Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

31/08/2004 S169 Europäische Gemeinschaften - Dienstleistungsauftrag - Wettbewerbsbekanntmachung

D-Berlin: Dienstleistungen von Architekturbüros

2004/S 169-145693

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER

I.1) Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers:
Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung, in Vertretung der Stiftung Preußischer Kulturbesitz, Fasanenstraße 87, D-10623 Berlin. Tel.: 0049 (0) 30 31589 8624 . Fax: 0049 (0) 30 31589 8609. URL: www.bbr.bund.de.
I.2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich:
Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung, Att: Referat II3 - Frau Zeidler, Fasanenstraße 87, D-10623 Berlin. Tel.: 0049 (0) 30 31589 8624 . Fax: 0049 (0) 30 31589 8609.
I.3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich:
Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung, Att: Referat II3 - Frau Zeidler, Fasanenstraße 87, D-10623 Berlin. Fax: 0049 (0) 30 31589 8609. URL: www.bbr.bund-de, (Wettbewerbe/Ausschreibungen - Wettbewerbe bzw. Vergaben / Dienstleistungen).
I.4) Bewerbungen sind an folgende Anschrift zu schicken:
Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung, Att: Referat II3 - Frau Zeidler, Stichpunkt "RWB SBB Magazingebäude", Fasanenstraße 87, D-10623 Berlin. Tel.: 0049 (0) 30 31589 8624 . Fax: 0049 (0) 30 31589 8609.
I.5) Art des Öffentlichen Auftraggebers:
Zentrale Ebene.

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS

II.1) Beschreibung des Vorhabens
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs durch den Auftraggeber:
Der Wettbewerb wird als begrenzt offener, anonymer Realisierungswettbewerb nach GRW 95 mit vorgeschaltetem Bewerberverfahren zur Auswahl von 30 Teilnehmern durchgeführt. Ziel des Wettbewerbs ist es, einen Vorentwurf zu erhalten, der die Anforderungen an das Projekt am besten erfüllt, und damit einen Architekten zu bestimmen, an den die Planungsleistungen gemäß HOAI, LPH 2-4 und teilweise 5 für die Errichtung eines Büchermagazins vergeben werden sollen. Der Auftraggeber behält sich die Option zur Beauftragung weiterer einzelner Leistungsphasen vor.
II.1.2) Beschreibung:
Gegenstand des Wettbewerbs ist die Errichtung eines Magazingebäudes für die Staatsbibliothek zu Berlin (SBB) in Friedrichshagen, Bezirk Treptow-Köpenick von Berlin. Darüber hinaus soll das Bildarchiv der Stiftung Preußischer Kulturbesitz (bpk) in dem Neubau seinen zukünftigen Sitz nehmen sowie Teile des Magazins des Ibero-Amerikanischen Instituts (IAI) in dem Gebäude untergebracht werden.
Auf einem ca. 123 000 m2 großen Grundstück in Friedrichshagen, Fürstenwalder Damm 388, soll das Speichergebäude geplant werden, für die Errichtung des Gebäudes ist ein Baufenster mit einer Größe von ca. 38 000 m2 ausgewiesen.
Das Bauprogramm sieht die Realisierung des Gebäudekomplexes in 3 Bauabschnitten vor. Im ersten Bauabschnitt sind hierbei über die reinen Magazinflächen von ca. 37 082 m2 HNF hinaus weitere Büro-/Archivflächen und dazugehörige Serviceflächen in einer Größenordung von ca. 5 519 m2 HNF zu planen. Beim 2. + 3. Bauabschnitt wird es sich in der Hauptsache um die Erweiterung der Magazinflächen handeln.
Ziel des Wettbewerbs ist es, einen Entwurf für den Neubau des Magazingebäudes zu erhalten, welcher in Berücksichtigung des gegebenen städtebaulichen Zielkonzeptes, den gestalterischen, funktionalen und wirtschaftlichen Anforderungen des Bauvorhabens entspricht.
Der Auslober erwartet über eine bedarfsgerechte gestalterische Lösung für den Gebäudeentwurf hinaus auch Aussagen zu einem Energiekonzept.
In diesem Zusammenhang wird den Wettbewerbsteilnehmern empfohlen, ggf. Fachplaner beratend hinzuzuziehen.
II.1.3) Ort der Ausführung:
D-Berlin.
II.1.4) Nomenklaturen
II.1.4.1) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
74220000.
II.1.4.2) Andere einschlägige Nomenklaturen (CPC):
867.
II.1.4.3) Dienstleistungskategorie:
12.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
Fristgerechtes Vorliegen der folgenden mit Bewerbung einzureichenden Unterlagen:
Vollständig ausgefüllter und von dem Büroinhaber, einem Geschäftführer und / oder dem bevollmächtigtem Vertreter rechtsverbindlich unterschriebener Bewerbungsbogen.
Nachweis der Unterschriftberechtigung bei juristischen Personen (im Falle einer GmbH z. B. durch Vorlage eines Handelsregisterauszuges, im Falle einer Bietergemeinschaft durch die Vorlage der Vollmachtserklärung des Bevollmächtigten Vertreters).
Nachweis über die Eintragung in die Architektenkammer durch Vorlage der Kopie der Urkunde, bei ausländischen Bewerbern Nachweise gemäß Richtlinie 85/384 EWG.
Eigenerklärung nach VOF § 11 (über das Nichtzutreffen möglicher Ausschlussgründe).
Unabhängigkeitserklärung nach VOF §7, Absatz (2), (wirtschaftliche Zusammenarbeit / Unabhängigkeit).
Fristgerechtes Vorliegen von Unterlagen zu Referenzprojekten:
Präsentation von 2 der Aufgabe vergleichbaren realisierten oder geplanten Referenzprojekten, dabei ist die Darstellung pro Projekt jeweils auf ein DIN A3 großes Blatt, einseitig bedruckt, zu beschränken.
Darüber hinausgehende Unterlagen werden zur Beurteilung der Bewerbung nicht zugelassen.
Auswahlkriterien sind Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit sowie gestalterische Qualifikation, insbesondere in Hinblick auf die eingereichten Referenzprojekte, die Erfahrung im Bibliotheks-, Archivbau und das gestalterische Können im Umgang mit monofunktionalen Bauvolumen besonderer Größenordnung.
III.2) Die Teilnahme ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:
Ja.
Zur Teilnahme am Verfahren berechtigt sind:
- im Zulassungsbereich ansässige Personen, die gemäß den Regelungen ihres Heimatstaates am Tage der Auslobung berechtigt sind, die Berufsbezeichnung Architekt zu führen und freiberuflich tätig sind. Ist in dem Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachliche Voraussetzung wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG gewährleistet ist.
- Juristische Personen, zu deren satzungsmäßigem Geschäftszweck die der Wettbewerbsaufgabe entsprechenden Planungsleistungen gehören, sofern mindestens ein Gesellschafter oder bevollmächtigter Vertreter und der verantwortliche Verfasser der Wettbewerbsarbeit die an natürliche Personen gestellten Anforderungen erfüllen.
- Arbeitsgemeinschaften aus natürlichen Personen und / oder Juristischen Personen. Bei Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied die Anforderungen erfüllen, die an natürliche Personen gestellt werden. Im Fall einer aus dem Wettbewerbsverfahren resultierenden Beauftragung verpflichten sich die Partner einer Arbeitsgemeinschaft zu deren Aufrechterhaltung bis zur Abwicklung des Auftrags.
Zur Rechtsform der Arbeitsgemeinschaft als Bietergemeinschaft ist vorgegeben:
Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigten Vertreter.
Um dem Anliegen Rechnung zu tragen, dass auch kleinere Büroorganisationen bzw. Berufsanfänger die Chance zur Beteiligung am Wettbewerb erhalten, ist beabsichtigt, im Auswahlverfahren die Bewerber in drei Kategorien einzuteilen. In der 1. Kategorie werden die ca. 15 bestplatzierten Wettbewerbsteilnehmer, welche die Anforderungen anhand der genannten Kriterien am Besten erfüllen, gesetzt. Die weiteren 15 Wettbewerbsteilnehmer werden dann aus dem Hauptbewerberfeld (Bewerber der 2. Kategorie) durch Losverfahren ermittelt.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) Art des Wettbewerbs:
Nichtoffener Wettbewerb.
IV.1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge:
Genaue Zahl:30.
IV.2) Kriterien für die Bewertung der Vorhaben:
Zur Beurteilung der Wettbewerbsbeiträge kommen folgende Kriterien zur Anwendung:
Entwurfsidee: Leitgedanke
Städtebauliches Konzept / Städtebauliches Konzept / Typologie.
Gebäudeentwurf / Berücksichtigung der städtebaulichen Vorgaben.
Außenanlagen:
Baukörperkonzeption und Konzept zur abschnittsweisen Realisierung.
Baukörpergestaltung.
Organisation der Funktionsbereiche / Funktionsprogramm.
Erschließungskonzept.
Freiraumkonzept/ Umgang mit dem vorhandenen Baumbestand.
Berücksichtigung Bau- und Planungsrecht.
Konstruktion und Gebäudestruktur:
Konzeptioneller Ansatz:
Tragsystem / Material / Wirtschaftlichkeit der Gebäudekonzeption.
Gebäudetechnik / Energieversorgung / Ökologie.
Erfüllung der formalen Wettbewerbsanforderungen:
Termingerechte Einlieferung.
Vollständigkeit der Wettbewerbsunterlagen.
Erfüllung von Programm und Vorgaben.
Übereinstimmung der Pläne untereinander.
Vollständigkeit und Nachvollziehbarkeit der Berechnungen.
IV.3) Verwaltungsinformationen
IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber:
Vergabe-Registrier-Nr. 14/04, RWB SBB Magazingebäude in Friedrichshagen.
IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge:
4.10.2004. Uhrzeit: 16:00.
IV.3.4) Versendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:
Voraussichtlicher Zeitpunkt: 5.11.2004.
IV.3.5) Sprache oder Sprachen, die von den Bewerbern verwendet werden können:
Deutsch.
IV.4) Preise und Preisgericht
IV.4.1) Anzahl und Höhe der Preise:
In dem Wettbewerbsverfahren stehen für Preise und Ankäufe insgesamt 150.000,00 EUR zuzüglich Umsatzsteuer zur Verfügung. Folgende Staffelung ist vorgesehen:
Preise: 1. Preis: 50.000,00 EUR.
2. Preis: 33.000,00 EUR.
3. Preis: 22.000,00 EUR.
4. Preis: 15.000,00 EUR.
Ankäufe: 3 ? 10.000,00 EUR/30.000,00 EUR.
Eine Änderung der Anzahl und Höhe der Preise unter Ausschöpfung der gesamten Summe ist bei einstimmigem Beschluss des Preisgerichts gemäß GRW 95, Punkt 4.2 möglich.
IV.4.2) Angaben zur Kostenerstattung:
Für die Bewerber besteht kein Anspruch auf Rücksendung ihrer Bewerbungsunterlagen und auch kein Anspruch auf Kostenerstattung oder Aufwandsentschädigung jeglicher Art.
Die mit Preisen und Ankäufen ausgezeichneten Arbeiten werden Eigentum des Auslobers. Das Recht der Veröffentlichung der Entwürfe verbleibt bei den Verfassern. Der Auslober hat jedoch das Recht der Erstveröffentlichung und ist darüber hinaus berechtigt, die eingereichten Wettbewerbsarbeiten ohne weitere Vergütung zu dokumentieren, auszustellen und (auch über Dritte) zu veröffentlichen. Die Namen der Verfasser werden dabei genannt.
Für Beschädigungen oder Verlust der eingegangenen Arbeiten haftet der Auslober nur im Falle eines nachweisbar schuldhaften Verhaltens. Die nicht prämierten Arbeiten können im Anschluss an das Verfahren von den Teilnehmern an einem noch zu bestimmenden Stichtag abgeholt werden, bzw. sie werden an die Teilnehmer unter der Voraussetzung zurückgesandt, dass die Arbeiten vollständig in versandfähigen, wiederverwertbaren Verpackungen eingereicht wurden. Für Schäden, die bei der Rücksendung entstehen, übernimmt der Auslober keine Haftung.
IV.4.3) Der im Anschluss an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag muss dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden:
Nein.
IV.4.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den Auftraggeber verbindlich:
Nein.
IV.4.5) Namen der Mitglieder des Preisgerichts:
Das Preisgericht wird mit 5 Fachpreisrichtern und 4 Sachpreisrichtern und deren Stellvertretern besetzt sein. Die vollständige Besetzung des Preisgerichts mit Namensnennung der Mitglieder des Preisgerichts wird mit Versand der Auslobungsunterlagen bekannt gegeben.

ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN

VI.1) Die Bekanntmachung ist freiwillig:
Nein.
VI.2) Der Wettbewerb steht mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird:
Nein.
VI.3) Sonstige informationen:
I.3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich: Um die Zulassung zur Teilnahme zu erlangen, ist es erforderlich, dass die vom Auslober vorgegebenen Bewerbungsformulare ausgefüllt und rechtsverbindlich unterschrieben eingereicht werden: Bewerberbogen und Selbsterklärung. Das Fehlen dieser Unterlagen führt zum Ausschluss.
Die auszufüllenden Bewerbungsformulare sind unter der Internet-Adressse des BBR, URL: www.bbr.bund.de (Wettbewerbe/Ausschreibungen - Wettbewerbe bzw. Vergaben/Dienstleistungen) erhältlich. Alternativ können sie schriftlich oder per Fax (0049(0)1888 401 8609), unter Angabe der Adresse, Telefon- und Fax-Verbindung und ggf. e-mail-Adresse angefordert werden.
Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung (BBR), Referat II3, Frau Zeidler, Fasanenstr. 87, D-10623 Berlin, (siehe auch I.3)).
IV.3.2) Bedingungen für Erhalt der Bewerbungsformulare:
Anforderung bis 01.10.2004, 16:00 Uhr (siehe hierzu Punkt I.3)).
IV.4.4) Ist die Entscheidung des Preisgerichts für den Auftraggeber verbindlich? Nein. Das Preisgericht gibt eine schriftliche Empfehlung für die Umsetzung des Wettbewerbsentwurfs des ersten Preisträgers und seine weitere Beauftragung ab. Der Auslober wird unter Würdigung der Empfehlung des Preisgerichts die weitere Bearbeitung gemäß HOAI § 15, mindestens die Leistungsphasen 2 bis 4 und teilweise nach Honorarzone III (GRW 95, Punkt 7.1) an einen der Preisträger vergeben. Der Auslober behält sich die Beauftragung weiterer einzelner Leistungsphasen vor.
Terminübersicht:
Tag der Absendung und Eingang der Bekanntmachung beim Amt für amtliche Veröffentlichungen der EU: 27.8.2004.
Schlusstermin zur Anforderung der Bewerbungsformulare: 01.10.2004.
Schlusstermin zur Abgabe der Bewerbungsunterlagen: 04.10.2004.
Tagung des Auswahlgremiums: 28.10.2004.
Versand der Wettbewerbsunterlagen an die 30 Teilnehmer: 5.11.2004.
Eingang der schriftlichen Rückfragen bis: 12.11.2004.
Rückfragenkolloquium mit Ortsbesichtigung: 17.11.2004.
Abgabe der Wettbewerbsarbeiten: 20.1.2005.
Abgabe der Modelle am: 27.1.2005.
Tagung des Preisgerichts am: 10.3.2005.
Ausstellung der Wettbewerbsarbeiten voraussichtlich: April 2005.
Verfahrenseinsprüche:
Die Wettbewerbsteilnehmer können Verstöße gegen das in der Auslobung festgelegte Verfahren gegenüber dem Auslober rügen. Einsprüche gegen die vom Preisgericht beschlossene Rangfolge sind nicht möglich.
Nachprüfstelle behaupteter Verstöße gegen Verfahrensdurchführung: Bundeskartellamt, Vergabekammer des Bundes, Kaiser-Friedrich-Str. 16, D-53113 Bonn, Telefax: 0049 228 9499-400.
VI.4) Datum der Versendung der Bekanntmachung:
27.8.2004.