Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

25/11/2005 S227 Europäische Gemeinschaften – Dienstleistungen – Bekanntmachung über Wettbewerbe


D-Rottweil: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros, Bauleistungen und zugehörige technische Beratung

2005/S 227-224180

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG
Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):
Stadt Rottweil, Neues Rathaus, Bruderschaftsgasse 4, z. Hd. von vertreten durch Herrn Oberbürgermeister Thomas J. Engeser, D-78628 Rottweil. Tel. (0049) 741/ 494-236. E-Mail: andreas.haas@rottweil.de. Fax (0049) 741/ 494-248.
Internet-Adresse(n):
www.rottweil.de
Weitere Auskünfte erteilen: Archtekturbüro, Mathias Hähnig - Martin Gemmeke freie Architekten BDA, Katharinenstraße 29, z. Hd. von Herrn Mathias Hähnig, freier Architekt BDA, D-72072 Tübingen. Tel. (0049) 7071/ 7956-0. E-Mail: architekten@haehnig-gemmeke.de. Fax (0049) 7071/ 7956-20. URL: www.rottweil.de.
Weitere Unterlagen sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen.
Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Archtekturbüro, Mathias Hähnig - Martin Gemmeke freie Architekten BDA, Katharinenstraße 29, z. Hd. von Herrn Mathias Hähnig, freier Architekt BDA, D-72072 Tübingen. Tel. (0049) 7071/ 7956-0. E-Mail: architekten@haehnig-gemmeke.de. Fax (0049) 7071/ 7956-20.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Regional- oder Lokalbehörde.
I.3) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS:

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber:
Begrenzt offener Realisierungswettbewerb, "Neubau Halle am Stadion" Stadt Rottweil.
II.1.2) Kurze Beschreibung:
Am südlichen Stadteingang von Rottweil, auf dem Gelände der heutigen, noch bestehenden Stadionhalle und "Stallhalle" soll der Wunsch (Bevölkerungsumfrage im Frühjahr 2000) nach dem Neubau einer Veranstaltungshalle realisiert werden. Als Ergänzung, der in Rottweil zahlreich vorhandenen Veranstaltungsräume soll mit dem Neubau der Halle am Stadion (ca. 850 Sitzplätze) das Nutzungsspektrum erweitert werden.
Durch Abriss der vorhandenen Stadionhalle ergibt sich die städtebauliche Möglichkeit, den Stadteingang räumlich neu zu definieren. Die "Stallhalle" soll erhalten bleiben und in das Entwicklungskonzept integriert werden.
Die Stadt Rottweil will mit einer neuen Veranstaltungshalle "Halle am Stadion" nicht in den Bereich des hochtechnisierten, personalintensiven und teuren Stadthallenbetriebs eintreten, sondern richtet ihren Schwerpunkt viel mehr auf die Einrichtung einer praktischen, robusten, einfach ausgestatteten Mehrzweckhalle, da hiermit auch eine attraktive Preisstruktur für die zukünftigen Nutzer gegeben ist.
Die bisherige Halle am Stadion hat in den vergangenen 50 Jahren unterschiedlichste Nutzungsmöglichkeiten, wie Vereinsfeste, Ausstellungen, Flohmärkte, Rockkonzerte, Sitzungen, Kleinkunstveranstaltungen, Seniorentreffen etc. aufgezeigt.
Diese Vielfalt soll auch im Neubau gegeben sein. Eine Doppelnutzung der Halle am Stadion (Neubau) und der bestehenden "Stallhalle" muss auch in Zukunft möglich sein.
II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER:
Der Zulassungsbereich umfasst die Staaten des europäischen Wirtschaftsraumes EWR sowie die Staaten der Vertragsparteien des WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen GPA.
Auswahl der Teilnehmer bei beschränkten Wettbewerben (GRW 2.4.1, 2.4.2, 2.4.3).
Ein Auswahlgremium wird aus allen Bewerbern, die den Auswahlkriterien genügen, insgesamt 35 Teilnehmer auswählen. Genügen mehr als 35 Bewerber den Auswahlkriterien, dann werden aus allen qualifizierten Bewerbungen die 35 Teilnehmer durch Los bestimmt. Die Auslosung erfolgt unter Aufsicht eines Notars oder einer vom Auslober unabhängigen Dienststelle. Es werden 2 Lostöpfe gebildet.
Lostopf A: Berufsanfänger (Diplomurkunde nicht älter als 7 Jahre; Stichtag: Tag der Bekanntmachung).
Lostopf B: alle anderen Bewerber.
Aus den qualifizierten Bewerbungen, werden aus Lostopf A, 5 Bewerber und aus Lostopf B, 30 Bewerber ausgewählt.
In den Bewerbererklärungen und den dazugehörigen Projektblättern (max. 3 A3-Seiten) belegt der Bewerber seine Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Erfahrung und Zuverlässigkeit, vor allem aber seine Eignung und Kompetenz für die anstehende Wettbewerbsaufgabe.
Zum Auswahlverfahren wird nur zugelassen, wer die formalisierten Bewerbungsunterlagen beim Auslober abfragt und fristgerecht eingereicht hat. Bewerbungsunterlagen, die über den geforderten Umfang hinaus gehen werden nicht berücksichtigt. Die Bewerbungsunterlangen werden nicht zurückgegeben.
Die Erfüllung der Auswahlkriterien beurteilt ein vom Auslober berufenes, vom Preisgericht unabhängiges und fachkundiges Gremium, dem neben Vertretern des Auslobers folgende Personen angehören:
- Mathias Hähnig, freier Architekt BDA, Tübingen,
- Jürgen Bauer, freier Architekt, Zimmern.
III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN:
Ja.
Teilnahmeberechtigt sind natürliche und juristische Personen, die, die geforderten fachlichen Anforderungen erfüllen. Bei natürlichen Personen sind die fachlichen Anforderungen erfüllt, wenn sie gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates berechtigt sind, am Tage der Bekanntmachung im Zulassungsbereich die Berufsbezeichnung
Architekt,
Landschaftsarchitekt
zu führen. Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als /Architekt /Garten- und Landschaftsarchitekt /Innenarchitekt /Stadtplaner /(Beratender) Ingenieur, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach den Richtlinien 85/384/EWG (Architektenrichtlinie) oder 89/48/EWG (Hochschuldiplomrichtlinie, für die anderen Fachrichtungen und Ausbildungen) gewährleistet ist.
Bei juristischen Personen sind die fachlichen Anforderungen erfüllt, wenn zu ihrem satzungsgemäßen Geschäftszweck Planungsleistungen gehören, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen, und wenn der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und der Verfasser der Wettbewerbsarbeit die fachlichen Anforderungen erfüllt, die an natürliche Personen gestellt werden.
Arbeitsgemeinschaften natürlicher und juristischer Personen sind teilnahmeberechtigt, wenn jedes Mitglied der Arbeitsgemeinschaft teilnahmeberechtigt ist.
Bei der Teilnahme von Landschaftsarchitekten ist eine Arbeitsgemeinschaft mit Architekten gefordert.
Mehrfachbewerbungen oder Mehrfachteilnahmen natürlicher oder juristischer Personen oder von Mitgliedern einer Arbeitsgemeinschaft führen zum Ausschluss aller Beteiligten.
Teilnahmehindernisse sind in 3.2.3 GRW beschrieben.
Sachverständige, Fachplaner oder andere Berater müssen nicht teilnahmeberechtigt sein, wenn sie keine Planungsleistungen erbringen, die der Wettbewerbsaufgabe entspricht, und wenn sie überwiegend und ständig auf ihrem Fachgebiet tätig sind.
Es wird eine Zusammenarbeit mit Ingenieuren der Tragwerksplaner und mit Ingenieuren der Haustechnik empfohlen.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) ART DES WETTBEWERBS:
Nichtoffen.
Gewünschte Teilnehmerzahl: 35.
IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER:
IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE:
Beurteilungskriterien.
Das Preisgericht wird bei der Bewertung und Beurteilung der Wettbewerbsarbeiten die folgenden Kriterien anwenden:
- Städtebauliche Qualität.
- Architektonische und räumliche Qualität.
- Fassaden- und Tragwerkskonstruktion.
- Verknüpfung mit der bestehenden Stallhalle.
- Gestaltung der Freiflächen, Stellplätze, Zufahrten.
- Möblierbarkeit der Halle und des Foyers.
- Wirtschaftlichkeit und Einhaltung des Kostenrahmens.
Die spezifischen Kriterien ergeben sich aus dem Text der Auslobung und dem Vergleich der Arbeiten.
IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:
IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen
Die Unterlagen sind kostenpflichtig:
Zahlungsbedingungen und -weise: Über das Ergebnis des Auswahlverfahrens werden alle Bewerber schriftlich informiert. Den ausgewählten Teilnehmern werden die Unterlagen zur Bearbeitung des begrenzt offenen Realisierungswettbewerbs ab 11.1.2006 zugesandt.
IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme:
4.1.2006 - 16:00.
IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:
11.1.2006.
IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können:
Deutsch.
IV.5) PREISE UND PREISGERICHT
IV.5.1) Es werden Preise vergeben:
Ja.
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise: Der Auslober stellt für Preise und Ankäufe einen Gesamtbetrag in Höhe von 50 500,00 EUR zur Verfügung. Diese Wettbewerbssumme ist auf der Basis von § 16, 17 HOAI ermittelt. Die Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer) ist darin nicht enthalten.
Die Aufteilung ist wie folgt vorgesehen:
1. Preis 20 000,00 EUR,
2. Preis 12 500,00 EUR,
3. Preis 7 500,00 EUR,
Ankäufe 10 500,00 EUR.
Das Preisgericht kann bei einstimmigem Beschluss die Wettbewerbssumme anders aufteilen.
IV.5.2) Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer:
IV.5.3) Folgeaufträge:
Ja. Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben.
IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend:
Ja.
IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter:
1. Fachpreisrichter:.
2. Prof. Jörg Aldinger freier Architekt BDA Stuttgart,
3. Alexander Brenner freier Architekt BDA Stuttgart,
4. Prof. Peter Cheret freier Architekt BDA Stuttgart,
5. Gabriele D'Inka freie Architektin BDA Stuttgart,
6. Andreas Haas, Abteilungsleiter Stadtplanung und Hochbau Stadt Rottweil,
7. Thomas Hirthe freier Architekt BDA Friedrichshafen,
8. Michael Weindel freier Architekt BDA Waldbronn.
9. Stellvertretende Fachpreisrichter (kein Stimmrecht):.
10. Sigmar Lenz freier Architekt BDA Tübingen,
11. Ingolf von Schulz freier Architekt BDA Rottweil,
12. Joel Harris freier Architekt BDA Stuttgart.
13. Sachpreisrichter:.
14. Thomas J. Engeser, Oberbürgermeister,
15. Frau Simone Maiwald, Fachbereichsleiterin,
16. Adelbert Hugger, Gemeinderat,
17. Heinz Vogt, Gemeinderat,
18. Prof. Dr. Kurt Schellenberg, Gemeinderat,
19. Heide Friederichs, Gemeinderätin.
20. Stellvertretende Sachpreisrichter (kein Stimmrecht):.
21. Günter Posselt, Gemeinderat,
22. Jens Jäger, Gemeinderat,
23. Karl-Heinz Weiss, Gemeinderat,
24. Andrea Crabu, Gemeinderätin.
25. Sachverständige (kein Stimmrecht):.
26. Dieter Kopp Stuttgart (Tragwerksplanung),
27. Karsten Kümmerle Architekt Stuttgart.
28. Vorprüfung:.
29. Peter Müller, Stadt Rottweil,
30. Michael Urban, Stadt Rottweil,
31. Mathias Hähnig, freier Architekt BDA Tübingen.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:
VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN:
Eine Bewerbung ist nur mit den vom Auslober ausgegebenen formalisierten Bewerbungsunterlagen möglich. Wegen der notwendigen Gleichbehandlung, der besseren Vergleichbarkeit der Angaben, der leicht handhabbaren Überprüfbarkeit der Teilnahmeberechtigung und der besseren Beurteilungsmöglichkeit der Eignung des Bewerbers sind die Bewerbungsunterlagen präzise formalisiert.
Die Bewerbungen müssen folgende Unterlagen enthalten:
- Bewerbungsbogen/ Erklärung (3 Seiten DIN A4) (formalisierte Unterlagen),
- Projekt-Blätter (max. 3 DIN A3-Seiten).
Darstellung von Projekten, die die Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Erfahrung und Zuverlässigkeit, vor allem aber seine Eignung und Kompetenz für die anstehende Wettbewerbsaufgabe belegen.
Darüber hinaus gehende Bewerbungsunterlagen werden in der Wertung nicht berücksichtigt.
Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgegeben. Ein Anspruch auf Kostenerstattung besteht nicht.
Die formalisierten Bewerbungsunterlagen sind unter - www.rottweil.de - zu erhalten.
Ort der Ausführung: Stadt Rottweil, Brugger Straße/Stadionstraße.
Ist die Bekanntmachung freiwillig? Nein.
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:
VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
23.11.2005.