Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

27/03/2004 S62 Europäische Gemeinschaften - Dienstleistungen - Bekanntmachung über Wettbewerbe

D-Eltville / Rhein: Realisierungswettbewerb

2004/S 62-053042

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I. 1) Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers: Hessische Staatsweingüter GmbH, Att: Herrn Greiner, Schwalbacher Straße 56-62, D-65343 Eltville / Rhein.
2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich: Henschel und Partner GmbH, Att: Herrn Henschel, Adelheidstraße 10, D-65185 Wiesbaden. Tel.: +49 (0)611 - 39950-0. Fax: +49 (0)611 - 39950-49. E-mail: info@henschelpartner.de. URL: www.henschelpartner.de.
3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich: Henschel und Partner GmbH, Att: Herrn Henschel, Adelheidstraße 10, D-65135 Wiesbaden. Tel.: +49 (0)611 - 39950-0. Fax: +49 (0)611 - 39950-49. E-mail: info@henschelpartner.de. URL: www.henschelpartner.de.
4) Bewerbungen sind an folgende Anschrift zu schicken: Henschel und Partner GmbH, Att: Herrn Henschel, Adelheidstraße 10, D-65185 Wiesbaden. Tel.: +49 (0)611 - 39950-0. Fax: +49 (0)611 - 39950-49. E-mail: info@henschelpartner.de. URL: www.henschelpartner.de.
5) Art des Öffentlichen Auftraggebers: Andere.
ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS
II. 1) Beschreibung des Vorhabens
1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs durch den Auftraggeber: Begrenzt offener Realisierungswettbewerb mit vorgeschaltetem Losverfahren.
1.2) Beschreibung: Gegenstand des Wettbewerbes ist es, alternative Lösungsvorschläge für den Neubau der Hessischen Staatsweingüter am Standort am Steinberg zu erhalten.
1.3) Ort der Ausführung: Domäne Steinberg bei Hattenheim.
1.4) Nomenklaturen
1.4.1) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 74222100.
1.4.2) Andere einschlägige Nomenklaturen (CPC):
1.4.3) Dienstleistungskategorie:
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN
III. 1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer: Auslosung der Teilnehmer.
Als Bewerbungsunterlagen zum Losverfahren werden angefordert: Formlose Bewerbung zur Teilnahme am Wettbewerb; Angabe des Büros mit Anschrift, Telefon- und Faxnummer; Unterlagen zum Nachweis der Führung der Berufsbezeichnung.
Jeder Bewerber, jedes Büro oder jede Arbeitsgemeinschaft dürfen nur eine Bewerbung einreichen. Unvollständige oder nicht in deutscher Sprache verfasste Bewerbungen werden ausgeschlossen. Bewerbungen per Fax sind nicht zulässig. Die Bewerbungen sind anonym (als Absender ist die Adresse des Empfängers mit dem Stichwort "Hessische Staatsweingüter" einzutragen) in einem verschlossenen, undurchsichtigen Umschlag abzugeben.
2) Die Teilnahme ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ja.
1. Natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschriften ihres Heimatstaates zum Tage der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung freischaffender Architekt (eingetragen in die Architektenliste der jeweiligen Architektenkammer) berechtigt sind. Ist die Berufsbezeichnung am Wohnsitz/Niederlassung des Teilnehmers nicht gesetzlich geregelt, so erfüllt die fachliche Anforderung, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG (Architektenrichtlinie) und der Richtlinie 89/48/EWG (EG-Hochschuldiplomrichtlinie) gewährleistet ist.
2. Juristische Personen, sofern ihr satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen. Der/die gesetzliche Vertreterin der juristischen Person und der/die verantwortliche(n) Verfasser/-innen der Wettbewerbsarbeit müssen die an natürliche Personen gestellten Anforderungen erfüllen.
3 Arbeitsgemeinschaften, bei denen jedes Mitglied die Anforderungen erfüllt, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden. Für alle Mitglieder einer Arbeitsgemeinschaft gelten die oben genannten Teilnahmebedingungen. Teilnahmehindernisse sind in der GRW 3.2.3 beschrieben.
4. Fachberater unterliegen nicht den Teilnahmebedingungen. Sie können nur jeweils einen Wettbewerbsteilnehmer beraten. Die Zusammenarbeit mit einem Landschaftsarchitekten wird empfohlen. Für die Erstellung des Energiekonzeptes wird die Zusammenarbeit mit Fachingenieuren empfohlen. Da es sich bei dem zu planenden Gebäude im Wesentlichen um Innenräume handelt und nur ein geringer Anteil von Hochbauten gegeben ist, wird die Zusammenarbeit mit einem Innenarchitekten empfohlen.
Jeder Teilnehmer hat seine Teilnahmeberechtigung sorgfältig zu prüfen. Seine Teilnahme erfolgt in eigener Verantwortung. Bei Zweifeln über die Teilnahmeberechtigung wird eine Rücksprache mit dem LWA empfohlen. Mehrfachbewerbungen führen zum Ausschluss.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV. 1) Art des Wettbewerbs: Nichtoffener Wettbewerb.
1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge: Genaue Zahl:26.
1.1.1) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer: 1: Ricardo Bofill - Taller de Arquitectura, Barcelona.
2: Jürgen T. Christ Architekt, Eltville.
3: Hans-Peter Gresser Architekt, Wiesbaden.
4: h.e.i.z.Haus Architektur + Stadtplanung, Dresden.
5: Steven Holl Architects, New York.
6: Christian Leiter Architekt, Graz-Liebenau.
2) Kriterien für die Bewertung der Vorhaben: 1. Architektonische Leistung und Qualität.
2. Einhaltung denkmalrechtlicher Vorgaben.
3. Umgang mit der historischen Bausubstanz.
4. Leistungs- / Programmerfüllung.
5. Funktionalität.
6. Wirtschaftlichkeit und Energiekonzept.
7. Bau- und Planungsrecht.
3) Verwaltungsinformationen
3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber:
3.2) Bedingungen für Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen:
3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge: 16.4.2004.
3.4) Versendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: Voraussichtlicher Zeitpunkt: 5.5.2004.
3.5) Sprache oder Sprachen, die von den Bewerbern verwendet werden können: Deutsch.
4) Preise und Preisgericht
4.1) Anzahl und Höhe der Preise: 1. Preis, netto: 22 800,00 EUR, brutto: 26 448,00 EUR;
2. Preis, netto: 14 250,00 EUR, brutto: 16 530,00 EUR;
3. Preis, netto: 8 550,00 EUR, brutto: 9 918,00 EUR;
Ankäufe 3 Stck. à 3.800,00 EUR, netto: 11 400,00 EUR, brutto: 13 224,00 EUR;
Preisgelder gesamt, netto: 57 000,00 EUR, brutto: 66 120,00 EUR.
4.2) Angaben zur Kostenerstattung: Es besteht für die Teilnahme am Wettbewerb kein Anspruch auf Kostenerstattung.
4.3) Der im Anschluss an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag muss dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden: Nein.
4.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den Auftraggeber verbindlich: Ja.
4.5) Namen der Mitglieder des Preisgerichts: Fachpreisrichter: Prof. Dr. Ing. Wilhelm Kücker, München; Dipl.-Ing. Architekt Müller, Frankfurt; Prof. Zvonko Turkali, Frankfurt; Frau Prof. Anett Joppien, Frankfurt; Dipl.-Ing. Ferdinand Heide, Frankfurt;
Stellvertretende Fachpreisrichter: Guido Mrziglod Architekt, Darmstadt.
Sachpreisrichter: Ferdinand Graf zu Castell-Castell, Mitglied des AR der HSG; Prof. Dr. Gerd Weiß; Landesamt Denkmalpflege Wiesbaden; Wilhelm Weil, Winzer aus Kiedrich; Dieter Greiner, GF der HSG.
Stellvertretende Sachpreisrichter: Bernhard Hoffmann, Bürgermeister Eltville; N.N., Rheingauer Weinbauverband e.V.
Sachverständige Berater: Prof. Dieter Hoffmann, FH Geisenheim; Prof. Dr. Monika Christman, FH Geisenheim.
ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN
VI. 1) Die Bekanntmachung ist freiwillig: Ja.
2) Der Wettbewerb steht mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird: Nein.
3) Sonstige informationen: Der Wettbewerb wird ausgelobt als begrenzt offener Realisierungswettbewerb (2.4.2 GRW) mit vorgeschaltetem Bewerbungsverfahren zur Auslosung von 20 Teilnehmern und 3 Nachrückern.
Erfolgt bis zum 11.5.2004 keine schriftliche Benachrichtigung des Bewerbers zum Verfahren, so hat der Bewerber davon auszugehen, dass seine Bewerbung für die Teilnahme am Wettbewerbsverfahren nicht ausgelost wurde.
4) Datum der Versendung der Bekanntmachung: 19.3.2004.