Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Ausschreibungstext im EU-Amtsblatt

Wuppertal: Architektenwettbewerb
2000/S 237-153049


1. Auftraggeber: Land Nordrhein-Westfalen, vertreten durch das Ministerium für Städtebau und Wohnen, Kultur und Sport (MSWKS), vertreten durch die Bezirksregierung Düsseldorf, vertreten durch das Staatliche Bauamt Wuppertal, Schwesterstraße 64, D- 42285 Wuppertal. Tel.: (02 02) 493 09-0. Fax: (02 02) 493 09-150.
Wettbewerbsbetreuung: Faltin, Scheuvens, Wachten (FSW), Wettbewerbsmanagement, Friedensstraße 18, D-44135 Dortmund. Fax: (02 31) 55 40 83. Internet: http://www.fsw-online.de
2. Beschreibung des Vorhabens: CPV: 74223000.
Die Aufgabe dieses Verfahrens ist der städtebauliche Entwurf für den westlichen Stadteingang von Mettmann sowie der eines Neubaus für die Kreispolizeibehörde und der eines Finanzamtes der Stadt Mettmann.
3. Art des Wettbewerbs: Einstufiger, offener und zweiphasiger Realisierungswettbewerb. Aus den Arbeiten der 1. Phase werden durch das Preisgericht 25 Teilnehmer ausgewählt. Die Teilnahme am Kolloquium der zweiten Bearbeitungsphase ist für diese Teilnehmer verpflichtend.
Zulassungsbereich:
Der Zulassungsbereich umfasst die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sowie die Schweiz. Die Wettbewerbssprache ist deutsch.
4. Offene Wettbewerbe, Frist für Eingang von Wettbewerbsarbeiten: Abgabe Wettbewerbsphase I: 19.2.2001.
5.
5. a)
b)
c)
d)
6. Vorbehalt für einen besonderen Berufsstand: Teilnahmeberechtigt sind natürliche Personen, die in einem der EWR-Mitgliedsstaaten und der Schweiz ansässig sind und die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaats zum Tag der Bekanntmachung zur Führung der Berufszeichnung Architektin/Architekt bzw. Landschaftsarchitektin/Landschaftsarchitekt berechtigt sind. Landschaftsarchitekt/innen sind nur in Arbeitsgemeinschaft mit Architekt/innen teilnahmeberechtigt.
Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architektin/Architekt bzw. Landschaftsarchitekt/in, wer über ein Diplom, Prüfzeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG (EG-Architektenrichtlinie) bzw. 89/48/EWG (Diplomanerkennungsrichtlinie) gewährleistet ist.
Teilnahmeberechtigt sind ferner Arbeitsgemeinschaften natürlicher Personen sowie juristische Personen und Arbeitsgemeinschaften solcher juristischer Personen, zu deren satzungsmäßigem Geschäftszweck der Wettbewerbsaufgabe entsprechende Planungsleistungen gehören.
Juristische Personen haben eine bevollmächtigte Vertretung zu benennen, die für die Wettbewerbsleistung verantwortlich ist. Die bevollmächtigte Vertretung sowie die Verfasserin/der Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die gleichen Anforderungen erfüllen, die an natürliche Personen als Teilnehmende gestellt werden. Als Teilnahmehindernisse gelten die unter GRW 3.2.3 beschriebenen.
Fachberater unterliegen nicht den Wettbewerbsbedingungen. Bei Einreichung der Arbeiten haben die Teilnahmenden ihren Namen, Anschrift sowie Mitarbeiter und evtl. Sachverständige gemäß 5.2.1 GRW in einem undurchsichtigen, verschlossenen Umschlag anzugeben. Die Angaben sind von den Teilnehmenden zu unterzeichnen. Gleichzeitig wird damit bestätigt, dass sie die Urheber der eingereichten Wettbewerbsarbeit sind. Der Umschlag trägt die Aufschrift "Verfassererklärung".
Teilnahmeregeln:
Jeder Teilnehmende hat seine Teilnahmeberechtigung eigenverantwortlich zu prüfen. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Verantwortung. Bei der Abgabe der Wettbewerbsarbeiten sind in der Verfassererklärung sämtliche am Wettbewerb beteiligte Mitarbeiter/-innen mit Vor- und Nachnamen zu benennen. Jede Arbeitsgemeinschaft darf sich nur mit einem Entwurf am Wettbewerb beteiligen.
Die Besetzung der Arbeitsgemeinschaften darf während der beiden Wettbewerbsphasen nicht geändert werden. Verstöße gegen diese Regeln haben den Ausschluss des oder der Beteiligten zur Folge.
7.
8. Mitglieder der Jury: Fachpreisgericht:
Prof. Peter Zlonicky, D-München,
Thomas Beucker, D-Düsseldorf,
Walter von Lom, D-Köln,
Prof. Françoise-Hélène Jourda, F-Paris,
Prof. Dieter Georg Baumewerd, D-Münster,
Renate Ulrich, MWKS Düsseldorf,
Bodo Nowodworski, Bürgermeister Stadt Mettmann.
Stellvertreter/-innen:
Holger Rübsamen, D-Bochum,
Prof. Ursula Ringleben, D-Düsseldorf,
Dieter Busch, MSWKS Düsseldorf,
Kurt-Werner Geschorec, Stadt Mettmann.
9.
10. Anzahl und Höhe der Preise: Für Preise und Ankäufe steht insgesamt eine Summe von 260 000 DEM zur Verfügung. Es ist beabsichigt, einen
1. Preis zu 65 000 DEM;
2. Preis zu 52 000 DEM;
3. Preis zu 39 000 DEM;
4. Preis zu 31 000 DEM;
5. Preis zu 21 000 DEM zu vergeben.
Für Ankäufe steht eine Summe von 52 000 DEM zur Verfügung.
11.
12.
13. Sonstige Angaben: Der Wettbewerb ist bei der Architektenkammer NRW unter der Registriernummer W 37/00 geführt.
Phase I:
Schriftliche Anforderung der Unterlagen vom 11.12.2000 bis 26.1.2001 (gegen Vorlage eines Verrechnungsschecks, ausgestellt für den Empfänger "Staatliches Bauamt Wuppertal" in Höhe von 200 DEM).
Versand der Unterlagen ab dem 18.12.2000.
Schriftliche Rückfragen: 22.1.2001.
Rückgabemöglichkeit bis 8.2.2001.
Abgabe Phase I: 19.2.2001.
Preisgericht Phase I: 12./13.3.2001.
Phase II:
Ausgabe der Unterlagen am 15.3.2001.
Schriftliche Rückfragen bis 1.4.2001.
Kolloquium (Teilnahmepflicht): 6.4.2001.
Abgabe Phase II: 28.5.2001.
Abgabe Modell Phase II: 11.6.2001.
Preisgericht Phase II: 26./27.6.2001.
14. Absendung der Bekanntmachung: 6.12.2000.
15. Eingang der Bekanntmachung: 6.12.2000.