Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext

ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER

I.1) OFFIZIELLER NAME UND ANSCHRIFT DES AUFTRAGGEBERS
Stadt Nürnberg
Zu Hdn. von Herrn Odenwald, Hochbauamt, D- 90 402 Nürnberg
Telefon +49911/ 231-4221
Fax +49/231-5628

I.2) NÄHERE AUSKÜNFTE SIND BEI FOLGENDER ANSCHRIFT ERHÄLTLICH
Siehe I.1 X Falls nicht, siehe Anhang A
I.3) UNTERLAGEN SIND BEI FOLGENDER ANSCHRIFT ERHÄLTLICH
Es werden keine Bewerbungsformblatt zur Verfügung gestellt.
I.4) TEILNAHMEANTRÄGE/VORHABEN SIND AN FOLGENDE ANSCHRIFT ZU SCHICKEN
 Falls nicht, siehe Anhang A
I.5) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS *
Zentrale Ebene  EU-Institutionen 
Regionale/lokale Ebene x Einrichtung des öffentlichen Rechts  Andere 


ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS

II.1) BESCHREIBUNG DES VORHABENS

II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs durch den Auftraggeber *:
begrenzt-offener, einstufiger Realisierungswettbewerb nach GRW mit vorgeschaltetem Bewerbungs- und Auswahlverfahren für den Neubau eines Pflege- und Therapiezentrums

II.1.2) Beschreibung: Neubau eines Plege- und Therapiezentrums mit 90 stationären Pflegeplätzen und 32 Plätzen für die stationäre Rehabilitation, sowie 15 Plätze für die ambulante Rehabilitation.
NF: ca. 4.600; BGF: ca. 5.500 m2; BRI: 17.500 m2

II.1.3) Ort der Ausführung: 90 489 Nürnberg , Veilhof 38 (ehemaliges Wirtschaftsgebäude)
NUTS-Code *
II.1.4) Nomenklaturen
II.1.4.1) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)*
Hauptteil Zusatzteil (falls anwendbar)
Hauptgegenstand
Ergänzende Gegenstände

II.1.4.2) Andere einschlägige Nomenklaturen (CPC) 86711
Dienstleistungskategorie 12
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN
III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER (falls anwendbar)

gesetzte Architekten : 14 Teilnehmer

Zusätzlich zu den gesetzten Teilnehmern werden Bewerber ausgewählt, die die Auswahlkriterien erfüllen, danach werden aus diesem Kreis die Wettbewerbsteilnehmer ausgelost. Die Auswahl erfolgt durch ein vom Auslober berufenes, fachkundiges Gremium, dem neben Vertretern des Auslobers noch zu benennende Personen angehören.
Auswahlverfahren durch Los: 26 Teilnehmer, davon 19 Teilnehmer Kategorie A: Architekturbüros mit Erfahrung bei Projekten vergleichbarer Größenordnung und 7 Teilnehmer Kategorie B: Berufsanfänger (Diplomzeugnis aller Büroinhaber 1990 oder später) sowie kleinere Büroorganisationen (* 5 Mitarbeiter).

Die Auswahlkriterien sind, geordnet nach ihrer Priorität
ß Gestaltungsqualität
ß Fachkunde / Referenzobjekte
ß Erfahrung in Planung und Ausführung
ß Leistungsfähigkeit

Berufsanfänger und kleine Büroorganisationen werden in angemessenem Umfang berücksichtigt, auch wenn sie die geforderte Fachkunde, Erfahrung und Leistungsfähigkeit noch nicht nachweisen können, die eingereichten Unterlagen aber eine hohe gestalterische Qualität erkennen lassen.


III.2) IST DIE TEILNAHME EINEM BESONDEREN BERUFSSTAND VORBEHALTEN (falls anwendbar)?
NEIN  JA x
Wenn ja, geben Sie den Berufsstand an :
Zur Bewerbung zugelassen sind im Zulassungsbereich ansässige
* natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt befugt sind. Landschaftsarchitekten sind nur in Zusammenarbeit mit Architekten zugelassen. Ist die Berufsbezeichnung am jeweiligen Heimatstaat gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt oder Landschaftsarchitekt, wer über ein Diplom, Prüfzeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG (Architektenrichtlinie) bzw. Richtlinie 89/48/ EWG (Diplom-Richtlinie – Landschaftsarchitekten und Innenarchitekten) gewährleistet ist.
* juristische Personen, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen. Der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und der/die verantwortliche(n) Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die an die natürliche Person gestellten Anforderungen erfüllen.
* Arbeitsgemeinschaften, bei denen jedes Mitglied die Anforderungen erfüllt, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden.

Freie Mitarbeiter müssen in Ihrer Person die Teilnahmevoraussetzungen erfüllen und sind in der Bewerbung zu benennen.
Ausgewählte Teilnehmer dürfen am Wettbewerb keine weiteren Entwurfsverfasser oder freien Mitarbeiter außer den in der Bewerbung genannten beteiligen.
Arbeitsgemeinschaften mit Landschaftsarchitekten können auch nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens gebildet werden.
Arbeitsgemeinschaften haben in der Verfassererklärung einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen.
Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen am Tag der Auslobung (14.10.2004) erfüllt sein.


IV.1) ART DES WETTBEWERBS
Offener Wettbewerb  Nichtoffener Wettbewerb x

IV.1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge (falls anwendbar)
Genaue Zahl 40 bzw.: höchstens  / mindestens 

IV.1.1.1) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer (falls anwendbar)
1. Haid und Partner; Nürnberg
2. Bär, Stadelmann, Stöcker; Nürnberg
3. Stößlein Architekten; Nürnberg
4. Wolfgang Löbermann; Nürnberg
5. Rainer Krauss; Nürnberg
6. Dr. Heidi Kief-Niederwöhrmeier,
Prof. Dr. Hartmut Niederwöhrmeier;Nürnberg
7. Brau, Hagen, Volleth; Nürnberg
8. Diezinger & Kramer; Eichstätt
9. att Architekten; Nürnberg
10. Kappler, Architekten; Nürnberg
11. Wurlitzer Architekten; Neustadt Aisch
12. Joachim Thiel; Nürnberg
13. Löser + Körner + Partner; Nürnberg
14. Ludes Architekten; Berlin

IV.2) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER VORHABEN
werden den ausgewählten Teilnehmern mit der Auslobung mitgeteilt.


IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber *


IV.3.2) Bedingungen für Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen
erhältlich bis // (TT/MM/JJJJ)
Kosten (wo anwendbar) Währung
Zahlungsbedingungen und -weise
IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge (nach der Art des Wettbewerbs: offener bzw. nichtoffener Wettbewerb)
22/11/2004(TT/MM/JJJJ) oder  Tage nach Versendung der Bekanntmachung
Uhrzeit : 12:00 Uhr ; Einreichungsadresse siehe Anlage A Ziffer 1.4
IV.3.4) Versendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber (bei nichtoffenen Wettbewerben)
voraussichtlicher Zeitpunkt 25/11/2004 (TT/MM/JJJJ)

IV.3.5) Sprache oder Sprachen, die von den Bewerbern verwendet werden können
ES DA DE EL EN FR IT NL PT FI SV andere – Drittstaat
  x         ___________________
IV.4) PREISE UND PREISGERICHT
IV.4.1) Anzahl und Höhe der Preise (falls anwendbar)
1. bis 5. Preis, 1 –4 Ankäufe, Wettbewerbssumme 66.000 Euro netto.
IV.4.2) Angaben zur Kostenerstattung (falls anwendbar)

IV.4.3) Muss der im Anschluss an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden?
Der Auslober wird, wenn die Aufgabe realisiert wird, unter Würdigung der Empfehlungen des Preisgerichts einem oder mehreren der Preisträgern die für die Umsetzung des Wettbewerbsentwurfs notwendigen weiteren Planungsleistungen übertragen.
IV.4.4) Ist die Entscheidung des Preisgerichts für den Auftraggeber verbindlich?
NEIN x JA 

IV.4.5) Namen der Mitglieder des Preisgerichts (falls anwendbar)
Fachpreisrichter: 1. Prof. Hans Nickl, München 2. Gerd Frese, Nürnberg 3. Michael Gephard, München 4. Prof. Dieter Herrmann, Stuttgart 5. Rita Lex-Kerfers 6. Wolfgang Baumann, Baureferent, Nürnberg Sachpreisrichter: 1. Dr. Ulrich Maly Oberbürgermeister, Nürnberg 2. Fr. Ingrid Mielenz Referentin für Jugend, Familie und Soziales, Nürnberg 3. Claudia Thoma, CSU Fraktion, Nürnberg, 4. NN SPD Fraktion Nürnberg 5. Brigitte Wellhöfer, Bündnis 90/ Die Grünen, Nürnberg

ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN
VI.1) IST DIE BEKANNTMACHUNG FREIWILLIG?
NEIN x JA 
VI.2) STEHT DER WETTBEWERB MIT EINEM VORHABEN/PROGRAMM IN VERBINDUNG, DAS MIT MITTELN DER EU-STRUKTURFONDS FINANZIERT WIRD? *
NEIN X JA 
Wenn ja, geben Sie das Vorhaben/Programm und einen sachdienlichen Bezug an:

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN (falls anwendbar)
Die Bewerbungen müssen folgende Unterlagen enthalten:
_ formlose Bewerbungsschreiben: Angabe des Büros mit vollständiger Anschrift , Telefon und Faxnummer,
E-Mailadresse; mit namentlicher Nennung der angestellten und freien Mitarbeiter
_ Kopie der Eintragungsurkunde, (auch freie Mitarbeiter)
_ verbindliche Teilnahmeerklärung für den Fall der Auslosung,
_ zusätzlich bei Kategorie A: Nachweis Referenzen max. 3 Seiten DIN A4 (einseitig bedruckt),
_ zusätzlich bei Kategorie B: Kopie des Diplomzeugnisses. Die Bewerbungen sind in einem verschlossenen, undurchsichtigen Umschlag – Format DIN A4 – einzusenden. Als Absender ist die Adresse des Empfängers mit dem Stichwort: - Pflege- und Therapiezentrum am Wöhrder See - einzutragen. Die Zuordnung zu den Kategorien A oder B ist eindeutig auf dem Umschlag zu vermerken. Die Zuordnung zu Kategorien A oder B erfolgt in eigener Verantwortung, - Bewerbungen per Fax oder E- Mail sind nicht zulässig, - andere Formate der Bewerbung als A4 werden von der Auslosung ausgeschlossen. Bei fehlenden Nachweisen oder falschen Angaben bleibt der Ausschluss von der Teilnahme vorbehalten.
Die eingesandten Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt.
Eine gesonderte Benachrichtigung der Bewerber, die nicht ausgelost wurden, erfolgt nicht.

Termine: 1. Ende der Bewerbungsfrist 22.11.2004. Die Bewerbung muss zu diesem Datum um 12:00 Uhr beim Bauverwaltungs- und Vergabeamt der Stadt Nürnberg vorliegen. Als Eingangsdatum gilt der Eingangsstempel des Auslobers. 2. Versandtermin der Auslobungsunterlagen am 25.11.2004 3. Kolloquium am 13.12.2004, 14:00 Uhr. 4. Abgabe der Wettbewerbsarbeiten: 20.01.2005. 5. Abgabe der Modelle 27.01.2004. 6. Preisgerichtssitzung am
16. – 17.02.2004.


zuständig bei Verstößen: Vergabekammer Nordbayern, Regierung von Mittelfranken, Promenade 27, D- 91511 Ansbach

VI.4) DATUM DER VERSENDUNG DER BEKANNTMACHUNG 14.10.2004 (TT/MM/JJJJ)
ANHANG A
1.2) NÄHERE AUSKÜNFTE SIND BEI FOLGENDER ANSCHRIFT ERHÄLTLICH

1.3) UNTERLAGEN SIND BEI FOLGENDER ANSCHRIFT ERHÄLTLICH

1.4) BEWERBUNGEN/VORHABEN SIND AN FOLGENDE ANSCHRIFT ZU SCHICKEN
Stadt Nürnberg
Zu Hdn. von
Bauverwaltungs- und Vergabeamt
Bauhof 9 – Nebeneingang (Erdgeschoss)
D- 90402 Nürnberg