Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

02/10/2004 S193 Europäische Gemeinschaften - Dienstleistungen - Bekanntmachung über Wettbewerbe

D-Höchstadt a.d. Aisch: Dienstleistungen von Architekturbüros

2004/S 193-164690

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER

I.1) Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers:
Stadt Höchstadt a.d. Aisch, Bauamt, Att: Herrn Leicht, Marktplatz 5, D-91315 Höchstadt a.d. Aisch. Tel.: +499193 626-173 . Fax: +499193 626-182. E-mail: leicht.bauamt.stadt@hoechstadt.de.
I.2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich:
Siehe I.1.
I.3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich:
Siehe I.1), Stadt Höchstadt a.d. Aisch, Bauamt, Att: Herrn Leicht, Marktplatz 5, D-91315 Höchstadt a.d. Aisch. Tel.: +499193 626-173 . Fax: +499193 626-182. E-mail: leicht.bauamt.stadt@hoechstadt.de.
I.4) Bewerbungen sind an folgende Anschrift zu schicken:
Siehe I.1), Stadt Höchstadt a.d. Aisch, Bauamt, Att: Herrn Leicht, Marktplatz 5, D-91315 Höchstadt a.d. Aisch. Tel.: +499193 626-173 . Fax: +499193 626-182. E-mail: leicht.bauamt.stadt@hoechstadt.de.
I.5) Art des Öffentlichen Auftraggebers:
Regionale/lokale Ebene.

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS

II.1) Beschreibung des Vorhabens
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs durch den Auftraggeber:
Realisierungswettbewerb Neubau eines Wohn- und Geschäftshauses mit Praxen und Parkierungsschwerpunkt in Höchstadt a.d. Aisch.
II.1.2) Beschreibung:
Beschreibung: Neubau eines Wohn- und Geschäftshauses mit Praxen und Parkierungsschwerpunkt mit ca. 100 Stellplätzen in Höchstadt a.d. Aisch auf einem brachliegenden innerstädtischen Grundstück. Die Nutzfläche beträgt ca. 2 500 m2.
II.1.3) Ort der Ausführung:
D-91315 Höchstadt a.d. Aisch, Bamberger Straße Ecke Steinwegstraße.
II.1.4) Nomenklaturen
II.1.4.3) Dienstleistungskategorie:
12.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
Begrenzt offener Realisierungswettbewerb nach GRW 1995 mit vorgeschaltetem Bewerbungsverfahren und Auslosung.
Die Teilnahme steht offen; es werden 24 Büros zur Teilnahme ausgelost.
Kategorie A: 20 Büros mit Erfahrung bei Projekten vergleichbarer Größenordnung.
Kategorie B: 4 "junge Büros" (alle Entwurfsverfasser nicht älter als 40 Jahre zum Zeitpunkt der Auslobung).
Das gesamte Wettbewerbsverfahren ist anonym.
III.2) Die Teilnahme ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:
Ja.
Für die Teilnahme sind zugelassen in der EU oder EWR Mitgliedstaaten ansässige, natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatlandes am Tage der Auslobung zur Führung der Berufsbezeichnung "Architekt/in" berechtigt sind und für Mitgliedsstaaten des WTO-Dienstleistungsübereinkommens (CATS); bei denen die Bundesrepublik Deutschland für die Dienstleistungen Marktzugangs- und Inländerbehandlungsverpflichtungen hat. Ist im jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als "Architekt/in" derjenige, welcher den Nachweis über ein Diplom, Prüfzeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis führen kann, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG (EG-Architektenrichtlinie) gewährleistet ist. Teilnahmeberechtigt sind ferner Arbeitsgemeinschaften solcher natürlicher Personen sowie juristische Personen, sofern in deren Satzungsregelungen der Geschäftszweck auf das Erbringen von Planungsleistungen ausgerichtet ist sowie Arbeitsgemeinschaften solcher juristischer Personen. Juristische Personen haben einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen, der für die Wettbewerbsleistung verantwortlich ist. Der bevollmächtigte Vertreter sowie der (die) Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen berechtigt sein, die Berufsbezeichnung Architekt oder gleichwertig zu führen. Bei teilnehmenden Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied benannt und teilnahmeberechtigt sein. Die Arbeitsgemeinschaft hat einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen, der für die Wettbewerbsarbeit verantwortlich ist. Freie Mitarbeiter müssen in ihrer Person die Teilnahmevoraussetzungen erfüllen und sind in der Bewerbung zu benennen. Die gelosten Teilnehmer dürfen am Wettbewerb keinen weiteren Entwurfsverfasser oder freie Mitarbeiter außer den in der Bewerbung genannten beteiligen.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) Art des Wettbewerbs:
Nichtoffener Wettbewerb.
IV.1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge:
Genaue Zahl:30.
IV.1.1.1) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer:
1: Boesel Benkert Hohberg Architekten, D-München.
2: Dürschinger Architekten BDA, D-Fürth.
3: Girndt + Wagner Architekten, D-Coburg.
4: Haindl & Leyh Architekten, D-Höchstadt a.d. Aisch.
5: Kunz + Manz Architekten BDA, D-Würzburg.
6: Wiesneth Architekten, D-Fürth.
IV.2) Kriterien für die Bewertung der Vorhaben:
1. Ergebnis der Vorprüfung: Vollständigkeit der Unterlagen. Erfüllung des geforderten Raumprogramms. Verstöße gegen die Auslobung. Erfüllung der baurechtlichen Vorschriften.
2. Städtebau - Gestaltung: Städtebauliche Einordnung, Auseinandersetzung mit dem Gelände. Gliederung der Baumassen. Raumbildung. Gestalt des Bauwerkes und Übereinstimmung mit dem Funktionsinhalt Zuordnung der Funktionsbereiche (Wohn- und Geschäftshaus / Parkierungsschwerpunkt), Freiflächengestaltung.
3. Erschließung: Zugänge. Zufahrten. Andienung. Immissionsschutz.
4. Innere Funktion und Gestaltung: Innere Funktion, Beziehung der einzelnen Bereiche zueinander, Orientierbarkeit. Nutzbarkeit einzelner Bereiche in sich. Raumqualität der einzelnen Räume und Bereiche.
5. Realisierbarkeit und Wirtschaftlichkeit: Konstruktives System, baulicher Aufwand, Technik. Flexibilität bei Nutzungsänderungen. Materialwahl. Wirtschaftlichkeit von Bauausführung, Bauunterhalt und Betriebskosten. Ökologisches Konzept. Planungsdaten.
IV.3) Verwaltungsinformationen
IV.3.2) Bedingungen für Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen:
Zahlungsbedingungen und -weise: Plansatz im Papierausdruck für die Wettbewebsteilnehmer auf schriftliche Anforderung.
IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge:
8.11.2004. Uhrzeit: 17:00.
IV.3.5) Sprache oder Sprachen, die von den Bewerbern verwendet werden können:
Deutsch.
IV.4) Preise und Preisgericht
IV.4.1) Anzahl und Höhe der Preise:
Es ist beabsichtigt, 4 Preise und 4 Ankäufe zu vergeben: Die Gesamtsumme der Preise und Ankäufe beträgt 69 000,00 EUR zuzüglich MwSt.
1. Preis 21 000 EUR zuzügl. MwSt.
2. Preis 16 000 EUR zuzügl. MwSt.
3. Preis 12 000 EUR zuzügl. MwSt.
4. Preis 8 000 EUR zuzügl. MwSt.
5 Ankäufe je 3 000 EUR zuzügl. MwSt.
Das Preisgericht ist berechtigt, die Gesamtsumme durch einstimmigen Beschluss anders zu verteilen und auch Sonderpreise zu vergeben.
Im Falle einer weiteren Bearbeitung werden durch den Wettbewerb bereits erbrachte Leistungen des Wettbewerbsteilnehmers bis zur Höhe des zuerkannten Preises nicht erneut vergütet, wenn und soweit der Wettbewerbsentwurf in seinen wesentlichen Teilen unverändert der weiteren Bearbeitung zugrunde gelegt wird.
IV.4.2) Angaben zur Kostenerstattung:
Kosten für die Bewerbung und für die Bearbeitung der Wettbewerbsaufgabe werden nicht erstattet.
IV.4.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den Auftraggeber verbindlich:
Nein.
IV.4.5) Namen der Mitglieder des Preisgerichts:
Fachpreisrichter:
1. Dr. Heidi Kief - Niederwöhrmeier BDA, D-Nürnberg.
2. Dipl. Ing. Arch. Jens Mayer-Eming BDA, D-Stuttgart.
3. Dipl. Ing. Arch. Stefan Hiendl BDA, D-Passau.
4. Dipl. Ing. Arch. Wolfgang Luther, D-Ansbach.
5. Dipl. Ing. Arch. Michael Mohnkorn, Landratsamt Erlangen-Höchstadt.
Ständig anwesender stellvertretender Fachpreisrichter:
Dipl. Ing. Arch. Ernst-Otto Weber, D-Höchstadt a.d. Aisch.
Sachpreisrichter:
1. Gerald Brehm, 1. Bürgermeister, D-Höchstadt a.d. Aisch.
2. Andreas Hänjes, Stadtrat SPD, D-Höchstadt a.d. Aisch.
3. Monika Metzler, Stadträtin CDU, D-Höchstadt a.d. Aisch.
4. Andreas Stark, Stadtrat Junge Liste, D-Höchstadt a.d. Aisch.
Ständig anwesender stellvertretender Sachpreisrichter:
Johann Cach, Stadtrat, D-Höchstadt a.d. Aisch.

ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN

VI.1) Die Bekanntmachung ist freiwillig:
Nein.
VI.2) Der Wettbewerb steht mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird:
Nein.
VI.3) Sonstige informationen:
Der Bewerbung sind zum Nachweis der Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Erfahrung und Zuverlässigkeit beizufügen:
Bürobezogene Daten (Name, Anschrift, Tel., Fax, Mail).
- Nachweis der Teilnahmeberechtigung (Bestätigung der Eintragung in die Architektenliste des jeweiligen Landes oder gleichwertiger Nachweis).
- Bei den "jungen Büros" Kategorie B ist zusätzlich ein Altersnachweis der Entwurfsverfasser erforderlich.
Der Umfang der einzureichenden Unterlagen darf 3 Seiten im DIN A4 nicht überschreiten, weitere Unterlagen werden nicht berücksichtigt.
Die Unterlagen werden den Bewerbern nicht wieder zurückgesandt.
Mehrfachbewerbungen sind nicht möglich und führen zum Ausschluss der Bewerbung.
Die vollständigen Bewerbungsunterlagen sind in einem undurchsichtigen anonymisierten Umschlag bis zum 15.11.2004, Uhrzeit 17.00 bei der o.g. Anschrift (siehe I.1) unter dem Stichwort Realisierungswettbewerb Neubau Park- und Geschäftshaus "am Vogelseck" Höchstadt a. d. Aisch einzureichen (Eingangsstempel).
Bewerbungen per Fax und Mail sind nicht zulässig.
Bei den "jungen Büros" ist der Umschlag zusätzlich mit dem Vermerk " junges Büro" zu kennzeichnen.
Bewerbungsfrist: 8.11.2004 Auslober, 17.00 Uhr Eingangsstempel.
Losziehung/Benachrichtigung der ausgewählten Teilnehmer: 46. KW.
Preisrichtervorbesprechung: 22.10.2004.
Tag der Auslobung: 1.10.2004.
Ausgabe der Unterlagen ab 16.11.2004.
Rückfragen bis 3.12.2004.
Kolloquium: 10.12.2004.
Abgabe der Pläne: 10.1.2005.
Abgabe Modell: 17.1.2005.
Preisgericht: 16.2/17.2.2005.
Ausstellung der Arbeiten bis einschließlich 24.2.2005.
Zuständig bei Verstößen: Vergabekammer Nordbayern, Regierung von Mittelfranken, Promenade 27, D-91511 Ansbach.
I.2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich:
Wettbewerbsmanagement: Frese + Kleindienst Architekten BDA, z.Hdn. Peter W.-Kleindienst, Roritzerstr. 8, D-90419 Nürnberg, Tel: +49911 337688, Fax +49911 335624, e-mail: frese.kleindienst@t-online.de.
IV.1) Art des Wettbewerbs: Begrenzt offener, einstufiger Realisierungswettbewerb nach GRW 1995 und EU-Dienstleistungsrichtlinie 92/50 EWG mit vorgeschaltetem Losverfahren und Zuladungen.
IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge: Die Bewerbungen zur Teilnahme am Wettbewerb müssen bis zum 8.11.2004, Uhrzeit 17.00 bei der o.g. Anschrift (siehe I.1) eingegangen sein (Eingangsstempel). Danach eingegangene Bewerbungen werden nicht zugelassen.
IV.3.4) Versendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: Alle Wettbewerbsteilnehmer und nur diese werden unmittelbar im Anschluss an das Losverfahren ab 16.11.2004 vom Auslober über ihre Zulassung zum Wettbewerb benachrichtigt.
IV.4.3) Muss der im Anschluss an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag, dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden? Der Auslober wird, wenn die Aufgabe realisiert wird, unter Würdigung der Empfehlungen des Preisgerichtes einem der Preisträger die für die Umsetzung des Wettbewerbsentwurfes notwendigen weiteren Planungsleistungen bis zur abgeschlossenen Ausführungsplanung übertragen; dies sind die Architektenleistungen gemäß HOAI § 16 und § 17, mindestens die Leistungsphasen 1-5.
VI.4) Datum der Versendung der Bekanntmachung:
28.9.2004.