Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständige Bekanntmachung

CONCOURS D’ARCHITECTURE INTERNATIONAL : MAISON DE LA PAIX A GENEVE

Organisateur :
ETAT DE GENEVE
Adresse du secrétariat du concours :
Département de l’Aménagement, de l’Equipement et du Logement
Direction des bâtiments
5 Rue David-Dufour - 1205 Genève
Tél. +4122.327.48.21 - Fax +4122.327.52.52 – Email : maisondelapaix@geneva-link.ch

Objet :
L’Etat de Genève, en collaboration avec la Confédération Suisse, a décidé d’organiser un concours international d’architecture à deux degrés pour la construction de la Maison de la Paix. Ce bâtiment abritera une série d’institutions à caractère international, toutes actives dans la promotion de la paix dans le monde, ainsi que les activités de l'Institut Universitaire des Hautes Etudes Internationales (IUHEI).
La langue officielle du concours est le français.

Type de concours
Le concours se déroule selon une procédure ouverte :
- soumise à l’Accord GATT/OMC du 15 avril 1994 ;
- soumise à l’Accord intercantonal sur les marchés publics (L 6 05) du 25 novembre 1994 ;
- soumise au Règlement Genevois sur la passation des marchés publics liés à la construction (L 6 05.01);
- conforme au Règlement SIA 142, édition 1998 (pour autant qu’il ne soit pas en contradiction avec les deux accords précédents).

Le premier degré (recherche de partis) sert de phase de présélection. Pour le deuxième degré, les concurrents retenus devront développer l'avant-projet à une échelle appropriée.

Conditions de participation :
Le concours est ouvert à tous les architectes établis en Suisse ou dans un Etat signataire de l'accord OMC sur les marchés publics, pour autant qu'ils remplissent l'une des deux conditions suivantes :
- être porteurs , à la date d’inscription au présent concours, du diplôme de l’Institut d’Architecture de l’Université de Genève (IAUG et EAUG), des Ecoles Polytechniques Fédérales de Lausanne et de Zurich (EPF), de l’Académie d’architecture de Mendrisio, des Hautes écoles spécialisées (HES ou ETS) ou d'un diplôme étranger bénéficiant de l'équivalence.
- être inscrits au Registre des architectes A ou B du REG (Fondation suisse des registres des ingénieurs, des architectes et des techniciens) ou à un registre étranger équivalent.
De plus, en rendant le projet au 1er degré, les concurrents s’engagent sur l’honneur au respect absolu des conventions sociales. Au deuxième degré, ne seront retenus que les concurrents qui fourniront, sur demande écrite du notaire et pour chaque membre de l’équipe pluridisciplinaire, les attestations demandées aux articles 25, 26 et 28 du règlement cantonal (L 6 05.01) et par le règlement du concours.

Modalités d’inscription :
L’inscription pour le 1er degré s’adresse exclusivement aux architectes.
Le programme du concours peut être obtenu, non accompagné de ses annexes, dès le 5 août 2002, sur demande adressée à l’organisateur par email à : « maisondelapaix@geneva-link.ch » ou exceptionnellement par écrit par lettre à l’adresse du responsable de l’administration de la procédure :

Atelier d’Architecture 3BM3
M. Carmelo Stendardo
8 Rue des Maraîchers
1205 Genève.

Les inscriptions, accompagnées des pièces justifiant le respect des conditions de participation énoncées ci-dessus, devront se faire par lettre à l’adresse du responsable de l’administration de la procédure (Atelier d’Architecture 3BM3, 8 Rue des Maraîchers 1205 Genève). La copie du récépissé attestant du versement d’une finance d’inscription de CHF 150.-- (cent cinquante francs suisses) ou
€ 100.- (cent Euros) devra être jointe à la demande d’inscription. Ce montant ne sera pas remboursé.

Le versement se fera sur le compte de l’Etat de Genève au CCP 12-7721-7 avec mention "Concours Maison de la Paix".

Calendrier du concours
1er degré
- Ouverture des inscriptions 5 août 2002
- Délai pour obtenir les documents jusqu’au 27 septembre 2002
- Questions jusqu’au 9 septembre 2002
- Réponses du jury dès le 16 septembre 2002
- Rendu des projets 1er degré 8 novembre 2002

2e degré
- Remise du programme de concours 2e degré janvier-février 2003
- Rendu des projets 2e degré avril 2003
- Jugement du concours 2e degré mai 2003
- Exposition des projets 1er et 2e degrés juin 2003

Objectifs et critères du concours
L’objectif principal du présent concours est la qualité urbanistique et architecturale de l’ensemble du projet, sa bonne intégration au contexte environnant et la gestion des espaces publics ouverts.
Par ailleurs, le maître de l’ouvrage demande que les préoccupations liées à des constructions compatibles avec un développement durable soient intégrées dans la problématique du projet et traitées comme un des thèmes du concours.

Composition du jury
Président :
M. Franco PORETTI Architecte, Confédération (OFCL)
Vice-présidents :
M. Théodor WINKLER Confédération, DDPS
M. François REINHARD Etat de Genève, DAEL – Direction des bâtiments

Membres :
M. Philippe WELTI Confédération, DDPS (DPS)
M. Kurt MUSTER Confédération, DDPS (EMG)
M. Juan BOADA Etat de Genève, DAEL – Division des études et constructions
M. Peter TSCHOPP IUHEI- Direction
M. Yves CORPATAUX IUHEI, Bibliothèque
M. Jacques BLUMER Architecte, Berne
M. Fonso BOSCHETTI Architecte, Lausanne
M. Ueli BRAUEN Architecte, Lausanne
M. Christian EXQUIS Architecte, Genève
M. Andreas FURRER Architecte, Berne
Mme. Béatrice GIOVANOLI Architecte, Genève
M. Michel RUFFIEUX Architecte, Ville de Genève

Suppléants
Mme. Nicole PERRET Confédération, DDPS (DPS)
M. Philippe BURRIN IUHEI, Professeur
M. Louis CORNUT Etat de Genève, DAEL – Division de l’aménagement local
M. Bruce DUNNING Architecte, Genève

Experts
M. Olivier EPELLY Etat de Genève, DIAE – Service cantonal de l’énergie
M. José DUMAUTHIOZ Confédération, DDPS (EMG)
M. Gabriele GUSCETTI Ingénieur civil, Genève
M. Yves JACOT CFF – Immobilier, études et projet
M. Eric BIELER Etat de Genève, DIP
M. Bernard ANZEVUI Architecte, OFLC
M. Daniel CHEMINAT Etat de Genève, DAEL (économie de la construction)
M. Patrick VALLAT Etat de Genève, Délégué Marchés Publics
Architecte responsable de l’administration de la procédure
M. Carmelo STENDARDO Architecte, Genève

Prix, mentions et indemnités
La somme globale des prix, mentions et indemnités s’élève à CHF 370'000.-- HT.
Les mentions sont également attribuables à des projets non retenus pour le 2ème degré.