Mio. EUR Gesamtkosten. Hierfür ist eine Förderung nach § 9 Abs. 1 KHG vorgesehen. Im Rahmen des Wettbewerbes soll ein Konzept für den Neubau der Kinderklinik mit ca. 5 000 m2 Nettonutzfläche entwickelt werden. Der Neubau der Kinderklinik unter Einbeziehung eines bestehenden Gebäudes soll in unmittelbarer Anbindung an das bestehende Marienhospital erfolgen und beinhaltet neben den medizinisch-technischen Einrichtungen ca. 150 Planbetten für die voll- und teilstationäre Versorgung.

II.1.3)

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):


ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1)

KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER:
Die Bewerber haben nachzuweisen, dass sie ein Gebäude mit einem Bauvolumen von mindestens ca. 3 000 m2 Nutzfläche aus dem Bereich Krankenhausbau in den letzten 5 Jahren als Architekt verantwortlich geplant haben (min. Leistungsphasen 2-5 HOAI). Sofern mehr Bewerber diese Kriterien erfüllen als Teilnehmer vorgesehen sind, erfolgt eine Auswahl durch Losziehung unter Aufsicht eines Notars.
Um gemäß VOF § 4 (5) auch Berufsanfänger und kleinere Büroorganisationen angemessen zu beteiligen, behält der Auslober sich vor, auch solche Bewerber zum Losverfahren zuzulassen, die den oben genannten Nachweis nicht voll erbringen können, sofern sie durch Vorlage von Bauwerksplanungen geringerer Größe, durch Wettbewerbserfolge in den letzten 5 Jahren, anerkennende Fachveröffentlichungen oder Architekturpreise erwarten lassen, dass sie für die anstehende Bauaufgabe geeignet sind. Die Auswahl dieser Teilnehmer erfolgt durch ein Gremium; dem mindestens zur Hälfte Mitglieder mit einer den Teilnahmevoraussetzungen vergleichbaren Befähigung angehören.
Bewerbungsunterlagen:
1. Versicherung des Bewerbers, dass keine Ausschlusskriterien gemäß § 11 VOF gegen ihn vorliegen.
2. Nachweis der Führung der Berufsbezeichnung.
3. Versicherung, dass sich kein weiteres Mitglied einer eventuell bestehenden Bürogemeinschaft bewirbt.
4. Nachweis der Planung eines Gebäudes (min. Leistungsphasen 2-5) mit einem Bauvolumen von mindestens ca. 3 000 m2 Nutzfläche aus dem Bereich Krankenhausbau in den letzten 5 Jahren.
5. (nur wenn der unter 4. genannte Nachweis nicht erbracht werden kann) Dokumentation sonstiger Planungen, Wettbewerbserfolge, Fachveröffentlichungen oder Architekturpreise auf maximal einem Blatt DIN A3 sowie der Nachweis, dass der Eintrag in die Architektenliste als freischaffender Architekt nicht länger als 5 Jahre zurückliegt. Die Planungen, Wettbewerbserfolge, Veröffentlichungen oder Architekturpreise müssen in Art oder Umfang einen Vergleich mit den unter 4. geforderten Unterlagen anderer Bewerber ermöglichen und von herausragender Qualität sein.
Als Bewerbungsunterlagen sind zwingend von den einzelnen Bewerbern die unter der Internetadresse www.post-welters de abrufbare Vordrucke einzureichen (abrufbar ab dem 22.2.2006). Andere als die geforderten Bewerbungsunterlagen werden nicht zugelassen. Falsche Angaben haben den Ausschluss zur Folge. Unvollständige Bewerbungen werden nicht zugelassen. Von Büros, Partnerschaften oder ständigen Arbeitsgemeinschaften wird nur eine Bewerbung akzeptiert - entsprechende Mehrfachbewerbungen haben den Ausschluss aller Bewerbungen zur Folge. Die Unterlagen werden nicht zurückgeschickt.

III.2)

TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN:
Ja.
Wenn ja, welchem:
Zur Teilnahme zugelassen sind natürliche Personen, die am Tage der Auslobung:
- zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt berechtigt sind und Mitglied einer Architektenkammer in Deutschland sind; oder
- die Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt nach § 2 NArchtG (auswärtiger Architekt) und Geschäftssitz/Wohnsitz in dem vom EWR-Abkommen erfassten Gebiet oder in einem sonstigen Drittstaat, sofern dieser ebenfalls Mitglied des WTO-Dienstleistungsabkommens ist, haben, oder
- zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt nach dem Recht des jeweiligen Heimatstaates berechtigt und in einem der vorgenannten ausländischen Gebietsbereiche ansässig sind; ist die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, bestimmen sich die fachlichen Anforderungen nach der einschlägigen EG-Richtlinie.
Teilnahmeberechtigt sind ferner juristische Personen, die am Tage der Auslobung folgende Zulassungsvoraussetzungen erfüllen:
- Geschäftssitz im Zulassungsbereich und
- zum satzungsgemäßen Geschäftszweck gehören der Wettbewerbsaufgabe entsprechende Planungsleistungen und
- der bevollmächtigte Vertreter der Gesellschaft und der/die Verfasser der Wettbewerbsarbeit erfüllen die fachlichen Anforderungen, die an natürliche Personen gestellt sind.
Wer am Tage der Auslobung bei einem Teilnehmer angestellt ist oder in anderer Form als Mitarbeiter an dessen Wettbewerbsarbeit teilnimmt, ist von der eigenen Teilnahme ausgeschlossen. Bei Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied teilnahmeberechtigt sein; dies gilt auch bei Beteiligung von freien Mitarbeitern. Mitglieder von Arbeitsgemeinschaften sowie freie Mitarbeiter, die an der Ausarbeitung einer Wettbewerbsarbeit beteiligt waren, dürfen nicht zusätzlich am Wettbewerb teilnehmen. Verstöße hiergegen haben den Ausschluss sämtlicher Arbeiten der Beteiligten zur Folge.
Fachberater unterliegen nicht den Teilnahmebedingungen.


ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1)

ART DES WETTBEWERBS:
Nichtoffen.
Gewünschte Teilnehmerzahl: Mindestzahl 25.

IV.2)

NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER:
1. Generalplaner agn, Ibbenbühren;
2. PBR Planungsbüro Rohling AG, Osnabrück;
3. Gerlach Schneider und Partner, Bremen;
4. Architektengemeinschaft Schweitzer & Partner, Braunschweig;
5. TMK Architekten (Thiede Meßthaler), Düsseldorf;
6. Architektengemeinschaft T+P, Braunschweig;
7. Heine, Wischer und Partner, Stuttgart;
8. Wörner & Partner, Frankfurt/M.

IV.3)

KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE:

IV.4)

VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.4.1)

Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:

IV.4.2)

Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.

IV.4.3)

Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme:
27.3.2006 - 18:00.

IV.4.4)

Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:
31.3.2006.

IV.4.5)

Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können:
Deutsch.

IV.5)

PREISE UND PREISGERICHT

IV.5.1)

Es werden Preise vergeben:
Ja.
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise: Die Wettbewerbssumme wurde gemäß GRW 1995 ermittelt. Für den Wettbewerb steht eine Summe von 90 000 EUR (inklusive gesetzlicher Mehrwertsteuer und Nebenkosten) zur Verfügung. Folgende Verteilung ist vorgesehen:
1. Preis: 22 000 EUR;
2. Preis: 18 000 EUR;
3. Preis: 14 000 EUR;
4. Preis: 11 000 EUR;
5. Preis: 7 000 EUR;
3 Ankäufe; je 6 000 EUR.

IV.5.2)

Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer:

IV.5.3)

Folgeaufträge:
Ja. Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben.

IV.5.4)

Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend:

IV.5.5)

Namen der ausgewählten Preisrichter:
1. Dipl. Ing. Wolfgang Griesert, Stadtbaurat, Stadt Osnabrück;
2. Dipl.-Ing. Guido von den Benken, Referent für Krankenhausbauplanung, Niedersächsisches Ministerium für Soziales, Frauen, Familie und Gesundheit, Hannover;
3. Elisabeth Meyer-Pfeffermann, Baudirektorin, Leiterin des Referats Krankenhausbau, Oberfinanzdirektion Hannover;
4. Prof. Hans Nickl, Architekt, München;
5. Wolfgang Bergstermann, Architekt, Dortmund.


ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1)

WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:
Nein.

VI.2)

SONSTIGE INFORMATIONEN:

VI.3)

RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN

VI.3.1)

Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
Vergabekammer beim Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Regierungsvertretung Lüneburg, Auf der Hude 2, D-21339 Lüneburg.

VI.3.2)

Einlegung von Rechtsbehelfen:

VI.3.3)

Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:

VI.4)

TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
17.2.2006.