Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

25/05/2005 S99 Europäische Gemeinschaften - Dienstleistungen - Bekanntmachung über Wettbewerbe
I. II. III. IV. VI.

D-Rosenheim: Dienstleistungen von Architekturbüros

2005/S 99-098778

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER

I.1) Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers:
Landesgartenschau Rosenheim 2010 GmbH, Att: Herrn Cybulska, Königstraße 24, D-83022 Rosenheim. Tel.: 0049-(0) 8031-361 641. Fax: 0049-(0) 8031-362 047. E-mail: stadtplanung@rosenheim.de.
I.2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich:
Lohrer + Hochrein, Landschaftsarchitekten, Att: Frau Hochrein, Bauerstraße 8, D-80796 München. Tel.: 0049 / (0) 89 / 28 77 91 -0. Fax: 0049 / (0) 89 / 28 77 91 - 29. E-mail: loho@lohrer-hochrein.de. URL: www.lohrer-hochrein.de.
I.3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich:
Lohrer + Hochrein, Landschaftsarchitekten, Att: Frau Hochrein, Bauerstraße 8, D-80796 München. Tel.: 0049 / (0) 89 / 28 77 91 -0. Fax: 0049 / (0) 89 / 28 77 91 - 29. E-mail: loho@lohrer-hochrein.de. URL: www.lohrer-hochrein.de.
I.4) Bewerbungen sind an folgende Anschrift zu schicken:
Lohrer + Hochrein, Landschaftsarchitekten, Att: Frau Hochrein, Bauerstraße 8, D-80796 München. Tel.: 0049 / (0) 89 / 28 77 91 -0. Fax: 0049 / (0) 89 / 28 77 91 - 29. E-mail: loho@lohrer-hochrein.de. URL: www.lohrer-hochrein.de.
I.5) Art des Öffentlichen Auftraggebers:
Regionale/lokale Ebene.

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS

II.1) Beschreibung des Vorhabens
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs durch den Auftraggeber:
Offener, einstufiger, anonymer Realisierungswettbewerb Landesgartenschau Rosenheim 2010.
II.1.2) Beschreibung:
Gegenstand des Wettbewerbs ist die Freianlagenplanung und der Hochwasserschutz für uferbegleitende Parks an Inn und Mangfall in Rosenheim, sowie ihre städtebauliche Einbindung und ein Konzept für die Landesgartenschau 2010.
II.1.3) Ort der Ausführung:
83022 Rosenheim.
II.1.4) Nomenklaturen
II.1.4.1) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
II.1.4.2) Andere einschlägige Nomenklaturen (CPC):
II.1.4.3) Dienstleistungskategorie:
12.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
III.2) Die Teilnahme ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:
Ja.
Jeder Teilnehmer hat seine Teilnahmeberechtigung eigenverantwortlich zu prüfen.
Er gibt eine Erklärung gemäß Anlage entsprechend 5.2 GRW ab.
Teilnahmeberechtigt sind:
- in den EWR-Staaten ansässige natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung Landschaftsarchitekt, Stadtplaner, Architekt oder Ingenieur mit Erfahrung auf dem Gebiet des Wasserbaus befugt sind.
Ist die Berufsbezeichnung am jeweiligen Heimatstaat gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt oder Landschaftsarchitekt wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/ EWG (Architektenrichtlinie) bzw. Richtlinie 89/48/ EWG (Diplom-Richtlinie - Landschaftsarchitekten) gewährleistet ist.
Wird als Berufsqualifikation der Beruf des Beratenden Ingenieurs oder Ingenieurs gefordert, so ist jeder zuzulassen, der nach den Gesetzen der Länder berechtigt ist, die Berufsbezeichnung "Beratender Ingenieur" oder "Ingenieur" zu tragen oder nach der EG-Richtlinie über eine allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome in der Bundesrepublik Deutschland als "Beratender Ingenieur" oder "Ingenieur" tätig zu werden.
- Juristische Personen, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen. Der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und der/die verantwortliche(n) Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die an die natürliche Person gestellten Anforderungen erfüllen.
- Arbeitsgemeinschaften, bei denen jedes Mitglied die Anforderungen erfüllt, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden.
Die Zusammenarbeit zwischen Landschaftsarchitekten und Ingenieuren mit Erfahrung auf dem Gebiet des Wasserbaus wird zwingend vorgeschrieben unter der Federführung der Landschaftsarchitekten. Architekten und Stadtplaner sind nur in Zusammenarbeit mit oben genannten Teams teilnahmeberechtigt. Die Zusammenarbeit mit Architekten und Stadtplanern wird empfohlen.
Das Hinzuziehen von Kommunikationsfachleuten als Fachberater wird ebenfalls empfohlen.
Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen am Tag der Bekanntmachung = Tag der Auslobung erfüllt sein.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) Art des Wettbewerbs:
Offener Wettbewerb.
IV.1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge:
IV.1.1.1) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer:
IV.2) Kriterien für die Bewertung der Vorhaben:
Werden mit der Auslobung mitgeteilt.
IV.3) Verwaltungsinformationen
IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber:
IV.3.2) Bedingungen für Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen:
Kosten: 100 EUR.
Zahlungsbedingungen und -weise: Die Wettbewerbsunterlagen sind ab 14.6.2005 gegen Vorauszahlung eine Schutzgebühr von 100 EUR, einzahlbar auf das Konto 2010 46, BLZ 711500 00, Sparkasse Rosenheim, an die Landesgartenschau Rosenheim 2010 GmbH, oder per Verrechnungsscheck bei Lohrer. Hochrein Landschaftsarchitekten anzufordern.
Die Unterlagen werden nach Einzahlung der Schutzgebühr zugeschickt.
Werden die Unterlagen bis zum 15.7.2005 zurückgegeben oder wird eine wettbewerbsfähige Arbeit eingereicht, so wird die Schutzgebühr nach Abschluss des Verfahrens zurückerstattet.
Erhältlich bis: 27.6.2005 (17.00).
IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge:
23.8.2005.
IV.3.4) Versendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:
IV.3.5) Sprache oder Sprachen, die von den Bewerbern verwendet werden können:
Deutsch.
IV.4) Preise und Preisgericht
IV.4.1) Anzahl und Höhe der Preise:
5 Preise.
4 Ankäufe.
Gesamtpreissumme: 80 000 EUR netto.
IV.4.2) Angaben zur Kostenerstattung:
IV.4.3) Der im Anschluss an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag muss dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden:
Ja.
IV.4.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den Auftraggeber verbindlich:
Ja.
IV.4.5) Namen der Mitglieder des Preisgerichts:
Fachpreisrichter:
Dr. Günther Antusch, Baudezernent Stadt Rosenheim,
Susanne Burger, Landschaftsarchitektin, München,
Paul Geisenhofer, Wasserwirtschaftsamt Rosenheim,
Christoph Luz, Landschaftsarchitekt BDLA, Stuttgart,
Prof. Klaus-Dieter Neumann, Landschaftsarchitekt BDLA, München,
Prof. Ariane Röntz, Landschaftsarchitektin, BDLA, Berlin,
Dagmar Voss, Landschaftsarchitektin (Geschäftsführerin LGS GmbH),
Prof. Sophie Wolfrum, TUM Lehrstuhl für Städtebau und Regionalplanung, Karlsruhe / München.

ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN

VI.1) Die Bekanntmachung ist freiwillig:
Nein.
VI.2) Der Wettbewerb steht mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird:
Nein.
VI.3) Sonstige informationen:
VI.4) Datum der Versendung der Bekanntmachung:
19.5.2005.