Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

26/09/2006 S183 Europäische Gemeinschaften – Dienstleistungen – Bekanntmachung über Wettbewerbe


D-Kitzingen: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen

2006/S 183-194450

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG
Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):
Gesellschaft Natur in Kitzingen 2011 GmbH, Kaiserstr. 13/15, z. Hd. von +49 (0) 9321-20-288, D-97318 Kitzingen. E-Mail: +49 (0) 9321-20-275.
Weitere Auskünfte erteilen: arc.grün Landschaftsarchitekten, Ritterstr. 16, D-97318 Kitzingen. Tel. +49 (0)9321-9262-0. E-Mail: Wirth@arc-gruen.de. Fax +49 (0) 9321-9262-12.
Weitere Unterlagen sind erhältlich bei: arc.grün Landschaftsarchitekten, Ritterstr. 16, D-97318 Kitzingen. Tel. +49 (0)9321-9262-0. E-Mail: Wirth@arc-gruen.de. Fax +49 (0) 9321-9262-12.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Regional- oder Lokalbehörde.
I.3) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS:

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber:
Offener Realisierungs- und Ideenwettbewerb mit städtebaulichem Ideenteil für Freianlagen und Ausstellungskonzeption zur Ausstellung "Natur in Kitzingen 2011" nach GRW.
II.1.2) Kurze Beschreibung:
Gegenstand des Wettbewerbes ist:
im Ideenteil ein freiraumplanerischem Gesamtkonzept für den Bereich nördlich und südlich des Ausstellungsgeländes.
im Realisierungsteil die Planung eines Ausstellungsbereiches für die Ausstellung "Natur in Kitzingen 2011" mit freiraumplanerischen Konzept für den Zeitraum der Ausstellung sowie einem freiraumplanerischen Dauerkonzept zur Gestaltung der Bereiche zwischen Alter Mainbrücke und Konrad-Adenauer-Brücke.
II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER:
Zugelassen sind Teilnehmer, die in den Staaten des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) und/oder den Staaten der Vertragsparteien des WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen zugelassen sind.
Die Teilnehmer müssen erklären, dass keine Versagungsgründe gemäß § 11 VOF vorliegen.
III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN:
Ja.
Teilnahmeberechtigt sind:
Natürliche Personen, die gem. Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung Landschaftsarchitekt befugt sind.
Die Bildung von Arbeitsgemeinschaften mit Architekten oder Stadtplanern, die gem. Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt oder Stadtplaner befugt sind, ist zulässig. Die Federführung für die Arbeitsgemeinschaft liegt ausschließlich beim Landschaftsarchitekten. Er ist als bevollmächtigter Vertreter zu benennen.
Für die Bildung von Arbeitsgemeinschaften müssen die Teilnehmer der Fachrichtung Landschaftsarchitektur am Tag der Auslobung Mitglieder der Architektenkammer eines der Länder der Bundesrepublik Deutschland bzw. dort in die Architektenliste eingetragen und spätestens seit diesem Zeitpunkt im Zulassungsbereich ansässig sein. Ansässig ist ein Landschaftsarchitekt an dem Ort, unter dem er in die Architektenliste eingetragen ist.
Ist der Teilnehmer nicht in der Bundesrepublik Deutschland ansässig bzw. ist die Berufsbezeichnung am jew. Heimatstaat gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Landschaftsarchitekt, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach den Richtlinien 85/384/EWG (Architektenrichtlinie) bzw. Richtlinie 89/48/EWG (Diplom-Richtlinie Landschaftsarchitekten und Innenarchitekten) gewährleistet ist.
Juristische Personen, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen.
Der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und der/die verantwortliche(n) Verfasser der Wettbewerbsaufgaben muß/müssen die an die natürliche(n) Person(en) gestellten Anforderungen erfüllen.
Arbeitsgemeinschaften, bei denen jedes Mitglied die Anforderungen erfüllt, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden, haben in ihrer Verfassererklärung einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen.
Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen zum Zeitpunkt der Bekanntmachung am 14.9.2006 erfüllt sein.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) ART DES WETTBEWERBS:
Offen.
IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER:
IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE:
Die Bewertungskriterien sind im Auslobungstext festgelegt.
IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:
IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 27.10.2006.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig:
Preis: 100 EUR.
Zahlungsbedingungen und -weise: Verrechnungsscheck.
IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme:
12.1.2007 - 16:00.
IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:
IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können:
Deutsch.
IV.5) PREISE UND PREISGERICHT
IV.5.1) Es werden Preise vergeben:
Ja.
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise: Beabsichtigt ist die Vergabe von vier Preisen (1. Preis - 17 000 EUR, 2. Preis - 12 000 EUR, 3. Preis - 8 000 EUR, 4. Preis - 6 000 EUR).
Die Gesamtsumme der Preise und Ankäufe beträgt 58 000 EUR zzgl. Mwst.
IV.5.2) Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer:
Kosten für die Bearbeitung der Wettbewerbsaufgabe werden nicht erstattet.
IV.5.3) Folgeaufträge:
Ja. Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben.
IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend:
Nein.
IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter:
1. Dipl. Ing. (FH) Landschaftsarchitekt Ralph Kulak, Landshut.
2. Dipl. Ing.(FH) Landschaftsarchitektin Ursula Hochrein, München.
3. Dipl. Ing. Landschaftsarchitekt Christof Luz, Stuttgart.
4. Dipl. Ing.(FH) Landschaftsarchitektin Rita Lex-Kerfers, Bockhorn.
5. Dipl. Ing. (FH) Landschaftsarchitektin Dagmar Voß, München.
6. Dipl. Ing. Bauassessor Volkhard Groß, Kitzingen.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:
Nein.
VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN:
Am 14.11.2006 veranstaltet der Auslober ein Kolloquium mit den Wettbewerbsteilnehmern, Preisrichtern, Sachverständigen und Vorprüfern zur Beantwortung von Rückfragen.
Veranstaltungsort: Alte Synagoge, Landwehrstr. 1, 97318 Kitzingen.
Voraussichtliche Termine:
Ausgabe der Unterlagen ab 16.10.2006,
Abgabe Wettbewerbsarbeit bis 12.1.2007,
Sitzung des Preisgerichtes 23./24.2.2007.
Ort der Ausführung: - Kitzingen - Stadtteil Etwashausen.
Andere einschlägige Nomenklaturen (CPC): Dienstleistungskategorie 12.
Ist die Bekanntmachung freiwillig: Nein.
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:
VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
14.9.2006.