Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

468516-2024 Page 2/8
2.1.6. Dôvody na vylúčenie
Korupcia: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1
písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov:
1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu
hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED)
podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo
obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo
obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad,
možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta
podnikania alebo obvyklého pobytu.
Účasť v zločineckej organizácii: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky
účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z
nasledovných spôsobov: 1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace,
2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným
európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má
sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho
sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo
nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov
platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Pranie špinavých peňazí alebo financovanie terorizmu: Uchádzač alebo záujemca preukazuje
splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343
/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloženým výpisom z registra trestov nie
starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne
vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač
alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej
republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný
doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa
predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Podvod: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1
písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov:
1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu
hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED)
podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo
obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo
obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad,
možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta
podnikania alebo obvyklého pobytu.
Detská práca a iné formy obchodovania s ľuďmi: Uchádzač alebo záujemca preukazuje
splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343
/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloženým výpisom z registra trestov nie
starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne
vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač
alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej
republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný
doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa
predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Teroristické trestné činy alebo trestné činy spojené s teroristickými činnosťami: Uchádzač
alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o
verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloženým
výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych
468516-2024 Page 3/8
subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods.
(1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo
územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu
nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť
čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo
obvyklého pobytu.
Platenie príspevkov na sociálne zabezpečenie: Uchádzač alebo záujemca preukazuje
splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.
z. 1. doloženým potvrdením zdravotnej poisťovne a Sociálnej poisťovne nie starším ako tri
mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným
jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo
záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad
alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa
predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Platba daní: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1
písm. c) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením miestne
príslušného daňového úradu a miestne príslušného colného úradu nie starším ako tri mesiace,
2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným
európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má
sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho
sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo
nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov
platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Podobná situácia ako úpadok podľa vnútroštátneho práva: Uchádzač alebo záujemca
preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č.
343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, 2.
zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným
európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má
sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho
sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo
nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov
platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Konkurz: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm.
d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením príslušného
súdu nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3.
predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak
uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia
Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva
požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným
vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého
pobytu.
Dohoda s veriteľmi: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32
ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením
príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych
subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods.
(1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo
územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu
468516-2024 Page 4/8
5.1.
nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť
čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo
obvyklého pobytu.
Platobná neschopnosť: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32
ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením
príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych
subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods.
(1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo
územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu
nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť
čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo
obvyklého pobytu.
Aktíva spravované likvidátorom: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky
účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým
potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu
hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED)
podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo
obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo
obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad,
možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta
podnikania alebo obvyklého pobytu.
Pozastavené podnikateľské činnosti: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie
podmienky účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1.
doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu
hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED)
podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo
obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo
obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad,
možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta
podnikania alebo obvyklého pobytu.
Čisto vnútroštátne dôvody vylúčenia: Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie
podmienky účasti, že je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo
poskytovať službu podľa § 32 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.
z. doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo
poskytovať službu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky. Uchádzač alebo záujemca preukazuje
splnenie podmienky účasti, že nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený
konečným rozhodnutím v Slovenskej republike a v štáte sídla, miesta podnikania alebo
obvyklého pobytu podľa §32 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z.
doloženým čestným vyhlásením.
5. Časť
Časť: LOT-0001
Názov: Mestské kultúrne stredisko Dolný Kubín
Opis: Predmetom súťaže je návrh architektonického riešenia modernizácie Mestského
kultúrneho strediska v meste Dolný Kubín. Zámerom vyhlasovateľa je nájsť v rámci jednej
etapy súťaže účastníka, ktorý spomedzi predložených návrhov najlepšie rieši požiadavky
vyhlasovateľa vo vzťahu k súťažnému zadaniu, ktoré je Prílohou č. 1 týchto súťažných
podmienok. Účelom súťaže je získať spracovateľa komplexnej projektovej dokumentácie,
vychádzajúcej z víťazného návrhu pre všetky výkonové fázy projektov až po realizáciu stavby.
468516-2024 Page 5/8
5.1.11.
5.1.10.
5.1.9.
5.1.7.
5.1.2.
5.1.1.
Interný identifikátor: 02/2024/DK
Účel
Druh zmluvy: Služby
Hlavná klasifikácia (cpv): 71200000 Architektonické a súvisiace služby
,Doplňujúca klasifikácia (cpv): 71220000 Návrhárske a architektonické služby 71240000
,Architektonické, inžinierske a plánovacie služby 71250000
Architektonické a inžinierske služby a dozor
Miesto plnenia
Poštová adresa: Mestské kultúrne stredisko Námestie slobody 1269/3
Mesto: Dolný Kubín
PSČ: 02601
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Žilinský kraj (SK031)
Krajina: Slovensko
Strategické verejné obstarávanie
Cieľ strategického verejného obstarávania: Žiadne strategické verejné obstarávanie
Kritériá výberu
Kritérium:
Typ: Vhodnosť vykonávať odbornú činnosť
Opis: Účastníkom môže byť jedine hospodársky subjekt, ktorý má oprávnenie na výkon
podnikania (regulovaného povolania) predstavujúceho činnosť uvedenú v § 4 alebo § 5 ods. 1
písmeno a) zákona č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných
stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZAA“) alebo podľa
ekvivalentnej právnej úpravy platnej v mieste sídla, mieste vykonávania podnikania
(regulovaného povolania), či mieste inej adresy účastníka, ak ide o zahraničného účastníka.
Splnenie tejto podmienky je účastník povinný preukázať čestným vyhlásením, ktorého vzor je
Prílohou č. 2 týchto súťažných podmienok.
Použitie tohto kritéria: Použité
Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Kritérium:
Typ: Kvalita
Názov: Kvalita
OpisSúťažné návrhy, ktoré neboli vylúčené zo súťaže, budú hodnotené porotou pri zachovaní
ich anonymity podľa komplexného kritéria “kvalita návrhu” s relatívnou váhou 100% , pričom v
rámci tohto kritéria sa bude vo vzťahu k súťažnému zadaniu (označené číslom článku v
zátvorke) posudzovať nasledovné: - kvalita architektonického riešenia stavby (čl. 1.), -
invenčnosť vo vzťahu k zadaniu a zachovanie kvalít a autentickosti pôvodnej architektúry (čl.
4.) - naplnenie priestorových a funkčných požiadaviek na prevádzku a prístupnosť (čl. 4.) -
koncept modernizácie interiérového a technického riešenie stavby s cieľom zníženia jej
celkovej energetickej náročnosti (čl. 4. a 6.) - aplikovanie princípov udržateľnosti, adaptability a
environmentálneho prístupu (čl. 5) - uplatnenie požiadavky na fázovanie výstavby a
predpoklady návrhu na naplnenie požiadavky na investičné náklady (čl. 6.)
Pevná hodnota (spolu): 100
Súťažné podklady
Jazyky, v ktorých sú súťažné podklady oficiálne k dispozícii: slovenčina
468516-2024 Page 6/8
5.1.16.
5.1.12.
Adresa súťažných podkladov: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek
/dokumenty/512006
Ad hoc komunikačný kanál:
Názov: IS EVO
Podmienky verejného obstarávania
Podmienky režimu súťaže návrhov:
Rozhodnutie poroty je pre kupujúceho záväzné: áno
Členovia poroty: Nezávislí na vyhlasovateľovi:
Členovia poroty: Prof. Dr. Ing. arch. Henrieta Moravčíková - profesorka a architektka
predsedkyňa poroty
Členovia poroty: Ing.arch. Pavel Paňák - autorizovaný architekt SKA
Členovia poroty: Ing. arch. Jitka Ressová, PhD. - autorizovaná architektka ČKA
Členovia poroty: Ing. Mgr. art. Pavol Pilař , ArtD. - autorizovaný architekt SKA
Členovia poroty: Závislý na vyhlasovateľovi: Ing. arch. Stanislav Šutvaj - autorizovaný architekt
SKA
Členovia poroty: Náhradníci poroty:
Členovia poroty: Nezávislý na vyhlasovateľovi: Ing. arch. Miloš Diežka - autorizovaný architekt
SKA
Členovia poroty: Závislý na vyhlasovateľovi: Ing. Ján Prílepok - primátor mesta Dolný Kubín
Cena:
Hodnota ceny: 30 000,00 EUR
Umiestnenie oceneného súťažiteľa: 1
Doplňujúce informácie: Porota si vyhradzuje právo rozhodnúť o prípadnom neudelení niektorej
z cien a odmien ako aj o inom rozdelení cien a odmien. Takéto rozhodnutie musí písomne
zdôvodniť v zápisnici z hodnotiaceho zasadnutia. Celková výška cien a odmien pre účastníkov
spolu je 88 000,00 €.
Cena:
Hodnota ceny: 23 000,00 EUR
Umiestnenie oceneného súťažiteľa: 2
Doplňujúce informácie: Porota si vyhradzuje právo rozhodnúť o prípadnom neudelení niektorej
z cien a odmien ako aj o inom rozdelení cien a odmien. Takéto rozhodnutie musí písomne
zdôvodniť v zápisnici z hodnotiaceho zasadnutia. Celková výška cien a odmien pre účastníkov
spolu je 88 000,00 €.
Cena:
Hodnota ceny: 18 000,00 EUR
Umiestnenie oceneného súťažiteľa: 3
Doplňujúce informácie: Porota si vyhradzuje právo rozhodnúť o prípadnom neudelení niektorej
z cien a odmien ako aj o inom rozdelení cien a odmien. Takéto rozhodnutie musí písomne
zdôvodniť v zápisnici z hodnotiaceho zasadnutia. Celková výška cien a odmien pre účastníkov
spolu je 88 000,00 €.
Podmienky predkladania:
Elektronické predkladanie: Povinná
Adresa na predkladanie: https://www.isepvo.sk/
Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina, čeština
Lehota na prijímanie ponúk: 18/10/2024 12:00:00 (UTC+2)
Informácie o lehotách na preskúmanie: Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo
námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
Ďalšie informácie, mediácia a preskúmanie
468516-2024 Page 7/8
11.1.
8.1.
8.1.
Organizácia pre preskúmanie: Úrad pre verejné obstarávanie
Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie o postupe verejného obstarávania: Mesto
Dolný Kubín
Organizácia poskytujúca offline prístup k súťažným podkladom: Mesto Dolný Kubín
Organizácia poskytujúca ďalšie informácie o postupy preskúmania: Úrad pre verejné
obstarávanie
Organizácia spracúvajúca ponuky: Mesto Dolný Kubín
TED eSender: Úrad pre verejné obstarávanie
8. Organizácie
ORG-0001
Úradný názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Registračné číslo: 31797903
Registračné číslo: 2021511008
Poštová adresa: Ružová dolina 10
Mesto: Bratislava - mestská časť Ružinov
PSČ: 82109
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Krajina: Slovensko
E-mail: info@uvo.gov.sk
Telefón: +421250264111
Roly tejto organizácie:
TED eSender
Organizácia pre preskúmanie
Organizácia poskytujúca ďalšie informácie o postupy preskúmania
ORG-0002
Úradný názov: Mesto Dolný Kubín
Registračné číslo: 00314463
Registračné číslo: 2021339254
Poštová adresa: Hviezdoslavovo námestie 2
Mesto: Dolný Kubín
PSČ: 02601
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Žilinský kraj (SK031)
Krajina: Slovensko
E-mail: obstaravanie@obstaravanie.com
Telefón: +421908663748
Profil kupujúceho: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/4881
Roly tejto organizácie:
Kupujúci
Vedúci subjekt skupiny
Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie o postupe verejného obstarávania
Organizácia poskytujúca offline prístup k súťažným podkladom
Organizácia spracúvajúca ponuky
11. Informácie o oznámení
Informácie o oznámení
468516-2024 Page 8/8
11.2.
Identifikátor/verzia oznámenia: 7a37fb81-d2a9-4463-a8ba-9938e7c8d2fb - 01
Typ formulára: Súťaž
Typ oznámenia: Oznámenie o vyhlásení súťaže návrhov
Podtyp oznámenia: 23
Dátum odoslania oznámenia: 01/08/2024 22:32:30 (UTC+2)
Jazyky, v ktorých je toto oznámenie oficiálne k dispozícii: slovenčina
Informácie o uverejnení
Číslo uverejnenia oznámenia: 468516-2024
Číslo vydania série S úradného vestníka: 151/2024
Dátum uverejnenia: 05/08/2024