Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

D-Fürth: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden

2008/S 40-055770

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG
Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):

Kulturstiftung Fürth im Sondervermögen der DT Deutsche Striftungstreuhand AG, vertreten durch: RegionalKonzept GmbH, Bahnhofplatz 11 90762 Fürth, Kontakt RegionalKonzept GmbH, vertreten durch Haushoch, z. Hd. von Frau Lisa Lorenz, Architektin, D-90762 Fürth. Tel. (49) 911 33 11 11. E-Mail: wettbewerbsbetreuung@haushoch.de. Fax (49) 911 33 36 67.

Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.

Weitere Unterlagen sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen.

Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Sonstiges: öffentliche Stiftung.
Freizeit, Kultur und Religion.
I.3) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS:

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber:
Begrenzt offener, einstufiger Realisierungswettbewerb nach GRW mit vorgeschaltetem Bewerbungs- und Auswahlverfahren für den Neubau eines Museums.
II.1.2) Kurze Beschreibung:

Neubau Jüdisches Museum Franken unter teilweiser Einbeziehung des historischen Museumsgebäudes. Neben einem multifunktionalem Veranstaltungsraum, sollen eine Präsenzbibliothek, ein "learning center", ein Depot und Büroräume entstehen. Der Neubau soll das bestehende Museum für die jetzigen und zukünftigen Anforderungen ertüchtigen. Die neu zu schaffende Nutzfläche beträgt 850m 2.
II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):

74222100.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN
III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER:
Gesetzte Architekten: 6 Teilnehmer Zusätzlich zu den gesetzten Teilnehmern werden Bewerber ausgewählt, die die Auswahlkriterien erfüllen. Danach werden aus diesem Kreis die Wettbewerbsteilnehmer ausgelost. Die Auswahl erfolgt durch ein vom Auslober gerufenes, fachkundiges Gremium, dem neben Vertretern des Auslobers noch zu benennde Personen angehören. Auswahlverfahren durch Los: 30 Teilnehmer, 6 bereits gesetzt, davon 18 Teilnehmer Kategorie A: Architekturbüros mit Erfahrung bei Projekten vergleichbarer Größenordnung, Komplexität und Anspruch; und 6 Teilnehmer Kategorie B: Berufsanfänger (Diplomzeugnis aller Inhaber 2000 oder später) sowie kleinere Büroorganisationen (max. 5 Mitarbeiter).
III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN:
Ja.
Zur Bewertung zugelassen sind im Zulassungsbereich ansässige - natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt befugt sind. Ist die Berufsbezeichnung am jeweiligen Heimatstaat gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt, wer über ein Diplom, Prüfzeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung, nach Richtlinie 85/384/EWG (Architektenrichtlinie) gewährleistet ist. - juristische Personen, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen. Der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und der/die verantwortliche/n Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen an die natürliche Person gestellten Anforderungen erfüllen. - Arbeitsgemeinschaften, bei denen jedes Mitglied die Anforderungen erfüllt, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden. Freie Mitarbeiter müssen in ihrer Person die Teilnahmevoraussetzungen erfüllen und sind in der Bewerbung zu benennen. Ausgewählte Teilnehmer dürfen am Wettbewerb keine weiteren Entwurfsverfasser oder freien Mitarbeiter, ausser den in der Bewerbung genannten, beteiligen. Arbeitsgemeinschaften haben in der Verfassererklärung einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen. Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen am Tag der Auslobung (26.02.2008) erfüllt sein.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) ART DES WETTBEWERBS:
Nichtoffen.
Gewünschte Teilnehmerzahl: 30.
IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER:
1. Wandel Hofer Lorch und Hirsch Architekten, Saarbrücken.
2. Feld 72 architekten zt GmbH, Wien.
3. HSH Hoyer Schindele Hirschmüller Architekten, Berlin.
4. yes architecture, München.
5. Königs Architekten, Köln.
6. Anderhalten Architekten, Berlin.
IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE:
... werden den ausgewählten Teilnehmern im Wettbewerbsauslobungstext mitgeteilt.
IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:
IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme:
27.3.2008 - 17:00.
IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:
4.4.2008.
IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können:
Deutsch.
IV.5) PREISE UND PREISGERICHT
IV.5.1) Es werden Preise vergeben:
Ja.
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise: Wettbewerbssumme: 43.500€ netto 1. bis 3. Preis, 2 Ankäufe.
IV.5.2) Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer:
IV.5.3) Folgeaufträge:
Nein.
IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend:
Nein.
IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter:
1. siehe VI.2) sonstige Informationen.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:
Nein.
VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN:
Zu Punkt IV.5.5) - Namen der Ausgewählten Preisrichter: -Fachpreisrichter: 1. Prof. Ingrid Burgstaller, Architektin 2. Prof. Hans-Peter Achatzi, Architekt 3. Joachim Krauße, Stadtbaurat 4. Karin Sandeck, Architektin 5. Ludwig Wappner, Architekt 6. Prof. Michael Stößlein, Architekt -Sachpreisrichter: 1. amtierender Oberbürgermeister der Stadt Fürth, derzeit: Dr. Thomas Jung 2. Daniela F. Eisenstein, Direktorin Jüdisches Museum Franken 3. Cilly Kugelmann, stellv. Direktorin - Programmdirektorin Jüdisches Museum Berlin 4. Thomas Heyden, Konservator Neues Museum Nürnberg 5. Dieter Christoph, RegionalKonzept GmbH - Einzureichende Bewerbungsunterlagen: - formlose Bewerbungsschreiben: Angabe des Büros mit vollständiger Anschrift, Telefon und Faxnummer, E-Mailadresse; mit namentlicher Nennung der angestellten und freien Mitarbeiter - Die Bewerbungen sind in einem verschlossenen, undurchsichtigen Umschlag (DIN A4-Format) einzusenden. Als Absender ist die Adresse des Empfängers mit dem Stichwort: 'Architektenwettbewerb Neubau Jüdisches Museum Franken' einzutragen. Die Zuordnung zu den Kategorien A oder B ist selbstständig und eindeutig auf dem Umschlag zu vermerken. Bewerbungen per Fax oder E-Mail sind nicht zulässig. Andere Formate der Bewerbung als A4 werden von der Auslosung ausgeschlossen. Bei fehlenden Nachweisen oder falschen Angaben bleibt der Ausschuss von der Teilnahme vorbehalten. - Kopie der Eintragungsurkunde - verbindliche Teilnahmeerklärung für den Fall der Auslosung - zusätzlich in Kategorie A: Nachweise von Projekten vergleichbarer Größenordnung, Komplexität und Anspruch; Referenzen max. 3 DIN A4 Seiten (einseitig bedruckt) - zusätzlich in Kategorie B: - Kopie vom Diplomzeugnis bzw. Nachweis der Bürogröße (max. 5 Mitarbeiter incl. Inhaber) Die eingesandten Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt. Eine gesonderte Benachrichtigung der Bewerber, die nicht ausgelost wurden, erfolgt nicht. - Termine: 1. Ende der Bewerbungsfrist 27.03.2008. Die Bewerbung muss zu diesem Datum um 17.00 Uhr bei Haushoch, Königstorgraben 7, 90402 Nürnberg vorliegen. Als Eingangsdatum gilt der Eingangsstempel des Auslobers. 2. Benachrichtigung der Teilnehmer am 3.4.2008, danach unmittelbar Versand der Unterlagen 3. Kolloquium am 22.04.2008 um 14.00 Uhr 4. Abgabe Pläne des Wettbewerbs am 7.7.2008 5. Abgabe Modell des Wettbewerbs am 14.07.2008 6. Preisgerichtssitzung 24.-25.7.2008 - Zu Punkt IV.5.3) Folge Aufträge Der Auslober, respektive der spätere Bauherr, wird unter der Würdigung der Preisgerichtsempfehlung einem oder mehreren Preisträgern die Planungsleistungen 2-5 nach HOAI §15 (Gebäude) zu übertragen, soweit und sobald die dem Wettbewerb zugrunde liegende Aufgabe realisiert werden soll. Die Beauftragung erfolgt stufenweise, sowie unter dem Vorbehalt der abschnittsweisen Realisierung. - Zuständigkeit bei VerstößEn: Vergabekammer Nordbayern, Regierung von Mittelfranken, Promenade 27, D-91511 Ansbach.
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:
VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
26.2.2008.